Diglossi
Diglossi viser til ein språksituasjon der to språk, ofte rekna som høgspråk og lågspråk, lever side om side.
Diglossi i Noreg
[endre]Teke frå Wikikilden
Opphavleg tekst:
«Nils Torgerſon var ein fin Mann. Han hadde
tvau Slag Plagg, eit av Vadmaal til Kvardags og eit av fint Ty til Sundags, — og tvau Slag Maal, eit fint til Preſten og i Embættet ſitt, og Stakkarsmaalet elleſt utanum.»
Informasjon
Opphav: Kristofer JansonKjelde:Han Per og ho Bergit (bok)
Andre Stykket
Sjå òg
Stikkord
| diglossi vadmål klede dialekt skilnader |
kvardag helg sundag norsk pynt |
«Han hadde to slag plagg, eit av vadmål til kvardags og eit av fint ty til sundags, — og to slag mål, eit fint til presten og i embetet sitt, og stakkarsmålet elles utanom.»
«Han hadde to slag plagg, eit av vadmål til kvardags og eit av fint ty til sundags, — og to slag mål, eit fint til presten og i embetet sitt, og stakkarsmålet elles utanom.» Kristofer Janson
Teke frå nn:Norske Gaardnavne
Opphavleg tekst:
«Blandt Landsfolket er ikke liden Tilbøielighed til at betragte disse Udtaleformer som noget, der kan være godt nok til dagligt Brug, men som det ikke passer sig at bruge hverken i Skrift eller ligeoverfor Folk, der ikke selv tale Bygdemaal.»
Informasjon
Opphav: Oluf RyghKjelde:Norske Gaardnavne (bok)
Opphavleg mål: Riksmål
Kontekst: Rygh i forordet til Norske Gaardnavne.
Sjå òg
Stikkord
| norsk uttale normert språk folkespråk skriftspråk |
diglossi by og land |
«Blandt landsfolk er det ikkje uvanleg å sjå på desse uttaleformene som noko som kan vera godt nok til kvardags, men som det ikkje passar seg å bruka verken i skrift eller overfor folk som ikkje sjølv talar bygdemål.»
«Blandt landsfolk er det ikkje uvanleg å sjå på desse uttaleformene som noko som kan vera godt nok til kvardags, men som det ikkje passar seg å bruka verken i skrift eller overfor folk som ikkje sjølv talar bygdemål.» Oluf Rygh