akte: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Huidige versie van 26 mrt 2024 om 04:14

Niet te verwarren met: åkte

Nederlands

Uitspraak

Geluid: akte (hulp, bestand)
IPA: / ˈɑktə / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

ak·te

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘ambtelijk stuk’ voor het eerst aangetroffen in 1346-49.^[1]
Leenwoord uit Frans acte ‘het behandelde, de overeenkomst’, ontleend aan Latijn ācta ‘de behandelde dingen, openbare verhandelingen, notulen’, meervoud van āctus ‘handeling, daad; oorkonde’, het zelfstandig gebruikte voltooid deelwoord van agere ‘doen, handelen’, waaruit ageren.^[1]

Zelfstandig naamwoord

de akte v / m

(juridisch) stuk waarin feiten, rechtshandelingen of afspraken zijn vastgelegd, dat is opgesteld om als bewijs te dienen
Soms stelt de wet als eis dat dit door een daartoe bevoegd openbaar ambtenaar gebeurt, men spreekt dan van een authentieke akte.
- De ambtenaar van de burgerlijke stand maakte de geboorteakte op.
- In de notariële koopakte stond dat er een arfdienstbaarheid rust op het perceel grond van het pand.
- De visser haalde zijn visakte op bij het stadhuis.
(toneel) onderdeel van een theatervoorstelling
- In de laatste akte van het toneelstuk overleed de held van het verhaal.

Hyponiemen

authentieke akte, onderhandse akte
- notariële akte
  - partij-akte, proces-verbaal-akte

Afgeleide begrippen

aktetas

Vertalingen

1. officieel schriftelijk stuk

Spaans: instrumento ^(es) m

2. onderdeel van een theatervoorstelling

Duits: Akt ^(de) m, Aufzug ^(de) m

IJslands: þáttur ^(is) m

Gangbaarheid

Het woord akte staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "akte" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.^[2]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ ^1,0 ^1,1 akte op website: Etymologiebank.nl
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

Noors

Woordafbreking

ak·te

Werkwoord

akte

verleden tijd van ake

Tsjechisch

Uitspraak

IPA: /aktɛ/

Zelfstandig naamwoord

akte

vocatief enkelvoud van akt

[qakte-1] 1,0 ^1,1 akte op website: Etymologiebank.nl

[2] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
+{{zie-ook|åkte}}
 {{=nld=}}
 {{-pron-}}
-*{{sound}}: {{audio|nl-acte.ogg|{{pn}}}}
+*{{sound}}: {{audio|nl-acte.ogg|{{pn}}|nld}}
-<!--*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/xxxx/}}-->
+*{{WikiW|IPA}}: {{IPA-nl-standaard|ˈɑktə}}
 {{-syll-}}
 *ak·te
-{{-noun-}}
+{{-etym-}}
+* In de betekenis van ‘ambtelijk stuk’ voor het eerst aangetroffen in 1346-49.{{ebank}}
-{{-nlnoun-|{{pn}}|{{pn}}n<br>aktes|-|-}}
+* Leenwoord uit Frans ''[[acte]]'' ‘het behandelde, de overeenkomst’, ontleend aan Latijn ''ācta'' ‘de behandelde dingen, openbare verhandelingen, notulen’, meervoud van ''āctus'' ‘handeling, daad; oorkonde’, het zelfstandig gebruikte voltooid deelwoord van ''agere'' ‘doen, handelen’, waaruit ''[[ageren]]''.{{ebank}}
-'''{{pn}}''' {{f}}
+{{-nlnoun-|{{pn}}|[[{{pn}}n]]<br>[[{{pn}}s]]|-|-}}
-#officieel document.
+{{-noun-|nld}}
+{{-l-|fm}}
+#{{juridisch|nld}} [[stuk]] waarin feiten, [[rechtshandeling]]en of [[afspraak|afspraken]] zijn vastgelegd, dat is opgesteld om als [[bewijs]] te dienen<br/>Soms stelt de wet als eis dat dit door een daartoe bevoegd openbaar ambtenaar gebeurt, men spreekt dan van een authentieke akte.
+{{bijv-1|De ambtenaar van de burgerlijke stand maakte de geboorteakte op.}}
+{{bijv-1|In de notariële koop'''{{pn}}''' stond dat er een arfdienstbaarheid rust op het perceel grond van het pand.}}
+{{bijv-1|De visser haalde zijn vis'''{{pn}}''' op bij het stadhuis.}}
+#{{toneel|nld}} onderdeel van een theatervoorstelling
+{{bijv-1|In de laatste '''{{pn}}''' van het toneelstuk overleed de held van het verhaal.}}
+{{-hypo-}}
+*[[authentieke akte]], [[onderhandse akte]]
+** [[notariële akte]]
+*** [[partij-akte]], [[proces-verbaal-akte]]
+{{rel-top|samenstellingen}}
+{{((}}
+*[[benoemingsakte]]
+*[[bondsakte]]
+*[[depotakte]]
+*[[doopakte]]
+*[[geboorteakte]]
+*[[hoofdakte]]
+{{==}}
+*[[huurakte]]
+*[[huwelijksakte]]
+*[[hypotheekakte]]
+*[[jachtakte]]
+*[[koopakte]]
+*[[landbouwakte]]
+{{==}}
+*[[onderwijzersakte]]
+*[[oprichtingsakte]]
+*[[overlijdensakte]]
+*[[pachtakte]]
+*[[pandakte]]
+*[[royementsakte]]
+{{==}}
+*[[schenkingsakte]]
+*[[schijnakte]]
+*[[schoolakte]]
+*[[slotakte]]
+*[[splitsingsakte]]
+*[[stichtingsakte]]
+{{==}}
+*[[taalakte]]
+*[[tekenakte]]
+*[[transportakte]]
+*[[trouwakte]]
+*[[trustakte]]
+*[[visakte]]
+{{))}}
+{{rel-bottom}}
+{{-drv-}}
+*[[aktetas]]
 {{-trans-}}
-{{trans-top|}}
+{{trans-top|1. officieel schriftelijk stuk}}
-*{{ita}}: {{trad|it|documento}} {{m}}
+*{{deu}}: {{trad|de|Urkunde}} {{f}}
+*{{eng}}: {{trad|en|legal instrument}}
+*{{fra}}: {{trad|fr|acte}} {{m}}
+*{{ita}}: {{trad|it|atto}} {{m}}
 {{trans-mid}}
-*{{spa}}: {{trad|es|acta}} {{f}}
+*{{spa}}: {{trad|es|instrumento}} {{m}}
 {{trans-bottom}}
+{{trans-top|2. onderdeel van een theatervoorstelling}}
+*{{deu}}: {{trad|de|Akt}} {{m}}, {{trad|de|Aufzug}} {{m}}
+{{trans-mid}}
+*{{isl}}: {{trad|is|þáttur}} {{m}}
+{{trans-bottom}}
+{{-preval-}}
+{{wel-GB}}
+{{Leesonderzoek-2013}}
+{{-info-}}
+{{refs}}
+{{=nor=}}
-[[en:akte]]
+{{-syll-}}
-[[fr:akte]]
+*ak·te
-[[id:akte]]
+{{freq|46407}}
-[[no:akte]]
+{{-verb-|0}}
-[[sv:akte]]
+{{nor-vt-onr|ake|3=a}}
-[[vi:akte]]
+{{=ces=}}
+{{-pron-}}
+* {{WikiW|IPA}}: {{IPA|/aktɛ/|ces}}
+{{-noun-|ces}}
+{{noun-form|akt|ces|nv=voc|getal=s}}