zachtzinnig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  zachtzinnig    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• zacht·zin·nig

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstellende afleiding van zacht en zin met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	zachtzinnig	zachtzinniger	zachtzinnigst
verbogen	zachtzinnige	zachtzinnigere	zachtzinnigste
partitief	zachtzinnigs	zachtzinnigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

zachtzinnig

1. niet al te ruw, de dingen ontziend

   • Hij is wel érg zachtzinnig, hoor. 

Vertalingen

    1. niet al te ruw, de dingen ontziend   

Duits: sacht (de) Engels: gentle (en), mild (en) Noors: lun (no)

Nynorsk: lun (nn) Spaans: bondadoso (es), dulce (es), tierno (es), manso (es), apacible (es)

Gangbaarheid

• Het woord zachtzinnig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "zachtzinnig" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.