tempel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  tempel    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈtɛmpəl / (2 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /ˈtɛm.pəɫ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ˈtɛm.pəl/

Woordafbreking

• tem·pel

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bedehuis’ voor het eerst aangetroffen in 1271

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	tempel	tempels
verkleinwoord	tempeltje	tempeltjes

Zelfstandig naamwoord

de tempel m

1. (religie) een gebouw voor godsverering

   • Heb je de tempel al gezien die ze hier in de buurt aan het bouwen zijn? 

   ▸ De Japanse bergen, tempels en gastvrijheid waren indrukwekkend.

Hyponiemen

• afgodentempel, cultuurtempel, dodentempel, venustempel, vuurtempel, zonnetempel

Afgeleide begrippen

• tempelier, tempelorde, tempelprostitutie, tempelwijding

Vertalingen

    1. een gebouw voor godsverering   

Arabisch: مَعْبَد (ar) (maʿbad) Bosnisch: hram (bs) m Duits: Tempel (de) m Engels: temple (en) Fins: temppeli (fi) Frans: temple (fr) m Gujarati: મંદિર (gu) o (ma.ndir) Hebreeuws: מקדש (he) (miqdash) Hindi: मंदिर (hi) m (ma.ndir) Ido: templo (io) IJslands: musteri (is) o, hof (is) o Italiaans: tempio (it) Japans: 堂塔 (ja) (どうとう, dōtō); 寺 (ja) ( てら (ja), tera), 寺院 (ja) (じいん)

Kroatisch: hram (hr) m Latijn: templum (la) o Papiaments: tèmpel Pools: świątynia (pl) v Portugees: templo (pt) m Russisch: храм (ru) m (χram) Sloveens: tempelj (sl) m Slowaaks: chrám (sk) m Spaans: templo (es) m Tsjechisch: chrám (cs) m Urdu: مندر (ur) m (ma.ndir) , معبد (ur) m (maʿbad)

Werkwoord

vervoeging van
tempelen

tempel

1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tempelen
   

   • Ik tempel. 

2. gebiedende wijs van tempelen
   

   • Tempel! 

3. (bij inversie) tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van tempelen
   

   • Tempel je? 

Gangbaarheid

• Het woord tempel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "tempel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.