Syros: Forskjell mellom sideversjoner

Syros
Σύρος
	Geografi
Plassering	Egeerhavet
Øygruppe	Kykladene
Areal	102,365 km²
Lengde	16 kilometer
Bredde	8 kilometer
Høyeste punkt	Pirgos (442 moh.)
	Administrasjon
Land	Hellas
Periferi	Sørlige egeiske øyer
Største bosetning	Ermoupoli
	Demografi
Befolkning	21 507 (2011)
	Posisjon
	; Syros; 37°16′N 24°32′Ø
	Syros på Commons

Bla gjennom historikken interaktivt

← Forrige endring

Slettet innhold Innhold lagt til

VisuellWikitekst

På linje

Siste sideversjon per 13. jul. 2024 kl. 10:31

Syros (gresk: Σύρος), eller Siros eller Syra, er en gresk øy i Egeerhavet som er en del av øygruppen Kykladene. Den ligger 78 nautiske mil eller 144 km sørøst for Athen. Arealet er 83,6 km² og den hadde 21 507 innbyggere i henhold til folketellingen i 2011.^[1]

De største byene er Ermoupoli, Ano Syros og Vari. Ermoupoli er øyas hovedstad og er det også for hele Kykladene. Den har alltid vært en betydelig havneby, og på 1800-tallet var den mer betydningsfull en Pireus, Athens havneby.^{[trenger referanse]} Andre landsbyer er Galissas, Foinikas, Pagos, Manna, Kini og Poseidonia.

Byer

Ermoupoli (gresk: Ερμούπολη), tidligere formelt kjent som Ermoupolis eller Hermoupolis (gresk: Ἑρμούπολις < Ἑρμοῦ πόλις, «Hermes' by»), er en relativ ny by (til tross for tidligere bosetning på stedet) og ble opprettet på 1820-tallet under den greske selvstendighetskrigen som en utvidelse til den eksisterende byen Ano Syros. Den ble snart det ledende kommersielle og industrielle senteret i Hellas, foruten også landets fremste havn.^{[trenger referanse]} Tusenvis av skip ble bygget ved ulike skipsverft.

Siden lokalstyrereformene i 2011 er Ermoupolien del av kommunen Syros-Ermoupoli hvor den er setet for og en kommunal enhet.^[2] Byen er også hovedstad for den sør-egeiske region.

Byen er preget av sin tidligere vekst og rikdom, har mange nyklassisistiske bygninger, gamle herskapshus og typiske hvite boliger som klynger seg ned mot havnen. Rådhuset ligger ved torget Miaoulis, omringet av kafeer og med sitteplasser under palmetrær. Byen har tallrike kirker, blant annet Metamorphosis, Koimisis, St. Demetrius, De tre hierarkier, Anastasis, Evangelistria og St. Nicolas. Det arkeologiske museet har en samling av funn fra oldtiden og kommunebiblioteket har i tillegg til den ordinære samlingen også en rekke sjeldne utgivelser.

Etter storhetstiden på 1800-tallet og tidlig på 1900-tallet fikk byen en tilbakegang, men har på slutten av 1900-tallet og inn på 2000-tallet hatt en markant bedring grunnet service- og turistindustrien.^{[trenger referanse]}

Ano Syros er den andre byen og ble bygd på høyden San Giorgio av venetianerne på begynnelsen av 1200-tallet. Ano Syros har fortsatt mye igjen av sin fortid i middelalderen med tallrike marmortrapper i trange gater og hus med fargerike dører som leder til toppen av byen. Distansen fra havnen og opp til byens hovedinngang er rundt 1000 meter. Den katolske basilika San Giorgio dominerer byen. Kirken ble bygd på 1200-tallet, og ved kirken finnes det god utsikt ut mot naboøyene Delos, Mykonos, Paros, Andros og Naxos.

Historie

Eldste tid

Øya ble i henhold til arkeologiske bevis befolket i forhistorisk tid (4000 f.Kr.) og senere i egeisk tid (3000 f.Kr., se kykladisk sivilisasjon), noe som tilsvarer gresk bronsealder. I områdene ved Kastri og Khalandriani har det blitt avdekket graver og gjenstander fra lokal kultur.^[3]

Øya ble først kalt Syra, deretter Syros eller Siros, og det synes som om den i antikken ble bosatt av en fønikisk koloni.^{[trenger referanse]} Øya er nevnt i Homers Odysseen som landet, da kalt under det gamle navnet «Syrie», til svinerøkteren Evmaios.^[4] Det er funnet spor fra bosetninger fra 600-tallet f.Kr. på høyden Agia Pakous i Galissas og vest for Ermoupolis. I løpet av 500-tallet f.Kr. fikk Syros bosetning fra øya Samos ikke langt fra kysten av Anatolia. En av dem var filosofen Ferekydes som ble lærer for Pythagoras.^[3]

Byen hadde to ledende byer, Syros (dagens moderne Ermoupoli) og en annen by på vestkysten hvor dagens Galissas ligger. Førstnevnte by ble bygd av jonere. I årenes løp ble øya bosatt av persere, romere, frankere og tyrkere som alle etterlot sine kulturelle trekk.^{[trenger referanse]} I løpet av romersk tid vitner arkeologiske levninger, blant annet av bronsemynter, om større økonomisk utvikling. I romersk tid var øyas senter der hvor dagens Ermoupoli ligger.

Middelalderen

Piratvirksomhet og angrep fra banditter i senantikken og tidlig middelalder førte til nedgang i utviklingen på Syros. Øya som resten av Kykladene ble øya herjet og ødelagt gjentatte ganger av angripere fra ulike retninger, blant annet sicilianere, arabere, tyrkere og venetianere.

Etter det fjerde korstog som herjet Konstantinopel og styret Det bysantinske rike av venetianere og frankere i 1204, ble Syros erobret av republikken Venezia under ledelse av Marco Sanudo, og øya forble under venetiansk styre fra til 1522. Venezia spilte en betydelig rolle i øyas kulturelle utvikling i middelalderen i å gjøre Syros til et viktig handelssenter i den østlige delen av Middelhavet.^{[trenger referanse]} Den konstante trusselen fra pirater tvang innbyggerne på Syros til å flytte hovedstaden til toppen av fjellet hvor dagens middelalderbosetning Ano Syros ligger.^[3] I løpet av den latinske perioden ble de fleste lokale grekerne katolikker, men beholdt sitt greske språk. I løpet av bortimot tre og et halvt århundre som underlagt Venezia hadde Syros et føydalt styre.

«Pavens øy»

På 1500-tallet ble trusselen fra de tyrkiske muslimske krigsflåtene fra Det osmanske rike dominerende i Egeerhavet, og det venetiansk øyriket falt sammen. I 1522 ble Syros angrepet av korsaren Khair ed-Din Barbarossa som tok øya i besittelse. Imidlertid var osmanene fornøyde med å motta pengeoverføringer og mange av øyene i Kykladene fikk beholde det meste av sitt selvstyre og religionsfrihet.^{[trenger referanse]} Samtidig ble det ført forhandlinger med utsendinger fra Frankrike og Den hellige stol i Roma med de osmanske myndighetene, og katolikkene på øya kom inn under særlig beskyttelse av Frankrike og Roma.^{[trenger referanse]}

Bispedømmet Syra (Syrensis, «Pavens øy») var et latinsk bispedømme, underlagt Naxos hvor venetianere hadde etablert et latinsk bispedømme underlagt erkebiskopen i Athen frem til 1525. Fra tiden hvor øya ble okkupert og underlagt de tyrkiske osmanene på 1500-tallet, etablerte grekerne en metropolitt, det vil si en gresk-ortodoks biskop, på øya. Den tidligst kjente er Josef,^[5] sammen med Symeon som døde i 1594,^[6] og Ignatios i 1596.^[7] Øya forble hovedsakelig katolsk.^[8]^[9]

Etter den andre halvparten av 1600-tallet begynte en økonomisk vekst i Egeerhavet som nådde sitt høydepunkt i overgangen til 1800-tallet.^{[trenger referanse]} Nedgangen i piratvirksomheten, lovløsheten og uroen på begynnelsen av 1800-tallet førte til en gradvis liberaliseringen av sjørutene i østlige Middelhavet.^{[trenger referanse]}

Gresk frigjøring og vekst

Grunnet Syros' geografiske posisjon ble øya maritim sentral og med sin særegne religiøse posisjon holdt øya seg nøytral i begynnelsen av den greske selvstendighetskrigen som brøt ut i 1821, og de tok ikke del i det greske opprøret mot Det osmanske rike. Av den grunn ble Syros et trygt vern for greske flyktninger som rømte fra Lilleasia, Khíos, Ayvalık, Smyrna, Kasos og andre steder.

Etter 1829 ble øya en del av den nye, uavhengige greske staten Hellas. Øya vendte tilbake til fred og økonomisk fremgang.^{[trenger referanse]} Den ble kjent som en korsvei i Egeerhavet og ble et internasjonalt kommersielt senter som knyttet vestlige Europa og Middelhavet med Midtøsten og Østen.^{[trenger referanse]} Konstruksjonen av de første store bygningene begynte i 1822 og i 1824 ble den første gresk-ortodokse kirke Metamorphosis og det største greske sanatoriet reist. Med gresk statsborgerskap ble den katolske befolkningen hellenisert og endret sine latinske familienavn til greske, eksempelvis fra Vuccino til Voutsinos, Russo til Roussos, Vacondio til Vakondios og så videre. Grunnet innvandring av greske flyktninger fra muslimske områder sank andelen katolikker på Syros, og utgjør i dag rundt 47 prosent av befolkningen.^{[trenger referanse]} Sameksistensen har derimot vært fredelig og konfliktfritt, og ekteskap på tvers av religionene har vært vanlig.^{[trenger referanse]}

I løpet av 1831 spilte Syros en fremtredende rolle i utarbeidelsen av den nye greske konstitusjonen.^{[trenger referanse]} Under Ioannis Kapodistrias, den første guvernør for den nye staten, nådde befolkningen i Ermoupolis 13 805 innbyggere og byens utvikling førte til et sete i regjeringen.^{[trenger referanse]} Byen hadde en handelsdomstol, et postkontor (et av de første i Hellas), forsikringsselskap, den første offentlige skole, en avdeling av den greske nasjonalbanken, et kunstgalleri, museum, bibliotek, en sosial klubb for eliten og lignende.

I 1854 rammet utbrudd av kolera og andre epidemier øya, og en rekke veldedige institusjoner for offentlige helse og sosiale tjenester ble opprettet, blant annet hjem for foreldreløse, fattighus og et mentalsykehus.^{[trenger referanse]} Nykommere, hovedsakelig sjøfolk og handelsfolk, ga øya en ny dynamikk sammen med en demografisk og økonomisk utvikling og opprettelsen av byen Ermoupoli ble raskt den ledende havnen i Hellas.^{[trenger referanse]} Mellom 1822 og 1865 ble Ermoupoli ombygd i en nyklassisistisk stil som blandet gresk klassisisme med elementer fra renessansen. Bygninger som rådhuset, tegnet av den tyske arkitekten Ernst Ziller, teateret Apollon ble tegnet av en italienske arkitekt som en miniatyrversjon av La Scala i Milano, hovedbiblioteket, sykehuset Vardakeio-Proio, torget Miaoulis og andre bygninger ble bygget i denne perioden.

Som en stor havneby ble Ermoupoli også et betydelig senter for skipsbygging. Neorion ble det første skipsverft i Hellas. Siden 1830 hadde skipsbygging, handel med tekstiler, silke, lær og jern blitt utviklet på Syros sammen med et kraftfullt banksystem.^{[trenger referanse]} Den voldsomme veksten fortsatte frem til 1860 da Syros var den viktigste kommersielle havnen i Hellas.^{[trenger referanse]} Det første greske selskap for dampskip ble grunnlagt i 1856.

I siste halvdel gikk utviklingen ikke Syros' veg da seilskip ga etter for dampskip, da øyas geografiske posisjon ble redusert, og havnen i Pireus utenfor Athen endelig overtok den ledende rollen i Hellas, og hvor konkurransen med Patras på nordkysten av Peloponnes reduserte Syros' kommersielle betydning.

1900-tallet

Fra begynnelsen av 1900-tallet og for flere tiår kom en midlertidig økonomisk bedring grunnet utviklingen i tekstilindustrien. Fremgangen fikk en brå brems med utbruddet av den andre verdenskrig og med landsettingen av først italienske og deretter tyske soldater på øya. Fra 1941 ble øya rammet av sult,^[10] og utbredt sult og bombeangrep ødela øyas sosiale og økonomiske liv.^[11] Grunnet at tusenvis av mennesker døde fra sult og sykdom, brøt den lokale økonomien sammen.^[3] En kilde rapporterte så mange som mellom 8000 til 9000 døde, i stor grad grunnet den italienske hæren.^[12]^[13]

I tiårene etter krigen kjempet Syros for å igjenoppbygge øya, men nedgangen grunnet den ødelagte økonomien fortsatte helt frem til 1980-tallet da økonomien bedret seg grunnet turistindustrien.^{[trenger referanse]} Likevel er ikke Syros det fremste turistmålet i Hellas, selv hjulpet av en nasjonal flyplass, da øya ikke har betydelige antikke ruiner eller et støyende nattliv.^[10] Levestandarden økte og på samme tid ble Neorions skipsverft gjenåpnet foruten også en rekke andre økonomiske aktiviteter kom i gang på slutten av 1900-tallet. Syros ble inkludert i europeisk program, jordbruksproduksjonen har økt, og øyas arkitektoniske og industrielle kulturarv har vært fremtredende.^{[trenger referanse]} I dag er Syros det administrative, økonomiske og kulturelle senter i Kykladene.^[11]

Administrasjon

Syros er en adskilt regional enhet i innenfor de sørlige egeiske øyer. Den eneste kommunen innenfor den regionale enheten er Syros-Ermoupoli. Som en del av Kallikratis-reformene i 2011 ble den regionale enheten Syros opprettet av deler av det tidligere prefekturet Kykladene. I den samme reformen ble kommunen Syros-Ermoupoli opprettet fra tre tidligere kommuner: Ermoupoli, Ano Syros og Poseidonia.^[2]

Kommunen består også av den ubefolkede øya Gyaros og flere andre mindre øyer. Det totale arealet for kommunen er 102,4 km².^{[trenger referanse]}

Religion

Som resten av Hellas har Syros gresk-ortodokse kirker. Metamorphosis er den viktigste, Kimisis tis Theotokou er også av stor betydning og kjent ved det faktum at den eier et mesterverk av maleren El Greco.^[14] Det er også et tilsvarende antall romersk-katolske kirker og en del landsbyer som er helt holdent katolske; således er øya en av de fremste katolske områdene i Hellas.^[14] Syros er også en av de få steder hvor katolikker og gresk-ortodokse deler felles dato for påsken som i Syros' tilfelle er den gresk-ortodokse dato.^[15]

Det katolske bispedømmet har rundt 9000 medlemmer, 21 sekulære prester og åtte regulære, sju sogn, sju kirker med en resident prest, tre uten presten og 56 kapeller.^{[trenger referanse]} Kapusinerordenen og jesuittordenen er begge etablert på øya. I tillegg finnes veldedighetssøstrene med to hus, et som er et sykehus, og Sankt Josef-søstrene som driver en kostskole og en offentlig skole.^{[trenger referanse]}

Utdannelse

Ermoupoli har i dag sju grunnskoler, to ungdomsskoler, to videregående skoler, to tekniske skoler og Det egeiske universitet. Universitet ble offisielt grunnlagt i 1984, men dets historiske røtter er datert tilbake til tidlig på 1920-tallet og Det joniske universitet i Smyrna i det som i dag er Izmir i Tyrkia. Dette universitet ble opprettet, men kom aldri i virksomhet grunnet det greske nederlaget i den gresk-tyrkiske krigen 1919–1922.^[16]

Referanser

^ Detaljert resultat av folketelling 2011 Arkivert 25. desember 2013 hos Wayback Machine. (Excel) (gresk)
^ ^a ^b Kallikratis-loven Arkivert 27. april 2017 hos Wayback Machine. (PDF), det greske innenriksdepartementet
^ ^a ^b ^c ^d «History of Syros», Greeka
^ Homer: Odysseen, femtende sang, 403. Oslo: Gyldendal, oversatt av P. Østbye, 1976.
^ Le Quien, Michel: op. cit., II, 233
^ Ampelas: Histoire de Syros, 411
^ Miklosich & Mueller: Acta patriarchatus constantinopolitani, V, 461
^ Ricaut: Histoire de l'estat présent de l"Eglise grecque, 361; Barenton, Hilaire de: La France Catholique en Orient, 171–173
^ «Diocese of Syra (Syrensis)», Catholic Encyclopedia
^ ^a ^b Osmond, Stephen: «Echoes of Fickle Gods»
^ ^a ^b «Syros» Arkivert 3. juli 2015 hos Wayback Machine., Egeonet
^ «History of Hermoupolis»^{[død lenke]}, Teipir.gr
^ Lecoeur, Sheila (2009): Mussolini's Greek island: fascism and the Italian occupation of Syros in World War II, Tauris Academic Studies, s. 83
^ ^a ^b «Syros Churches: Information about the churches of Syros Greece, Cyclades». Greeka.com.
^ «Easter: A date with God». The Economist. 20. april 2011. Sitat: «Only in a handful of places do Easter celebrants alter their own arrangements to take account of their neighbours. Finland’s Orthodox Christians mark Easter on the Western date. And on the Greek island of Syros, a Papist stronghold, Catholics and Orthodox alike march to Orthodox time. The spectacular public commemorations, involving flower-strewn funeral biers on Good Friday and fireworks on Saturday night, bring the islanders together, rather than highlighting division.»
^ Smith, Michael Llewellyn (1999): Ionian vision : Greece in Asia Minor, 1919–1922. (2. utg.). London: C. Hurst. ISBN 978-1-85065-368-4. s. 94.

Eksterne lenker

(en) Syros – kategori av bilder, video eller lyd på Commons
(gr) Offisielt nettsted for Áno Sýros
(gr) Offisielt nettsted for Ermoúpoli
Det egeiske universitet i Ermoúpoli (engelsk, gresk)
Department of Product and Systems design from University of the Aegean
(de) Informasjon om Syros Arkivert 26. november 2013 hos Wayback Machine.
Syros, det offisielle nettsted for den greske turistorganisasjon
Det egeiske festival, nettsted for musikkfestival som har vært holdt siden 2005

[1] Detaljert resultat av folketelling 2011 Arkivert 25. desember 2013 hos Wayback Machine. (Excel) (gresk)

[Kallikratis-2] Kallikratis-loven Arkivert 27. april 2017 hos Wayback Machine. (PDF), det greske innenriksdepartementet

[greeka-3] «History of Syros», Greeka

[4] Homer: Odysseen, femtende sang, 403. Oslo: Gyldendal, oversatt av P. Østbye, 1976.

[5] Le Quien, Michel: op. cit., II, 233

[6] Ampelas: Histoire de Syros, 411

[7] Miklosich & Mueller: Acta patriarchatus constantinopolitani, V, 461

[8] Ricaut: Histoire de l'estat présent de l"Eglise grecque, 361; Barenton, Hilaire de: La France Catholique en Orient, 171–173

[9] «Diocese of Syra (Syrensis)», Catholic Encyclopedia

[Osmond-10] Osmond, Stephen: «Echoes of Fickle Gods»

[Syros-11] «Syros» Arkivert 3. juli 2015 hos Wayback Machine., Egeonet

[12] «History of Hermoupolis»^{[død lenke]}, Teipir.gr

[13] Lecoeur, Sheila (2009): Mussolini's Greek island: fascism and the Italian occupation of Syros in World War II, Tauris Academic Studies, s. 83

[churches-14] «Syros Churches: Information about the churches of Syros Greece, Cyclades». Greeka.com.

[15] «Easter: A date with God». The Economist. 20. april 2011. Sitat: «Only in a handful of places do Easter celebrants alter their own arrangements to take account of their neighbours. Finland’s Orthodox Christians mark Easter on the Western date. And on the Greek island of Syros, a Papist stronghold, Catholics and Orthodox alike march to Orthodox time. The spectacular public commemorations, involving flower-strewn funeral biers on Good Friday and fireworks on Saturday night, bring the islanders together, rather than highlighting division.»

[16] Smith, Michael Llewellyn (1999): Ionian vision : Greece in Asia Minor, 1919–1922. (2. utg.). London: C. Hurst. ISBN 978-1-85065-368-4. s. 94.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

@@ Linje 1: / Linje 1: @@
 {{Infoboks øy
 |navn = Syros
-|bilde = Syros ermoupolis 140707.jpg
-|bildetekst = Hovedstaden Ermoupoli
 |lokaltnavn = Σύρος
 |lokalnavnelenke =
+|høyestepunkt = Pirgos
-|plassering = [[Kykladene]]
+|høyde = 442 moh.
-|koordinater =37°27′N 24°54′E
+|land = Hellas
-|øygruppe = [[Sørlige egeiske øyer]]
+|landregiontittel = [[Hellas' periferier|Periferi]]
-|antalløyer =
+|landregion = [[Sørlige egeiske øyer]]
-|størreøyer =
-|areal = 83,6
-|høyestepunkt = 442 meter (Pirgos)
-|høyde =
-|land =
-|landregiontittel =
-|landregion =
 |landstørsteby = Ermoupoli
 |landstørstebybefolkning =
-|land1 =
+|befolkning = 21507
+|befolkningsår = 2011
-|land1regiontittel =
-|land1region =
-|land1størsteby1 =
-|land1størsteby1befolkning =
-|land2 =
-|land2regiontittel =
-|land2region =
-|land2størsteby =
-|land2størstebybefolkning =
-|befolkning = 21 507 (2011)
-|befolkningper =
-|befolkningstetthet = 260
 |befolkningsgrupper =
 |posisjonskart = Hellas
@@ Linje 36: / Linje 17: @@
 |lengdegrad = 24.54
 |koordinatregion =
+|zoom = 7
 }}
-'''Syros''' ([[gresk]]: Σύρος), eller Siros eller Syra, er en [[Hellas|gresk]] øy i [[Egeerhavet]] som er en del av øygruppen [[Kykladene]]. Den er lokalisert 78 nautiske mil eller 144 km sørøst for [[Athen]]. Dens areal er 83,6 km² og den har 21 507 innbyggere i henhold til folketellingen i 2011.<ref> [http://www.statistics.gr/portal/page/portal/ESYE/BUCKET/General/resident_population_census2011.xls Detaljert resultat av folketelling 2011] (Excel) (gresk)</ref>
+'''Syros''' ([[gresk]]: Σύρος), eller Siros eller Syra, er en [[Hellas|gresk]] øy i [[Egeerhavet]] som er en del av øygruppen [[Kykladene]]. Den ligger 78 nautiske mil eller 144&nbsp;km sørøst for [[Athen]]. Arealet er 83,6&nbsp;km² og den hadde {{formatnum:21507}} innbyggere i henhold til folketellingen i 2011.<ref>[http://www.statistics.gr/portal/page/portal/ESYE/BUCKET/General/resident_population_census2011.xls Detaljert resultat av folketelling 2011] {{Wayback|url=http://www.statistics.gr/portal/page/portal/ESYE/BUCKET/General/resident_population_census2011.xls |date=20131225194213 }} (Excel) (gresk)</ref>
-De største byene er Ermoupoli, Ano Syros, og Vari. Ermoupoli er øyas hovedstad, og er det også for hele Kykladene. Den har alltid vært en betydelig havneby, og på [[1800-tallet]] var den faktisk mer betydningsfull en [[Pireus]], [[Athen]]s havneby. Andre landsbyer er Galissas, Foinikas, Pagos, Manna, Kini og Poseidonia.
+De største byene er Ermoupoli, Ano Syros og Vari. Ermoupoli er øyas hovedstad og er det også for hele Kykladene. Den har alltid vært en betydelig havneby, og på [[1800-tallet]] var den mer betydningsfull en [[Pireus]], [[Athen]]s havneby.{{Tr}} Andre landsbyer er Galissas, Foinikas, Pagos, Manna, Kini og Poseidonia.
 == Byer ==
-[[Fil:Syros emoupolis rathaus 240707.jpg|thumb|left|Rådhuset i Ermoupolis, med statuen av [[Andreas Miaoulis]].]]
+[[Fil:Syros emoupolis rathaus 240707.jpg|thumb|Rådhuset i Ermoupolis, med statuen av [[Andreas Miaoulis]].]]
-Ermoupoli (gresk: Ερμούπολη), tidligere formelt kjent som Ermoupolis eller Hermoupolis (gresk: Ἑρμούπολις < Ἑρμοῦ πόλις, «[[Hermes]]' by»), er en relativ ny by (til tross for tidligere bosetning på stedet) og ble opprettet på [[1820-tallet]] under [[den greske selvstendighetskrigen]] som en utvidelse til den eksisterende byen Ano Syros. Den ble snart det ledende kommersielle og industrielle senteret i Hellas, foruten også landets fremste havn. Tusenvis av skip ble bygget ved ulike skipsverft.
+Ermoupoli (gresk: Ερμούπολη), tidligere formelt kjent som Ermoupolis eller Hermoupolis (gresk: Ἑρμούπολις < Ἑρμοῦ πόλις, «[[Hermes]]' by»), er en relativ ny by (til tross for tidligere bosetning på stedet) og ble opprettet på [[1820-tallet]] under [[den greske selvstendighetskrigen]] som en utvidelse til den eksisterende byen Ano Syros. Den ble snart det ledende kommersielle og industrielle senteret i Hellas, foruten også landets fremste havn.{{Tr}} Tusenvis av skip ble bygget ved ulike skipsverft.
-Siden reformene i lokalstyre i 2011 er Ermoupolien del av kommunen Syros-Ermoupoli hvor den er setet for og en kommunal enhet.<ref name="Kallikratis"> [http://www.kedke.gr/uploads2010/FEKB129211082010_kallikratis.pdf Kallikratis-loven] (PDF), det greske innenriksdepartementet </ref> Byen er også hovedstad for den sør-egeiske region.
+Siden lokalstyrereformene i 2011 er Ermoupolien del av kommunen Syros-Ermoupoli hvor den er setet for og en kommunal enhet.<ref name="Kallikratis">[http://www.kedke.gr/uploads2010/FEKB129211082010_kallikratis.pdf Kallikratis-loven] {{Wayback|url=http://www.kedke.gr/uploads2010/FEKB129211082010_kallikratis.pdf |date=20170427081550 }} (PDF), det greske innenriksdepartementet</ref> Byen er også hovedstad for den sør-egeiske region.
-Byen er preget av sin tidligere vekst og rikdom, har mange nyklassisistiske bygninger, gamle herskapshus og typiske hvite boliger som klynger seg ned mot havnen. Rådhuset ligger ved torget Miaoulis, omringet av kafeer og med sitteplasser under palmetrær. Byen har tallrike kriker, blant annet Metamorphosis, Koimisis, St. Demetrius, De tre hierarkier, Anastasis, Evangelistria og St. Nicolas. Det arkeologiske museum har en samling av funn fra oldtiden og kommunebiblioteket har i tillegg til den ordinære samlingen også en rekke sjeldne utgivelser.
+Byen er preget av sin tidligere vekst og rikdom, har mange nyklassisistiske bygninger, gamle herskapshus og typiske hvite boliger som klynger seg ned mot havnen. Rådhuset ligger ved torget Miaoulis, omringet av kafeer og med sitteplasser under palmetrær. Byen har tallrike kirker, blant annet Metamorphosis, Koimisis, St. Demetrius, De tre hierarkier, Anastasis, Evangelistria og St. Nicolas. Det arkeologiske museet har en samling av funn fra oldtiden og kommunebiblioteket har i tillegg til den ordinære samlingen også en rekke sjeldne utgivelser.
-Etter storhetstiden på 1800-tallet og tidlig på 1900-tallet fikk byen en tilbakegang, men har på slutten av 1900-tallet og inn på 2000-tallet hatt en markant bedring grunnet service- og [[turist]]industrien.
+Etter storhetstiden på 1800-tallet og tidlig på 1900-tallet fikk byen en tilbakegang, men har på slutten av 1900-tallet og inn på 2000-tallet hatt en markant bedring grunnet service- og [[turist]]industrien.{{Tr}}
 Ano Syros er den andre byen og ble bygd på høyden San Giorgio av venetianerne på begynnelsen av 1200-tallet. Ano Syros har fortsatt mye igjen av sin fortid i [[middelalderen]] med tallrike [[marmor]]trapper i trange gater og hus med fargerike dører som leder til toppen av byen. Distansen fra havnen og opp til byens hovedinngang er rundt 1000 meter. Den [[katolsk]]e [[basilika]] San Giorgio dominerer byen. Kirken ble bygd på [[1200-tallet]], og ved kirken finnes det god utsikt ut mot naboøyene [[Delos]], [[Mykonos]], [[Paros]], [[Andros]] og [[Naxos (øy)|Naxos]].
@@ Linje 55: / Linje 37: @@
 == Historie ==
 === Eldste tid ===
-Øya ble i henhold til arkeologiske bevis befolket i forhistorisk tid (4000 f.Kr.) og senere i [[Egeisk kultur|egeisk tid]] (3000 f.Kr., se [[Kykladisk sivilisasjon]]), noe som tilsvarer gresk bronsealder. I områdene ved Kastri og Khalandriani har det blitt avdekket graver og gjenstander fra lokal kultur.<ref name="greeka"> [http://www.greeka.com/cyclades/syros/syros-history.htm «History of Syros»], ''Greeka''</ref>
+Øya ble i henhold til arkeologiske bevis befolket i forhistorisk tid (4000 f.Kr.) og senere i [[Egeisk kultur|egeisk tid]] (3000 f.Kr., se [[kykladisk sivilisasjon]]), noe som tilsvarer gresk bronsealder. I områdene ved Kastri og Khalandriani har det blitt avdekket graver og gjenstander fra lokal kultur.<ref name="greeka">[http://www.greeka.com/cyclades/syros/syros-history.htm «History of Syros»], ''Greeka''</ref>
-Øya ble først kalt for Syra, deretter Syros eller Siros, og det synes som om den i [[antikken]] ble bosatt av [[Fønikere|en fønikisk koloni]]. Blant de første referanser er øya nevnt i [[Homer]]s ''[[Odysseen]]'' som landet, da kalt under det gamle navnet «Syrie», til svinerøkteren Evmaios.<ref> Homer: ''Odysseen'', femtende sang, 403. Oslo: Gyldendal, oversatt av P. Østbye, 1976.</ref> Det er funnet spor fra bosetninger fra 600-tallet f.Kr. på høyden Agia Pakous i Galissas og vest for Ermoupolis. I løpet av 500-tallet f.Kr. fikk Syros bosetning fra øya [[Samos]] ikke langt fra kysten av [[Anatolia]]. En av dem var filosofen [[Ferekydes av Syros|Ferekydes]] som ble lærer for [[Pythagoras]].<ref name="greeka"/>
+Øya ble først kalt Syra, deretter Syros eller Siros, og det synes som om den i [[antikken]] ble bosatt av [[Fønikere|en fønikisk koloni]].{{Tr}} Øya er nevnt i [[Homer]]s ''[[Odysseen]]'' som landet, da kalt under det gamle navnet «Syrie», til svinerøkteren Evmaios.<ref>Homer: ''Odysseen'', femtende sang, 403. Oslo: Gyldendal, oversatt av P. Østbye, 1976.</ref> Det er funnet spor fra bosetninger fra 600-tallet f.Kr. på høyden Agia Pakous i Galissas og vest for Ermoupolis. I løpet av 500-tallet f.Kr. fikk Syros bosetning fra øya [[Samos]] ikke langt fra kysten av [[Anatolia]]. En av dem var filosofen [[Ferekydes av Syros|Ferekydes]] som ble lærer for [[Pythagoras]].<ref name="greeka"/>
-Byen hadde to ledende byer, Syros (dagens moderne Ermoupoli) og en annen by på vestkysten hvor dagens Galissas ligger. Førstnevnte by ble bygd av [[jonere]]. I årenes løp ble øya bosatt av persere, romere, frankere, og tyrkere som alle etterlot deres kulturelle trekk. I løpet av [[Romerriket|romersk tid]] vitner [[arkeologi]]ske levninger, blant annet av bronsemynter, om større økonomisk utvikling. I romersk tid var øyas senter der hvor dagens Ermoupoli ligger.
+Byen hadde to ledende byer, Syros (dagens moderne Ermoupoli) og en annen by på vestkysten hvor dagens Galissas ligger. Førstnevnte by ble bygd av [[jonere]]. I årenes løp ble øya bosatt av persere, romere, frankere og tyrkere som alle etterlot sine kulturelle trekk.{{Tr}} I løpet av [[Romerriket|romersk tid]] vitner [[arkeologi]]ske levninger, blant annet av bronsemynter, om større økonomisk utvikling. I romersk tid var øyas senter der hvor dagens Ermoupoli ligger.
 === Middelalderen ===
-[[Fil:Syros emoupolis agios nikolaos innen 240707.jpg|thumb|Insiden av katedralen til Sankt Nikholas i Ermoupolis.]]
+[[Fil:Syros emoupolis agios nikolaos innen 240707.jpg|thumb|Innsiden av katedralen i Ermoupolis.]]
-[[Fil:Syros emoupolis kathedrale 240707.jpg|thumb|Kirken Anastasis i Vrodado.]]
+[[Fil:Church of the Resurrection in Ermoupolis, Syros (front view).jpg|thumb|Kirken Anastasis i Vrodado.]]
-[[Pirat]]virksomhet og angrep fra banditter i [[senantikken]] og [[tidlig middelalder]] hadde ført til nedgang i utviklingen på Syros. Øya som resten av Kykladene ble herjet og ødelagt gjentatte ganger av angripere fra ulike retninger, blant annet [[Sicilia|sicilianere]], [[arabere]], [[tyrkere]] og [[Republikken Venezia|venetianere]].
+[[Pirat]]virksomhet og angrep fra banditter i [[senantikken]] og [[tidlig middelalder]] førte til nedgang i utviklingen på Syros. Øya som resten av Kykladene ble øya herjet og ødelagt gjentatte ganger av angripere fra ulike retninger, blant annet [[sicilia]]nere, [[arabere]], [[tyrkere]] og [[Republikken Venezia|venetianere]].
-Etter [[det fjerde korstog]] som herjet [[Konstantinopel]] og styret [[det bysantinske rike]] av venetianere og frankere i [[1204]], ble Syros erobret av [[republikken Venezia]] under ledelse av [[Marco Sanudo]], og øya forble under venetiansk styre fra til [[1522]]. Venezia spilte en betydelig rolle i øyas kulturelle utvikling i [[middelalderen]] i å gjøre Syros til et viktig handelssenter i den østlige delen av [[Middelhavet]]. Den konstante trussel fra pirater tvang innbyggerne på Syros til å flytte hovedstaden til toppen av fjellet hvor dagens middelalderbosetning Ano Syros ligger. <ref name="greeka"/> I løpet av den latinske perioden ble de fleste lokale grekerne [[katolikk]]er, men beholdt sitt [[Gresk|greske språk]]. I løpet av bortimot tre og et halvt århundre som underlagt Venezia hadde Syros et [[Føydalisme|føydalt]] styre.
+Etter [[det fjerde korstog]] som herjet [[Konstantinopel]] og styret [[Det bysantinske rike]] av venetianere og frankere i 1204, ble Syros erobret av [[republikken Venezia]] under ledelse av [[Marco Sanudo]], og øya forble under venetiansk styre fra til 1522. Venezia spilte en betydelig rolle i øyas kulturelle utvikling i [[middelalderen]] i å gjøre Syros til et viktig handelssenter i den østlige delen av [[Middelhavet]].{{Tr}} Den konstante trusselen fra pirater tvang innbyggerne på Syros til å flytte hovedstaden til toppen av fjellet hvor dagens middelalderbosetning Ano Syros ligger.<ref name="greeka"/> I løpet av den latinske perioden ble de fleste lokale grekerne [[katolikk]]er, men beholdt sitt [[Gresk|greske språk]]. I løpet av bortimot tre og et halvt århundre som underlagt Venezia hadde Syros et [[Føydalisme|føydalt]] styre.
 === «Pavens øy» ===
 [[Fil:Ermoupoli, Syros island, Greece.jpg|thumb|left|Utsyn over Ermoupoli fra stranden.]]
-[[File:View of Ermoupoli from Ano Syros.jpg|thumb|Utsyn over Ermoupoli  fra Ano Syros.]]
+[[Fil:View of Ermoupoli from Ano Syros.jpg|thumb|Utsyn over Ermoupoli fra Ano Syros.]]
-[[Fil:Ermoupolis fra b..jpg|thumb|right|Ermoupolis.]]
+[[Fil:Ermoupolis fra b..jpg|thumb|Ermoupolis.]]
-[[Fil:Gallissas beach.jpg|thumb|right|Galissas med badestranda.]]
+[[Fil:Gallissas beach.jpg|thumb|Galissas med badestranda.]]
-På [[1500-tallet]] ble trusselen fra [[Tyrkere|tyrkiske]] [[muslim]]ske krigsflåtene fra [[det osmanske rike]] dominerende i Egeerhavet, og det venetiansk øyriket falt sammen. I 1522 ble Syros angrepet av [[Kaperfart|korsaren]] [[Khair ed-Din|Khair ed-Din Barbarossa]] som tok øya i besittelse. Imidlertid var osmanerne fornøyde med å motta pengeoverføringer og mange av øyene i Kykladene fikk beholde det meste av sitt selvstyre og religionsfrihet. Samtidig ble det ført forhandlinger med utsendinger fra [[Frankrike]] og [[Den hellige stol]] i [[Roma]] med de osmanske myndighetene, og katolikkene på øya kom inn under særlig beskyttelse av Frankrike og Roma.
+På [[1500-tallet]] ble trusselen fra de [[Tyrkere|tyrkiske]] [[muslim]]ske krigsflåtene fra [[Det osmanske rike]] dominerende i Egeerhavet, og det venetiansk øyriket falt sammen. I 1522 ble Syros angrepet av [[Kaperfart|korsaren]] [[Khair ed-Din|Khair ed-Din Barbarossa]] som tok øya i besittelse. Imidlertid var osmanene fornøyde med å motta pengeoverføringer og mange av øyene i Kykladene fikk beholde det meste av sitt selvstyre og religionsfrihet.{{Tr}} Samtidig ble det ført forhandlinger med utsendinger fra [[Frankrike]] og [[Den hellige stol]] i [[Roma]] med de osmanske myndighetene, og katolikkene på øya kom inn under særlig beskyttelse av Frankrike og Roma.{{Tr}}
-Bispedømmet Syra (''Syrensis'', «Pavens øy») var et latinsk bispedømme, underlagt [[Naxos (øy)|Naxos]] hvor venetianere hadde etablert et latinsk bispedømme underlagt erkebiskopen i Athen fram til 1525. Fra tiden hvor øya ble okkupert og underlagt de tyrkiske osmanerne på 1500-tallet, etablerte grekerne en [[metropolitt]], det vil si en [[Den gresk-ortodokse kirke|gresk-ortodoks]] biskop, på øya. Den tidligst kjente er Josef,<ref> Le Quien, Michel: ''op. cit''., II, 233</ref> sammen med Symeon som døde i 1594,<ref> Ampelas: ''Histoire de Syros'', 411</ref> og Ignatios i 1596.<ref> Miklosich & Mueller: ''Acta patriarchatus constantinopolitani'', V, 461</ref> Øya forble hovedsakelig katolsk.<ref> Ricaut: ''Histoire de l'estat présent de l"Eglise grecque'', 361; Barenton, Hilaire de: ''La France Catholique en Orient'', 171-173</ref><ref> [http://www.newadvent.org/cathen/14395a.htm «Diocese of Syra (Syrensis)»], ''Catholic Encyclopedia''</ref>
+Bispedømmet Syra (''Syrensis'', «Pavens øy») var et latinsk bispedømme, underlagt [[Naxos (øy)|Naxos]] hvor venetianere hadde etablert et latinsk bispedømme underlagt erkebiskopen i Athen frem til 1525. Fra tiden hvor øya ble okkupert og underlagt de tyrkiske osmanene på 1500-tallet, etablerte grekerne en [[metropolitt]], det vil si en [[Den gresk-ortodokse kirke|gresk-ortodoks]] biskop, på øya. Den tidligst kjente er Josef,<ref>Le Quien, Michel: ''op. cit''., II, 233</ref> sammen med Symeon som døde i 1594,<ref>Ampelas: ''Histoire de Syros'', 411</ref> og Ignatios i 1596.<ref>Miklosich & Mueller: ''Acta patriarchatus constantinopolitani'', V, 461</ref> Øya forble hovedsakelig katolsk.<ref>Ricaut: ''Histoire de l'estat présent de l"Eglise grecque'', 361; Barenton, Hilaire de: ''La France Catholique en Orient'', 171–173</ref><ref>[http://www.newadvent.org/cathen/14395a.htm «Diocese of Syra (Syrensis)»], ''Catholic Encyclopedia''</ref>
-Etter den andre halvparten av [[1600-tallet]] begynte en økonomisk vekst i Egeerhavet som nådde sitt høydepunkt i overgangen til 1800-tallet. Nedgangen i piratvirksomheten, lovløsheten og uroen på begynnelsen av 1800-tallet førte til en gradvis liberaliseringen av sjørutene i østlige Middelhavet.
+Etter den andre halvparten av [[1600-tallet]] begynte en økonomisk vekst i Egeerhavet som nådde sitt høydepunkt i overgangen til 1800-tallet.{{Tr}} Nedgangen i piratvirksomheten, lovløsheten og uroen på begynnelsen av 1800-tallet førte til en gradvis liberaliseringen av sjørutene i østlige Middelhavet.{{Tr}}
 === Gresk frigjøring og vekst ===
-Grunnet Syros geografiske posisjon ble øya maritim sentral og med sin særegne religiøse posisjon holdt øya seg nøytral i begynnelsen av [[den greske selvstendighetskrigen]] som brøt ut i [[1821]], og de tok ikke del i det greske opprøret mot den osmanske undertrykkelsen. Av den grunn ble Syros et trygt vern for greske flyktninger som rømte fra [[Lilleasia]], [[Khios]], [[Ayvalık]], [[Smyrna]], [[Kasos]] og andre steder.
+Grunnet Syros' geografiske posisjon ble øya maritim sentral og med sin særegne religiøse posisjon holdt øya seg nøytral i begynnelsen av [[den greske selvstendighetskrigen]] som brøt ut i 1821, og de tok ikke del i det greske opprøret mot Det osmanske rike. Av den grunn ble Syros et trygt vern for greske flyktninger som rømte fra [[Lilleasia]], [[Khíos]], [[Ayvalık]], [[Smyrna]], [[Kasos]] og andre steder.
-Etter [[1829]] ble øya en del av den nye, uavhengige greske staten [[Hellas]]. Øya vendte tilbake til fred og økonomisk framgang. Den ble kjent som en korsvei i Egeerhavet og ble et internasjonalt kommersielt senter som knyttet vestlige Europa og Middelhavet med Midtøsten og Østen. Konstruksjonen av de første store bygningene begynte i 1822 og i 1824 ble den første gresk-ortodokse kirke Metamorphosis og det største greske [[sanatorium]] reist. Med gresk statsborgerskap ble den katolske befolkningen hellenisert og endret sine latinske familienavn til greske, eksempelvis fra Vuccino til Voutsinos, Russo til Roussos, Vacondio til Vakondios og videre. Grunnet innvandring av greske flyktninger fra muslimske områder sank andelen katolikker på Syros, og utgjør i dag rundt 47 prosent av befolkningen. Sameksistensen har derimot vært fredelig og konfliktfritt, og ekteskap på tvers av religionene har vært vanlig.
+Etter 1829 ble øya en del av den nye, uavhengige greske staten [[Hellas]]. Øya vendte tilbake til fred og økonomisk fremgang.{{Tr}} Den ble kjent som en korsvei i Egeerhavet og ble et internasjonalt kommersielt senter som knyttet vestlige Europa og Middelhavet med Midtøsten og Østen.{{Tr}} Konstruksjonen av de første store bygningene begynte i 1822 og i 1824 ble den første gresk-ortodokse kirke Metamorphosis og det største greske [[sanatorium|sanatoriet]] reist. Med gresk statsborgerskap ble den katolske befolkningen hellenisert og endret sine latinske familienavn til greske, eksempelvis fra Vuccino til Voutsinos, Russo til Roussos, Vacondio til Vakondios og så videre. Grunnet innvandring av greske flyktninger fra muslimske områder sank andelen katolikker på Syros, og utgjør i dag rundt 47 prosent av befolkningen.{{Tr}} Sameksistensen har derimot vært fredelig og konfliktfritt, og ekteskap på tvers av religionene har vært vanlig.{{Tr}}
-I løpet av 1831 spilte Syros en framtredende rolle i utarbeidelsen av den nye greske konstitusjonen. Under [[Ioannis Kapodistrias]], den første guvernør for den nye staten, nådde befolkningen i Ermoupolis 13 805 innbyggere og byens utvikling førte til et sete i regjeringen. Byen hadde en kommersiell domstol, et postkontor (et av de første i Hellas), forsikringsselskap, den første offentlige skole, en avdeling av den greske nasjonalbanken, et kunstgalleri, museum, bibliotek, en sosial klubb for eliten og lignende. I 1854 førte utbrudd av [[kolera]] og andre epidemier til sorg, og en rekke godgjørende institusjoner for offentlige helse og sosiale tjenester ble opprettet, blant annet hjem for foreldreløse, fattighus, og et mentalt sykehus. Nykommere, hovedsakelig sjøfolk og handelsfolk, ga øya en ny dynamikk sammen med en demografisk og økonomisk utvikling og opprettelsen av byen Ermoupoli ble raskt den ledende havnen i Hellas. mellom 1822 og 1865 ble Ermoupoli ombygd i en [[Nyklassisistisk arkitektur|nyklassisistisk]] stil som blandet gresk klassisisme med elementer fra [[renessansen]]. Bygninger som rådhuset, tegnet av den tyske arkitekten [[Ernst Ziller]], teateret Apollon ble tegnet av en italienske arkitekt som en miniatyrversjon av [[La Scala]] i [[Milano]], hovedbiblioteket, sykehuset Vardakeio-Proio, torget Miaoulis og andre bygninger ble bygget i denne perioden.
+I løpet av 1831 spilte Syros en fremtredende rolle i utarbeidelsen av den nye greske konstitusjonen.{{Tr}} Under [[Ioannis Kapodistrias]], den første guvernør for den nye staten, nådde befolkningen i Ermoupolis 13 805 innbyggere og byens utvikling førte til et sete i regjeringen.{{Tr}} Byen hadde en handelsdomstol, et postkontor (et av de første i Hellas), forsikringsselskap, den første offentlige skole, en avdeling av den greske nasjonalbanken, et kunstgalleri, museum, bibliotek, en sosial klubb for eliten og lignende.
+I 1854 rammet [[kolerapandemien i 1846–1860|utbrudd av kolera]] og andre epidemier øya, og en rekke veldedige institusjoner for offentlige helse og sosiale tjenester ble opprettet, blant annet hjem for foreldreløse, fattighus og et mentalsykehus.{{Tr}} Nykommere, hovedsakelig sjøfolk og handelsfolk, ga øya en ny dynamikk sammen med en demografisk og økonomisk utvikling og opprettelsen av byen Ermoupoli ble raskt den ledende havnen i Hellas.{{Tr}} Mellom 1822 og 1865 ble Ermoupoli ombygd i en [[Nyklassisistisk arkitektur|nyklassisistisk]] stil som blandet gresk klassisisme med elementer fra [[renessansen]]. Bygninger som rådhuset, tegnet av den tyske arkitekten [[Ernst Ziller]], teateret Apollon ble tegnet av en italienske arkitekt som en miniatyrversjon av [[La Scala]] i [[Milano]], hovedbiblioteket, sykehuset Vardakeio-Proio, torget Miaoulis og andre bygninger ble bygget i denne perioden.
-Som en stor havneby ble Ermoupoli også et betydelig senter for skipsbygging. Neorion ble det første skipsverft i Hellas. Siden 1830 hadde skipsbygging, handel med tekstiler, [[silke]], lær og jern blitt utviklet på Syros sammen med et kraftfullt banksystem. Den voldsomme veksten fortsatte fram til 1860 da Syros var den viktigste kommersielle havnen i Hellas. Det første greske selskap for [[dampskip]] ble grunnlagt i [[1856]].
+Som en stor havneby ble Ermoupoli også et betydelig senter for skipsbygging. Neorion ble det første skipsverft i Hellas. Siden 1830 hadde skipsbygging, handel med tekstiler, [[silke]], lær og jern blitt utviklet på Syros sammen med et kraftfullt banksystem.{{Tr}} Den voldsomme veksten fortsatte frem til 1860 da Syros var den viktigste kommersielle havnen i Hellas.{{Tr}} Det første greske selskap for [[dampskip]] ble grunnlagt i 1856.
-I siste halvdel gikk utviklingen ikke Syros veg da [[seilskip]] ga etter for dampskip, da øyas geografiske posisjon ble redusert, og havnen i [[Pireus]] utenfor [[Athen]] endelig overtok den ledende rollen i Hellas, og hvor konkurransen med [[Patras]] på nordkysten av [[Peloponnes]] reduserte Syros' kommersielle betydning.
+I siste halvdel gikk utviklingen ikke Syros' veg da [[seilskip]] ga etter for dampskip, da øyas geografiske posisjon ble redusert, og havnen i [[Pireus]] utenfor [[Athen]] endelig overtok den ledende rollen i Hellas, og hvor konkurransen med [[Patras]] på nordkysten av [[Peloponnes]] reduserte Syros' kommersielle betydning.
 === 1900-tallet ===
 [[Fil:One of the central streets of Ermoupoli.jpg|thumb|left|En av de sentrale gatene i Ermoupoli.]]
-Fra begynnelsen av [[1900-tallet]] og for flere tiår kom en midlertidig økonomisk bedring grunnet utviklingen i tekstilindustrien. Framgangen fikk en brå brems med utbruddet av [[den andre verdenskrig]] og med landsettingen av først italienske og deretter tyske soldater på øya. Fra [[1941]] ble øya rammet av sult, <ref name="Osmond"> Osmond, Stephen: [http://www.worldandi.com/newhome/public/2003/september/cl1pub.asp «Echoes of Fickle Gods»]</ref> og utbredt sult og bombeangrep ødela øya sosiale og økonomiske liv.<ref name="Syros"> [http://www2.egeonet.gr/aigaio/Forms/fLemmaBodyExtended.aspx?lemmaID=10462 «Syros»], ''Egeonet'' </ref> Grunnet at tusenvis av mennesker døde fra sult og sykdom, brøt den lokale økonomien sammen. <ref name="greeka"/> En kilde rapporterte så mange som mellom 8000 til 9000 døde, i stor grad grunnet den italienske hæren.<ref>[http://hellas.teipir.gr/Thesis/Syros/English/Ermhistory_en.html «History of Hermoupolis»], ''Teipir.gr''</ref><ref> Lecoeur, Sheila (2009): [http://books.google.no/books/about/Mussolini_s_Greek_island.html?id=ZvYLAQAAMAAJ&redir_esc=y ''Mussolini's Greek island: fascism and the Italian occupation of Syros in World War II''], Tauris Academic Studies, s. 83</ref>
+Fra begynnelsen av [[1900-tallet]] og for flere tiår kom en midlertidig økonomisk bedring grunnet utviklingen i tekstilindustrien. Fremgangen fikk en brå brems med utbruddet av [[den andre verdenskrig]] og med landsettingen av først italienske og deretter tyske soldater på øya. Fra 1941 ble øya rammet av sult,<ref name="Osmond">Osmond, Stephen: [http://www.worldandi.com/newhome/public/2003/september/cl1pub.asp «Echoes of Fickle Gods»]</ref> og utbredt sult og bombeangrep ødela øyas sosiale og økonomiske liv.<ref name="Syros">[http://www2.egeonet.gr/aigaio/Forms/fLemmaBodyExtended.aspx?lemmaID=10462 «Syros»] {{Wayback|url=http://www2.egeonet.gr/aigaio/Forms/fLemmaBodyExtended.aspx?lemmaID=10462 |date=20150703041215 }}, ''Egeonet''</ref> Grunnet at tusenvis av mennesker døde fra sult og sykdom, brøt den lokale økonomien sammen.<ref name="greeka"/> En kilde rapporterte så mange som mellom 8000 til 9000 døde, i stor grad grunnet den italienske hæren.<ref>[http://hellas.teipir.gr/Thesis/Syros/English/Ermhistory_en.html «History of Hermoupolis»]{{død lenke|dato=august 2017 |bot=InternetArchiveBot }}, ''Teipir.gr''</ref><ref>Lecoeur, Sheila (2009): [http://books.google.no/books/about/Mussolini_s_Greek_island.html?id=ZvYLAQAAMAAJ&redir_esc=y ''Mussolini's Greek island: fascism and the Italian occupation of Syros in World War II''], Tauris Academic Studies, s. 83</ref>
-I tiårene etter krigen kjempet Syros for å igjenoppbygge øya, men nedgangen grunnet den ødelagte økonomien fortsatte helt fram til [[1980-tallet]] da økonomien bedret seg grunnet [[turist]]industrien. Likevel er ikke Syros det fremste turistmålet i Hellas, selv hjulpet av en nasjonal flyplass, da øya ikke har betydelige antikke ruiner eller et støyende nattliv.<ref name="Osmond"/> Levestandarden økte og på samme tid ble Neorions skipsverft gjenåpnet foruten også en rekke andre økonomiske aktiviteter kom i gang på slutten av 1900-tallet. Syros ble inkludert i europeisk program, jordbruksproduksjonen har økt, og øyas arkitektoniske og industrielle kulturarv har vært framtredende. I dag er Syros det administrative, økonomiske og kulturelle senter i Kykladene. <ref name="Syros"/> Øya har tallrike konsulater fra land som [[Frankrike]], [[Storbritannia]], [[Italia]], [[Nederland]] og de [[Skandinavia|skandinaviske]] land som vitner om øyas forbindelse med Europa.
+I tiårene etter krigen kjempet Syros for å igjenoppbygge øya, men nedgangen grunnet den ødelagte økonomien fortsatte helt frem til [[1980-tallet]] da økonomien bedret seg grunnet [[turist]]industrien.{{Tr}} Likevel er ikke Syros det fremste turistmålet i Hellas, selv hjulpet av en nasjonal flyplass, da øya ikke har betydelige antikke ruiner eller et støyende nattliv.<ref name="Osmond"/> Levestandarden økte og på samme tid ble Neorions skipsverft gjenåpnet foruten også en rekke andre økonomiske aktiviteter kom i gang på slutten av 1900-tallet. Syros ble inkludert i europeisk program, jordbruksproduksjonen har økt, og øyas arkitektoniske og industrielle kulturarv har vært fremtredende.{{Tr}} I dag er Syros det administrative, økonomiske og kulturelle senter i Kykladene.<ref name="Syros"/>
 == Administrasjon ==
@@ Linje 100: / Linje 84: @@
 Syros er en adskilt regional enhet i innenfor de [[sørlige egeiske øyer]]. Den eneste kommunen innenfor den regionale enheten er Syros-Ermoupoli. Som en del av Kallikratis-reformene i 2011 ble den regionale enheten Syros opprettet av deler av det tidligere prefekturet [[Kykladene]]. I den samme reformen ble kommunen Syros-Ermoupoli opprettet fra tre tidligere kommuner: Ermoupoli, Ano Syros og Poseidonia.<ref name="Kallikratis"/>
-Kommunen består også av den ubefolkede øya [[Gyaros]] og flere andre mindre øyer. Det totale arealet for kommunen er 102,4 km2.
+Kommunen består også av den ubefolkede øya [[Gyaros]] og flere andre mindre øyer. Det totale arealet for kommunen er 102,4&nbsp;km².{{Tr}}
 == Religion ==
 [[Fil:Syros Ano Syros u Ermoupolis140707.jpg|thumb|left|[[Ano Syros]] og [[Hermoupolis]].]]
-Som resten av Hellas har Syros [[Den gresk-ortodokse kirke|gresk-ortodokse]] kirker. Metamorphosis er den viktigste, Kimisis tis Theotokou er også av stor betydning og kjent ved det faktum at den eier et mesterverk av maleren [[El Greco]]. <ref name="churches"> [http://www.greeka.com/cyclades/syros/syros-churches.htm «Syros Churches: Information about the churches of Syros Greece, Cyclades»]. ''Greeka.com''.</ref> Det er også et tilsvarende antall romersk-[[katolsk]]e kirker og en del landsbyer som er helt holdent katolske; således er øya en av de fremste katolske områdene i Hellas. <ref name="churches"/> Syros er også en av de få steder hvor katolikker og gresk-ortodokse deler felles dato for [[påsken]] som i Syros' tilfelle er den gresk-ortodokse dato.<ref> [http://www.economist.com/node/18584376 «Easter: A date with God»]. ''The Economist''. 20. april 2011. Sitat: «Only in a handful of places do Easter celebrants alter their own arrangements to take account of their neighbours. Finland’s Orthodox Christians mark Easter on the Western date. And on the Greek island of Syros, a Papist stronghold, Catholics and Orthodox alike march to Orthodox time. The spectacular public commemorations, involving flower-strewn funeral biers on Good Friday and fireworks on Saturday night, bring the islanders together, rather than highlighting division.»</ref>
+Som resten av Hellas har Syros [[Den gresk-ortodokse kirke|gresk-ortodokse]] kirker. Metamorphosis er den viktigste, Kimisis tis Theotokou er også av stor betydning og kjent ved det faktum at den eier et mesterverk av maleren [[El Greco]].<ref name="churches">[http://www.greeka.com/cyclades/syros/syros-churches.htm «Syros Churches: Information about the churches of Syros Greece, Cyclades»]. ''Greeka.com''.</ref> Det er også et tilsvarende antall romersk-[[katolsk]]e kirker og en del landsbyer som er helt holdent katolske; således er øya en av de fremste katolske områdene i Hellas.<ref name="churches"/> Syros er også en av de få steder hvor katolikker og gresk-ortodokse deler felles dato for [[påsken]] som i Syros' tilfelle er den gresk-ortodokse dato.<ref>[http://www.economist.com/node/18584376 «Easter: A date with God»]. ''The Economist''. 20. april 2011. Sitat: «Only in a handful of places do Easter celebrants alter their own arrangements to take account of their neighbours. Finland’s Orthodox Christians mark Easter on the Western date. And on the Greek island of Syros, a Papist stronghold, Catholics and Orthodox alike march to Orthodox time. The spectacular public commemorations, involving flower-strewn funeral biers on Good Friday and fireworks on Saturday night, bring the islanders together, rather than highlighting division.»</ref>
-Det katolske bispedømmet har rundt 9000 medlemmer, 21 sekulære prester og 8 regulære, 7 sogn, 7 kirker med en resident prest, 3 uten presten og 56 kapeller. [[Kapusinerordenen]] og [[jesuittordenen]] er begge etablert på øya; i tillegg finnes veldedighetssøstrene med 2 hus, et som er et sykehus, og Sankt Josef-søstrene som driver en kostskole og en offentlig skole.
+Det katolske bispedømmet har rundt 9000 medlemmer, 21 sekulære prester og åtte regulære, sju sogn, sju kirker med en resident prest, tre uten presten og 56 kapeller.{{Tr}} [[Kapusinerordenen]] og [[jesuittordenen]] er begge etablert på øya. I tillegg finnes veldedighetssøstrene med to hus, et som er et sykehus, og Sankt Josef-søstrene som driver en kostskole og en offentlig skole.{{Tr}}
 == Utdannelse ==
-Ermoupoli har i dag 7 grunnskoler, 2 ungdomsskoler, 2 videregående skoler, 2 tekniske skoler og [[Det egeiske universitet]]. Universitet ble offisielt grunnlagt i 1984, men dets historiske røtter er datert tilbake til tidlig på 1920-tallet og Det joniske universitet i Smyrna i det som i dag er Izmir i Tyrkia. Dette universitet ble opprettet, men kom aldri i virksomhet grunnet det greske nederlaget i [[den gresk-tyrkiske krigen 1919–1922]].<ref>Smith, Michael Llewellyn (1999): [http://books.google.gr/books?id=E4OuoSFztt8C&pg=PA94&dq=ionian+university+smyrna&hl=el&ei=Bq3qTfm1Ho3Isgbb3cTnCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDYQ6AEwAg#v=onepage&q=ionian%20university%20smyrna&f=false ''Ionian vision : Greece in Asia Minor, 1919-1922'']. (2. utg.). London: C. Hurst. ISBN 978-1-85065-368-4. s. 94.</ref>
+Ermoupoli har i dag sju grunnskoler, to ungdomsskoler, to videregående skoler, to tekniske skoler og [[Det egeiske universitet]]. Universitet ble offisielt grunnlagt i 1984, men dets historiske røtter er datert tilbake til tidlig på 1920-tallet og Det joniske universitet i Smyrna i det som i dag er Izmir i Tyrkia. Dette universitet ble opprettet, men kom aldri i virksomhet grunnet det greske nederlaget i [[den gresk-tyrkiske krigen 1919–1922]].<ref>Smith, Michael Llewellyn (1999): [http://books.google.gr/books?id=E4OuoSFztt8C&pg=PA94&dq=ionian+university+smyrna&hl=el&ei=Bq3qTfm1Ho3Isgbb3cTnCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CDYQ6AEwAg#v=onepage&q=ionian%20university%20smyrna&f=false ''Ionian vision : Greece in Asia Minor, 1919–1922'']. (2. utg.). London: C. Hurst. ISBN 978-1-85065-368-4. s. 94.</ref>
 == Referanser ==
@@ Linje 115: / Linje 99: @@
 == Eksterne lenker ==
+* {{Offisielle lenker}}
-* [http://www.siros.gr/ Offisielt nettsted for Syros]
-* [http://www.anosyros.gr/ Offisielt nettsted for Áno Sýros] (gresk)
+* {{Språkikon|gr}} [https://web.archive.org/web/20060715002542/http://www.anosyros.gr/ Offisielt nettsted for Áno Sýros]
-* [http://www.hermoupolis.gr/ Offisielt nettsted for Ermoúpoli] (gresk)
+* {{Språkikon|gr}} [https://web.archive.org/web/20141016031422/http://www.hermoupolis.gr/ Offisielt nettsted for Ermoúpoli]
 * [http://www.syros.aegean.gr/ Det egeiske universitet] i Ermoúpoli (engelsk, gresk)
-* [http://www.syros.aegean.gr/en/ermoupoli_syros.htm Department of Product and Systems design] from University of the Aegean
+* [https://web.archive.org/web/20050914084505/http://www.syros.aegean.gr/en/ermoupoli_syros.htm Department of Product and Systems design] from University of the Aegean
-* [http://www.syros-online.com/ Informasjon om Syros] (tysk)
+* {{Språkikon|de}} [http://www.syros-online.com/ Informasjon om Syros] {{Wayback|url=http://www.syros-online.com/ |date=20131126093415 }}
-* [http://www.visitgreece.gr/en/greek_islands/cyclades/syros Syros], det offisielle nettsted for den greske turistorganisasjon
+* [https://web.archive.org/web/20130706192517/http://www.visitgreece.gr/en/greek_islands/cyclades/syros Syros], det offisielle nettsted for den greske turistorganisasjon
 * [http://www.festivaloftheaegean.com/home.html Det egeiske festival], nettsted for musikkfestival som har vært holdt siden 2005
@@ Linje 127: / Linje 111: @@
 {{Hellas}}
 {{Autoritetsdata}}
 {{STANDARDSORTERING:Syros}}
 [[Kategori:Kykladene]]

v d r Hellas
Historie · Geografi · Mytologi · Arkitektur · Litteratur
Større byer	Arta · Athen · Ioannina · Iraklio · Patra · Pireus · Thessaloniki · Tripoli
Prefekturer	Akhaia · Aitolia og Akarnania · Argolis · Arkadia · Athen · Arta · Boiotia · Chalkidike · Chania · Chios · Dodekanesene · Drama · Elis · Euboia · Evrytania · Evros · Florina · Fokis · Fthiotis · Grevena · Heraklion · Imathia · Ioannina · Karditsa · Kastoria · Kavala · Kefallinia · Kilkis · Korfu · Korinthia · Kozani · Kykladene · Lakonia · Larissa · Lasithi · Lefkada · Lesbos · Magnesia · Messenia · Pella · Pieria · Preveza · Rethymnon · Rodopi · Samos · Serrai · Thesprotia · Thessaloniki · Trikala · Xanthi · Zakynthos
Periferier	Attika · Sentral-Hellas · Sentral-Makedonia · Kreta · Øst-Makedonia og Thrakia · Epirus · De ioniske øyer · De nordre egeiske øyer · Peloponnes · De søndre egeiske øyer · Thessalia · Vest-Hellas · Vest-Makedonia