triomf

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  triomf    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• tri·omf

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘zegepraal’ voor het eerst aangetroffen in 1509

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	triomf	triomfen
verkleinwoord	triomfje	triomfjes

Zelfstandig naamwoord

de triomf m

1. (oudheid) feestelijke intocht

   • In triomf hield hij zijn intocht in de stad. 
   • De Gallische koning werd door Rome geparadeerd als onderdeel van de triomf van Caesar. 

2. grootse overwinning of prestatie

   • Dit feest belichaamt de triomf van het goede over het kwade. 
   • Kerber (28) heeft na haar indrukwekkende triomf bij het Australian Open eind vorige maand in Melbourne niet veel meer gepresteerd. De nummer twee van de wereldranglijst verloor een partij in de Fed Cup tegen het zegevierende Zwitserland en meldde zich daarna wegens een dijbeenblessure af voor het toernooi in Dubai.  

Synoniemen

• zege, zegepraal

Hyponiemen

• zeetriomf

Afgeleide begrippen

• triomfaal, triomfboog, triomfkreet, triomfkruis, triomflied, triomfmars, triomfpoort, triomftocht, triomfwagen, triomfzuil

Vertalingen

    1. feestelijke intocht   

Engels: triumph (en)

    2. grootse overwinning of prestatie   

Duits: Triumph  (de) m Engels: triumph (en) Frans: triomphe  (fr) m

Spaans: triunfo (es) m

Gangbaarheid

• Het woord triomf staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "triomf" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
96 %	van de Vlamingen.