doubleren

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  doubleren    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• dou·ble·ren

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘verdubbelen’ voor het eerst aangetroffen in 1581
• afgeleid van het Franse doubler (met het achtervoegsel -eren)

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
doubleren	doubleerde	gedoubleerd
zwak -d	volledig

Werkwoord

doubleren overgankelijk

1. (onderwijs) (een leerjaar) nogmaals doorlopen, blijven zitten
2. (spel) de inzet verdubbelen
3. (kleding) voeren (voering aanbrengen)
4. (schilderkunst) schilderij voorzien van een steunend doek aan de achterkant van dat schilderij

Afgeleide begrippen

• doubleur, doubleuse

Verwante begrippen

• tripleren

Vertalingen

    1. blijven zitten   

Engels: repeat (en) a year

Frans: redoubler (fr)

    2. verdubbelen   

Duits: verdoppeln (de) Engels: double (en)

Frans: doubler (fr) Spaans: duplicar (es)

Gangbaarheid

• Het woord doubleren staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "doubleren" herkend door:

95 %	van de Nederlanders;
89 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.