naald

[1] Een naald.

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  naald    (hulp, bestand)
• IPA: / nalt / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /naɫt/
  • (Vlaanderen, Brabant): /naɫt/
  • (Limburg): /nald/

Woordafbreking

• naald

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘dunne stift om te naaien’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1156

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	naald	naalden
verkleinwoord	naaldje	naaldjes

Zelfstandig naamwoord

de naald v / m

1. (gereedschap) een soort gereedschap dat gebruikt wordt voor het aan elkaar bevestigen (naaien) van kledingstukken of andere voorwerpen van stof, zoals leer
2. (techniek) de wijzer van een instrument: kompas, weegschaal enz.
3. (elektronica) de aftaster van een grammofoon
4. (medisch) deel van een injectiespuit
5. een lang en slank gedenkteken bijvoorbeeld een obelisk
6. (bouwkunde) een aanslaglijst van een deur of raam, ook wel tong- of stolpnaald genoemd
7. (plantkunde) het lang, slank blad van een conifeer

Hyponiemen

   

aansteeknaald borduurnaald (1) borstnaald breinaald (1) dennennaald deschamps-naald diamantnaald entnaald etsnaald gedenknaald grafnaald grammofoonnaald graveernaald haaknaald haarnaald hechtnaald infuusnaald injectienaald kafnaald kompasnaald kristalnaald maasnaald magneetnaald menghini-naald radeernaald rijgnaald ritnaald ruimnaald stopnaald (1) toetsnaald tongnaald trilnaald vlotternaald zeenaald

Afgeleide begrippen

   

drogenaaldprent naaldaar naaldboom naaldbos naaldenboekje naaldenkervel naaldhak naaldhout naaldkant naaldkunst naaldlager naaldvaren naaldvis naaldvoerder naaldvormig naaldwaterbies naaldwoud

Verwante begrippen

• [1]naaipriem, naai-els

Uitdrukkingen en gezegden

• zoeken naar een naald in een hooiberg

Iets zoeken dat vrijwel niet te vinden is; een onmogelijke taak proberen uit te voeren

• Door het oog van de naald kruipen

Ternauwernood aan een gevaar ontsnappen

• Heet van de naald zijn

Direct iets doorvertellen; nog heel nieuw zijn (bijv. van nieuws)

Vertalingen

    1. gereedschap voor naaien   

Alabama: chofa, choyyihissi Bretons: nadoz (br) v Catalaans: agulla (ca) v Duits: Nadel (de) v Engels: needle (en) Esperanto: pinglo (eo) Fins: neula (fi) Frans: aiguille (fr) v Fries: nuddel (fy) Italiaans: ago (it) m

Japans: 針 (ja) Napolitaans: aco, aguglia Noors: nål (no) Papiaments: angua Perzisch: سوزن (fa) Pools: igła (pl) v Sloveens: šivanka (sl) v, igla (sl) v Spaans: aguja (es) v Zweeds: nål (sv)

Gangbaarheid

• Het woord naald staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "naald" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie de doorverwijspagina op Wikipedia voor meer informatie.