špička

Slowaaks

špička v

špička v

punt; een spits toelopend uiteinde, vaak scherp
«Moderní šipky mají plastikové špičky, aby nepoškodily elektronický terč.»
Moderne dartpijltjes hebben plasticpunten, zodat ze het elektronische dartbord niet beschadigen.
punt; verlengd deel van een plat voorwerp
punt, schoenpunt; de voorkant van een schoen
«Já budu chodit po špičkách, snad tě tím nevzbudím.»
Ik zal op de punten lopen, misschien maak ik je daarmee niet wakker.
top, elite; minderheidsgroep van personen met de beste positie, ervaring, enz.
«Dostal mobil, aby mohl během voleb komunikovat s ostatními stranickými špičkami.»
Hij heeft een mobieltje gekregen, zodat hij tijdens de verkiezingen met de rest van de partijtop kan communiceren.
sarcasme, ironie
spits, spitsuur
«Tramvaj byla narvaná k prasknutí, protože právě vrcholila dopravní špička.»
De tram zat barstensvol, omdat de verkeersspits net piekte.
benaming voor een aantal geslachten in de familie Marasmiaceae
sigarettenhouder
dronkenschap
«Když měl trochu špičku, vyprávěl, jako vždycky, své děsné vtipy.»
Als hij een beetje 'dronken was, vertelde hij, zoals altijd, zijn verschrikkelijke grappen.