vrede

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vrede    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈvredə/

Woordafbreking

• vre·de

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘toestand van rust’ voor het eerst aangetroffen in 815

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vrede	vredes
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

vrede v/m

1. het ontbreken van oorlog

   • In grote delen van de wereld blijkt het keer op keer niet mogelijk de vrede te bewaren. 

2. toestand van rust

Synoniemen

• geweldloosheid

Antoniemen

• onvrede, oorlog, conflict

Hyponiemen

• geloofsvrede, godsdienstvrede, godsvrede, huisvrede, koningsvrede, onvrede, religievrede, wereldvrede, zielenvrede

Afgeleide begrippen

   

huisvredebreuk ontevreden tevreden vredebode vredebreker vredebreuk vredegerecht vredehandel vredekus vredelievend vredeloos vredemaker = vredeoffer vrederechter vrederijk vredesactie vredesactivist vredesakkoord vredesapostel vredesberaad vredesbeweging vredesboom vredesconferentie vredescongres vredesdemonstratie = vredesdividend vredesduif vredeskus vredesmacht vredesmars vredesmissie vredesnaam vredesoffensief vredesonderhandeling vredesonderhandelingen vredesoperatie vredesoverleg vredespaleis = vredespijp vredesplan vredespoging vredespolitiek vredesproces vredesrijk vredessoldaat vredessterkte vredesteken vredestempel vredestichter vredestijd vredestraktaat = vredestroepen vredesverdrag vredesvlag vredesvoorstel vredesvorst vredesweek vredeswerk vredeteken vredevlag vredevorst vredevuur vredig vreedzaam

Uitdrukkingen en gezegden

• De vrede bewaren.

Vertalingen

    1. het ontbreken van oorlog   

Afrikaans: vrede (af) Baskisch: bake (eu) Catalaans: pau (ca) v Chinees: 和平 (zh) Deens: fred (da) Duits: Frieden (de) m Engels: peace (en) Esperanto: paco (eo) Fins: rauha (fi) Frans: paix (fr) v Fries: frede (fy) Grieks: ειρήνη (el) v (iríni) Hebreeuws: שלום (he) Hongaars: béke (hu) Italiaans: pace (it) v Japans: 平和 (ja) Jiddisch: sholem (yi) Koerdisch: aştî (ku) v Latijn: pax (la) v

Litouws: taika (lt) Maori: rongomau (mi) Maleis: damai (ms) Noors: fred (no) m Nynorsk: fred (nn) m Papiaments: pas Perzisch: آشتی (fa) Pools: pokój (pl) m Portugees: paz (pt) v Russisch: мир (ru) Schots-Gaelisch: sìth (gd) Servisch: мир (sr) Sloveens: mir (sl) Spaans: paz (es) v Tagalog: katahimíkan (tl) Tsjechisch: mír (cs) m Waals: påye (wa) Xhosa: uxolo 11 Zweeds: fred (sv)

Gangbaarheid

• Het woord vrede staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vrede" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Afrikaans

Uitspraak

• geluid

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vrede	-

Zelfstandig naamwoord

vrede

1. vrede