attentie

attentie [1]

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  attentie    (hulp, bestand)

Woordafbreking

• at·ten·tie

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘aandacht’ voor het eerst aangetroffen in 1540
• afgeleid van attent met het achtervoegsel -ie

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	attentie	attenties
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de attentie v

1. aandacht

   • Attentie! Mag ik even uw aandacht. 

2. oplettendheid

   • Met veel attentie keek hij naar de cijfers op zijn computer. 

3. geschenk

   • De jongen nam een attentie mee voor zijn schoonouders. 

Verwante begrippen

• aandacht, acht, oplettendheid

Afgeleide begrippen

• attentielicht, attentiesein, attentiesignaal, attentievol, attentiewaarde, ter attentie van

Vertalingen

    1.   

Duits: Achtung (de) v ; Aufmerksamkeit Engels: attention (en) Frans: attention (fr) v

Pools: uwaga (pl) v Spaans: atención (es) v

Gangbaarheid

• Het woord attentie staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "attentie" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.