erratum

Nederlands

inlegvel met errata

Uitspraak

• Geluid:  erratum    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• er·ra·tum

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘drukfout’ voor het eerst aangetroffen in 1676
• uit het Latijn

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	erratum	errata
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

het erratum o

1. zetfout in drukwerk

   • Adri van der Ven van het CvTE bevestigt dat het LAKS er „altijd snel bij is als antwoorden niet kloppen of als een school bijvoorbeeld vergeten is een erratum voor te lezen”. Het college heeft er dagelijks contact mee, net als met docenten en schoolleiders. Zelf heeft het college ook een Toets- en Examenlijn, waar tot dusver ruim 700 vakinhoudelijke vragen zijn binnengekomen. „Wij checken zo snel mogelijk of een klacht hout snijdt.” 

2. lijst van drukfouten

   • De Belgische minister Martens van Cultuur opperde vorige week om aan de nieuwe woordenlijst van de Nederlandse taal (het groene boekje) een erratum toe te voegen. Hij wilde daarin onduidelijkheid over een aantal tussenvoegels, onder meer de zogeheten 'tussen-n', verder verklaren.Van den Bossche, voorzitter van de Taalunie, heeft laten weten niet te voelen voor een aanpassing. Zijn collega Martens sluit zich hier nu bij aan.  

Synoniemen

• [1] lapsus, zetfout, onjuistheid

Vertalingen

    1. zetfout in drukwerk   

Engels: errata (en)

Gangbaarheid

• Het woord erratum staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "erratum" herkend door:

74 %	van de Nederlanders;
78 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.