maaien: verschil tussen versies

Interactief door geschiedenis bladeren

← Oudere bewerking

Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud

VisueelWikitekst

In de regel

Huidige versie van 13 jul 2023 om 19:52

Nederlands

Uitspraak

Geluid: maaien (hulp, bestand)
IPA: / ˈmajə(n) / (2 lettergrepen)
- (Noord-Nederland): /ˈmaɪ̯ə(n)/
- (Vlaanderen, Brabant, Limburg): /ˈmaɪ̯ə(n)/

Woordafbreking

maai·en

Woordherkomst en -opbouw

In de betekenis van ‘afsnijden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 ^[1]

Werkwoord

maaien

overgankelijk met een werktuig het bovengrondse deel ergens van verwijderen
- Hij heeft vanmorgen het gras gemaaid.
▸ Een doodgewone veertiger met een eigen bedrijf, twintig jaar getrouwd, vader van drie, die elke zondag het gras maait.^[2]

Vertalingen

1. met een werktuig het bovengrondse deel ergens van verwijderen

Zelfstandig naamwoord

de maaien mv

meervoud van het zelfstandig naamwoord maai

Gangbaarheid

Het woord maaien staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "maaien" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.^[3]

Meer informatie

Zie Wikipedia voor meer informatie.

Verwijzingen

↑ "maaien" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3
↑
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers
↑ Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[p{{{1}}}-1] "maaien" in:
Sijs, Nicoline van der
, Chronologisch woordenboek. De ouderdom en herkomst van onze woorden en betekenissen, 2e druk, Amsterdam / Antwerpen: Veen, 2002; op website dbnl.org; ISBN 90 204 2045 3

[Alleen,_De_Pacific_Crest_Trail_te_voet_van_Mexico_naar_Canada-2] 
Tim Voors
“Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers

[3] Door archive.org gearchiveerde versie van 21 oktober 2019 “Word Prevalence Values” op ugent.be

[1]

[2]

[3]

@@ Regel 1: / Regel 1: @@
 {{=nld=}}
 {{-pron-}}
-*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}}}
+*{{sound}}: {{audio|nl-{{pn}}.ogg|{{pn}}|nld}}
-<!--*{{WikiW|IPA}}: {{IPA|/xxxx/}}-->
+*{{WikiW|IPA}}: {{IPA-nl-standaard|ˈmajə(n)}}
+**{{pron-reg|N=a}} {{IPA|/ˈmaɪ̯ə(n)/|nld}}
+**{{pron-reg|V=a|l=a}} {{IPA|/ˈmaɪ̯ə(n)/|nld}}
 {{-syll-}}
 *maai·en
-{{-verb-}}
+{{-etym-}}
+* In de betekenis van ‘afsnijden’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240 {{sijs}}
-{{-nlstam-|maaien|maaide|gemaaid|||}}
+{{-nlstam-|{{pn}}|[[maaide]]|[[gemaaid]]|||scheid=n|k=d}}
+{{-verb-|nld}}
 '''{{pn}}'''
-#met een werktuig het bovengrondse deel verwijderen van: ''gras maaien''
+#{{ov|nld}} met een werktuig het bovengrondse deel ergens van verwijderen
+{{bijv-1|Hij heeft vanmorgen het gras '''gemaaid'''.}}
+{{citeer|boek|jaar=2018|auteur=Tim Voors|titel=Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada|uitgave=eBook: Mat-Zet bv, Soest|uitgever=Fontaine Uitgevers|taal=nl|citaat= Een doodgewone veertiger met een eigen bedrijf, twintig jaar getrouwd, vader van drie, die elke zondag het gras '''maait'''.}}
+{{-hypo-}}
+*[[afmaaien]], [[grasmaaien]], [[nedermaaien]], [[neermaaien]], [[scharmaaien]], [[wegmaaien]]
+{{-drv-}}
+*[[maaibinder]], [[maaidorser]], [[maaier]], [[maailand]], [[maaimachine]], [[maaitijd]], [[maaiveld]]
+{{-rel-}}
+*[[zichten]]
 {{-trans-}}
+{{trans-top|1. met een werktuig het bovengrondse deel ergens van verwijderen}}
-{{trans-top|}}
 *{{deu}}: {{trad|de|mähen}}
-{{trans-mid}}
 *{{eng}}: {{trad|en|mow}}
+*{{fra}}: {{trad|fr|tondre}}, {{trad|fr|faucher}}
+{{trans-mid}}
+*{{ita}}: {{trad|it|falciare}}
+*{{por}}: {{trad|pt|ceifar}}, {{trad|pt|segar}}
+*{{spa}}: {{trad|es|segar}}
 {{trans-bottom}}
+{{-noun-|0}}
+{{noun-pl|maai}}
+{{-preval-}}
+{{wel-GB}}
+{{crr13|N=100|V=99}}
 {{-info-}}
+{{refs}}
-[[en:maaien]]
-[[fr:maaien]]
-[[fy:maaien]]

stamtijd
onbepaalde wijs	verleden tijd	voltooid deelwoord
maaien	maaide	gemaaid
zwak -d	volledig