buitenspel

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  buitenspel    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• bui·ten·spel

Woordherkomst en -opbouw

• samenstelling van  buiten  en  spel 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	buitenspel	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het buitenspel o

1. (voetbal) een overtreding van een regel die een aanvaller verbiedt zich achter de lijn van de laatste verdediger te bevinden

   • Het buitenspel van deze speler werd achteraf zwaar in twijfel getrokken. 

2. spel dat men buiten beoefent (zie ook buitensport)

Afgeleide begrippen

• buitenspelpositie, buitenspelval

Vertalingen

    1.   

offside Engels: offside (en) Italiaans: fuorigioco (it) m

Spaans: fuera de juego (es) v

Bijwoord

buitenspel

1. (voetbal) zich in overtreding van bovenstaande regel bevindend

   • De speler stond duidelijk buitenspel. 

Uitdrukkingen en gezegden

• iemand buitenspel zetten

zorgen dat iemand niet meer kan mee doen

Wat ze doen? Ze koppelen klanten direct aan producenten van groene stroom, buiten de grote energiebedrijven om. En zetten de markt op zijn kop doordat ze de handel in stroom van de traditionele energiebedrijven, buitenspel zetten.

Vertalingen

    1.   

Spaans: fuera de juego (es)

Gangbaarheid

• Het woord buitenspel staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "buitenspel" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.