Hanyu Da Cidian
Hanyu Da Cidian (kinesisk: 漢語大詞典, pinyin: Hànyǔ Dà Cídiǎn) er den mest omfattende (2013) kinesiske ordbok som er tilgjengelig. Den dekker den kinesiske ordskatt med påvisning av eldre ordformer opp gjennom tre tusen år, fra orakelbeinskrift og de kinesiske klassikere frem til moderne slang. Hovedredaktøren, Luo Zhufeng 羅竹風 (1911–1996), satte i gang med arbeidet i 1979, og med hjelp av over 300 fagfolks innsats ble verkets 13 bind publisert fra 1986 til 1993.
Hanyu da cidian omfatter oppslag på 23 000 kinesiske skrifttegn, definerer rundt 370 000 ord og gir 1,5 millioner ordreferanser / sitater. Oppslagene er organisert etter et nytt 200-tegns omfattende radikalsystem og følger primært tradisjonell kinesisk, men med referanse til forenklet kinesisk.
Definisjoner og forklaringer er i forenklet kinesisk, med unntak av sitater fra klassikerne.
Bind 13 har register både pinyinalfabetisk og etter strøkrekkefølge.
Litteratur
[rediger | rediger kilde]- Hanyu da cidian bianzuanchu 漢語大詞典编纂處 and Zen bunka kenkyūjo 禅文化研究所, eds., 1997. Duo gongneng Hanyu da cidian suoyin 多功能漢語大詞典索引 ("General-purpose index to the Hanyu da cidian"). Shanghai: Hanyu da cidian. ISBN 7-5432-0265-4
- Hargett, James M. 1990. "[Review of] Hanyu dacidian by Luo Zhufeng." Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews (CLEAR), Vol. 12, pp. 138–143.
- Luo Zhufeng 羅竹風, chief ed. 1986-1993. Hanyu da cidian ("Comprehensive Dictionary of Chinese"). 13 vols. Shanghai: Cishu chubanshe. ISBN 7-5432-0013-9. CD-ROM ed. ISBN 962-07-0255-7
- Hanyu Da Cidian 3.0 (på Mandarin). Hongkong: Commercial Press. 2007. ISBN 978-962-07-0277-8.
- Mair, Victor H., ed. 2003. An Alphabetical Index to the Hanyu Da Cidian (Hanyu Da Cidian Cimu Yinxu Suoyi). Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 0-8248-2816-X
- Wilkinson, Endymion. 2000. Chinese History: a manual. Revised and enlarged ed. Cambridge: Harvard University Asia Center. ISBN 0-674-00249-0