opdraaien

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  opdraaien    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• op·draai·en

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  op  en  draaien 

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
opdraaien	draaide op	opgedraaid
zwak -d	volledig

Werkwoord

opdraaien

1. ergatief een weg, baan ~ met in draaiende beweging een weg oprijden

   • We zijn daar de grote weg opgedraaid. 

2. ergatief, (financieel) ~ voor aangewezen worden om de kosten te betalen

   • Hij is uiteindelijk toch voor alle kosten opgedraaid. 

3. overgankelijk, (techniek) iets ~ een mechanische veer draaiend in gespannen staat brengen

   • Je kunt die radio opdraaien of op zijn zonnecellen laten werken. 

4. overgankelijk er ~ met een draaiende beweging iets ergens op bevestigen

   • Hij had de dop er niet goed opgedraaid en dus begon de fles te lekken. 

Uitdrukkingen en gezegden

• voor iets moeten opdraaien

Vertalingen

    voor iets moeten opdraaien   

Duits: für etwas aufkommen müssen Engels: suffer for it (en)

Spaans: apencar (es), apechugar (es)

Gangbaarheid

• Het woord opdraaien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "opdraaien" herkend door:

97 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.