bewerking

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  bewerking    (hulp, bestand)
• IPA: / bəˈwɛrkɪŋ / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /bə.ˈʋɛr.kɪŋ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /bə.ˈβ̞ɛr.kɪŋ/
  • (Limburg): /bə.ˈwɛr.kɪŋ/

Woordafbreking

• be·wer·king

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van bewerken met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	bewerking	bewerkingen
verkleinwoord	(bewerkinkje)	(bewerkinkjes)

Zelfstandig naamwoord

de bewerking v

1. een verandering om iets voor een bepaald doel geschikt te maken

   • De bewerking van de film werd slecht beoordeeld. 

2. het resultaat van het voornoemde bewerken
3. veranderen van cijfers en informatie

   • De statisticus bewerkte de cijfers en andere gegevens tot een helder diagram. 

Verwante begrippen

• bebouwing, ingreep, operatie, verwerking

Hyponiemen

beeldbewerking deelbewerking diamantbewerking eindbewerking

ertsbewerking goudbewerking grondbewerking haarbewerking

herbewerking koperbewerking koraalbewerking leerbewerking

metaalbewerking tabaksbewerking televisiebewerking toneelbewerking

Vertalingen

    1. een verandering om iets voor een bepaald doel geschikt te maken   

Duits: Bearbeitung (de) v Engels: edit (en), adaptation (en), adjustment (en), cultivation (en), operation (en), process (en) Grieks: επεξεργασία (el) v

Pools: edycja (pl) v Spaans: cultivo (es) m, adaptación (es) v, elaboración (es) v, operación (es) v, procesamiento (es) m

Gangbaarheid

• Het woord bewerking staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "bewerking" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.