vlees noch vis

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vlees noch vis    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈvlesnɔxˌfɪs / (3 lettergrepen)

Woordafbreking

• vlees noch vis

Woordherkomst en -opbouw

• verbinding van  vlees, noch  en vis, een verwijzing naar de spijsvoorschriften uit de Bijbel

	stellend
onverbogen	vlees noch vis
verbogen	(alleen predicaat)

Bijvoeglijk naamwoord

vlees noch vis

1. (figuurlijk) een onbevredigende tussenpositie innemend waar eigenlijk een keus uit twee mogelijkheden gemaakt moet worden

   ▸ In zijn enscenering van Hebriana van de Zweedse toneelauteur Lars Norén laat regisseur Erik Whien psychologisch realisme en satirische overdrijving flink met elkaar botsen. Het resultaat is vlees noch vis.

Synoniemen

• halfslachtig
• mossel noch vis

Opmerkingen

• Deze combinatie van woorden wordt ook in letterlijke betekenis gebruikt om de opvatting van lactovegetariërs te omschrijven.

Verwante begrippen

• hom of kuit

Gangbaarheid

• Het woord 'vlees noch vis' staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Taalunie.