1907

1906 - 1907 - 1908

1907 var eit år i 1900-åra.

Sagt i 1907

Teke frå Frå 4. verset av salmen, etter Nynorsk Salmebok, først skrive ned i «Fagert er landet» på Nynorsk Wikipedia.

Informasjon

Opphav: Anders Hovden

«Fagert er landet» (salme)
Opphavleg mål: Landsmål
År: 1907

Stikkord

tid losar årstider Gud Noreg

bøn os elvar årstider sommar vinter

Tidi ho renn som elv mot os,
Fort skiftar sumar med vetter.
Fader, ver alltid Noregs los,
Radt til dei seinaste ætter;

Elva Enderick i Skottland.

Tidi ho renn som elv mot os,
Fort skiftar sumar med vetter.
Fader, ver alltid Noregs los,
Radt til dei seinaste ætter;

  Anders Hovden

Teke frå pbs.org

Opphavleg tekst:

«To waste, to destroy our natural resources, to skin and exhaust the land instead of using it so as to increase its usefulness, will result in undermining in the days of our children the very prosperity which we ought by right to hand down to them amplified and developed.»

Informasjon

Opphav: Theodore Roosevelt

Kjelde:Theodore Roosevelt's Seventh Annual Message to Congress (Dec. 3, 1907) (tale)
År: 1907

Stikkord

sløsing ressursar arv miljøvern øydelegging

«Å sløsa med, å øydeleggja naturressursane våre, å flå og utarma landet i staden for å bruka det, vil føra til at me i borna våre si tid undergrev den same rikdommen som me retteleg burde overføra til dei forauka og utvikla.»

«Å sløsa med, å øydeleggja naturressursane våre, å flå og utarma landet i staden for å bruka det, vil føra til at me i borna våre si tid undergrev den same rikdommen som me retteleg burde overføra til dei forauka og utvikla.»   Theodore Roosevelt

Teke frå replikk.b.uib.no, ibru.dur.ac.uk

Opphavleg tekst:

«Frontiers are indeed the razor’s edge on which hang suspended the modern issues of war or peace, of life or death to nations.»

Informasjon

Opphav: George Curzon

Kjelde:«Romanes Lecture on the subject of FRONTIERS» (førelesing)
År: 1907

Stikkord

grenser krig fred nasjonar eggar

«Grenser er utan tvil knivseggen der dei moderne spørsmåla om krig eller fred, om liv eller død for nasjonar, heng.»

«Grenser er utan tvil knivseggen der dei moderne spørsmåla om krig eller fred, om liv eller død for nasjonar, heng.»   George Curzon

Opphavleg tekst:

«Power tends to corrupt, and absolute power corrupts absolutely. Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority: still more when you superadd the tendency or the certainty of corruption by authority. There is no worse heresy than that the office sanctifies the holder of it.»

Omsett: Makta plar å forderva, og fullstendig makt forderver fullstendig. Store menn er nesten alltid dårlege menn, sjølv når dei nytter innverknad og ikkje mynde: endå meir når du legg til tendensen eller vissheiten om forderving av autoritet.

Informasjon

Opphav: Lord Acton

Kjelde:Brev frå Lord Acton til Mandell Creighton
Opphavleg mål: Engelsk

År: 1887
Kontekst: Skrive 5. april 1887, publisert i Historical Essays and Studies (1907).
Variant: «Makt korrumperer. Total makt korrumperer totalt». «Makt og maktmisbruk», aftenposten.no

Seinare bruk

Sitatet er utbreidd på norsk i forma «Makt korrumperer» (ofte i denne kortversjonen, men også i den lengre versjonen gjeven her). Døme er «Hva er autoritet?» ved fagerhus.no og «Maktfordelingsprinsippet» ved statvoks.no (med feil opphav).

Stikkord

makt forderving korrupsjon

«Makt korrumperer, og absolutt makt korrumperer absolutt.»

«Makt korrumperer, og absolutt makt korrumperer absolutt.»   (brev frå Lord Acton til Mandell Creighton)