pikeren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  pikeren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• pi·ke·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘irriteren’ voor het eerst aangetroffen in 1631
• Naamwoord van handeling van het Franse piquer (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
pikeren	pikeerde	gepikeerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

pikeren overgankelijk

1. met kleine steekjes doornaaien
2. aanstrepen
3. (figuurlijk) ergeren, prikkelen, irriteren
4. (kookkunst) vlees inrijgen met reepjes spek, truffel, ham enzovoort, larderen
5. (kookkunst) inprikken van een deeglaag om blazen te voorkomen

Verwante begrippen

• [4] barderen

Afgeleide begrippen

• pikeersel, pikeur

Vertalingen

    4. vlees inrijgen met reepjes spek   

Frans: larder (fr)

Spaans: lardear (es), larder (es), mechar (es), bardar (es)

Gangbaarheid

• Het woord pikeren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "pikeren" herkend door:

75 %	van de Nederlanders;
60 %	van de Vlamingen.