Pepíček

Ik heet Pepijn. Pepíček is Tsjechisch. Ik ben slavist.

Ik ben onder meer docent Nederlands in Lublin (Polen) geweest, taaladviseur bij de Taaladviesdienst van het Genootschap Onze Taal, promovendus aan de Universiteit Leiden en werk nu als zelfstandig eindredacteur, trainer en docent, waarbij ik me vooral bezighoud met het Nederlands, soms met het Russisch, af en toe ook met andere talen.

Wikipedia

Mijn eerste edit van Wikipedia was op 6 augustus 2004. Een aantal van de onderwerpen waar ik me sindsdien mee heb beziggehouden staat op deze gebruikerspagina. Als je echt nieuwsgierig bent, vind je hier en hier uitgebreidere statistieken.

Natuurlijk staan er artikelen op mijn verlanglijstje, maar meestal begint mijn bemoeienis met een artikel als ik er toevallig langskom en vind dat het feitelijk onjuist of onvolledig is. Ook als ik zie dat een artikel spelfouten, vertaalfouten of slordige formuleringen bevat, kan ik me moeilijk bedwingen. Ten slotte bemoei ik me graag met de verantwoorde spelling van Russische en Oost-Europese namen (transliteratie en diakritische tekens).

Lay-out

De lay-out van deze gebruikerspagina heb ik schaamteloos gekopieerd van Känsterle. Maar die had hem gelukkig ook niet van zichzelf ... ;-)

Taalvaardigheid

nl Deze gebruiker heeft het Nederlands als moedertaal.
en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.
de-3 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
ru-3 Этот участник свободно владеет русским языком.
fr-2 Cette personne peut contribuer avec un niveau intermédiaire de français.
cs-2 Tento uživatel má středně pokročilé znalosti češtiny.
pl-2 Ten użytkownik posługuje się językiem polskim na poziomie średnio zaawansowanym.
uk-1 Користувач може робити внесок українською мовою на початковому рівні.

Kerfstok

(begonnen of substantieel aan bijgedragen)

Personen

Frédéric Bastet, Piet Blom, Johan Hendrik van Dale, Bram de Does, Dick Fosbury, Willem van der Helm, André Kamperveen, Pieter Kooijmans, William Labov, August Leskien, Rinus Michels, Karel van het Reve, Leni Saris, Maarten Van Severen, Nicolaas van Wijk

Taal

Ablaut, De Dikke Van Dale, Geschiedenis van de Nederlandse spelling, Groene woordenboek, Nederlandse spelling, 't Kofschip, Pools, Tsjechisch, Van Dale Lexicografie, Zachte g

Leiden

Academiegebouw (Leiden), Bibliotheca Thysiana, Meelfabriek (Leiden)

Duitsland

Bondspresident (Duitsland), Duitse Democratische Republiek, Lijst van Duitse staatshoofden, Schorfheide, Staatsraad (staatsorgaan), Uckermark

Steden

Frankfurt an der Oder, Hloechiv, Lublin, Oost-Berlijn

Varia

Anjerdag, Doema, Fosburyflop, H.N. Werkmanprijs, Internationale Dag tegen Homofobie (IDAHO), Koninklijke Bibliotheek (Denemarken), Kubuswoning, Lada, Lexicon (lettertype), Louisiana Museum for Moderne Kunst (Denemarken), Operatie Decibel, Tsaar, Verdrag van Wenen inzake diplomatiek verkeer

Wikipedia

Wikipedia:Transliteratiegids (Pools, Russisch, Slowaaks, Tsjechisch)