manna

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  manna    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈmɑna / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• man·na

Woordherkomst en -opbouw

• via Middelnederlands manna, laat Latijn manna en Oudgrieks μάννα (mánna) van Hebreeuws  מָן zn  (man), in de betekenis van ‘hemels voedsel’ voor het eerst aangetroffen in 1285

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	manna	-
verkleinwoord	-	-

Zelfstandig naamwoord

het manna o

1. (Jiddisch-Hebreeuws) (voeding) (religie) voedsel dat uit de hemel komt voor de Israëlieten tijdens hun tocht uit Egypte naar Kanaän; het Hebreeuwse woord is 'man'; dat kan in Ex. 16:15 ook worden begrepen als 'wat?' (14×: Ex. 16:15, 16:31 +, Num. 11:6 +, Deut. 8:3 +, Joz. 5:12 +, Ps. 78:24, Neh. 9:20; ook 3× in NT)
2. (plantkunde) Fraxinus ornus  pluim-es of manna-es
3. (figuurlijk) iets dat men gratis, zonder inspanning heeft gekregen

   ▸ Het startkapitaal was dus gratis, manna uit de hemel.

Verwante begrippen

• man (Hebreeuws)

Hyponiemen

• tranenmanna

Afgeleide begrippen

• mannagras

Vertalingen

    1. hemels voedsel   

Engels: manna (en)

Spaans: maná (es) m

Gangbaarheid

• Het woord manna staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "manna" herkend door:

67 %	van de Nederlanders;
65 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

IJslands

Uitspraak

• Geluid: Bestand bestaat nog niet. Aanmaken?

Zelfstandig naamwoord

manna

1. genitief onbepaald mannelijk meervoud van maður