Fernando Pessoa

Pessoa em 1914

Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboua, 13 de Júnio de 1888 — Lhisboua, 30 de Nobembre de 1935), mais coincido cumo Fernando Pessoa, fui un poeta i scritor pertués.

Ye cunsiderado un de l maiores poetas de léngua pertuesa, i l sou balor ye cumparado al de Camões. L crítico lhiterário Harold Bloom cunsiderou-lo, al lhado de Pablo Neruda, l mais repersentatibo poeta de l seclo XX. Por tener bibido a maior parte de sue adolecéncia na África de l Sul, la léngua anglesa tamien ten çtaque an sue bida, cun Pessona traduzindo, screbindo, trabalhando i studando ne l eidioma. Tubo ua bida çcreta, an que atuou ne l jornalismo, na publicidade, ne l comércio i, percipalmente, na literatura, adonde se çdobrou an bárias outras personalidades coincidas cumo heiterónimos. La figura einigmática an que se tornou mobimenta grande parte de l studos subre las sues bida i obra, para alhá de l fato de ser l centro eirradiador de la heiteronímia, outo-chamando l outor un "drama an giente".

Biografie

Mocidade an Durban

Largo de São Carlos.

A las trés horas i binte minutos de la tarde de 13 de Júnio de 1888 nacie an Lisboua Fernando Pessoa. L parto ocorreu ne l quarto andar squerdo de l n.º 4 de l Largo de São Carlos, an frente a la ópera de Lhisboua (Triato de San Carlos) . De famílias de la pequeinha aristocracie, puls lhados paterno i materno, l pai, Joaquim de Seabra Pessoa (38), natural de Lhisboua, era funcionário público de l Menistério de la Justícia i crítico musical de l «Diário de Notícias». La mai, D. Maria Madalena Pinheiro Nogueira Pessoa (26), era natural de l Açores (más propiamente, de la Ilha Terceira). Bibian culs la abó Dionísia, doente mental, i dues criadas bielhas, Joana i Emília.

Ye batizado an 21 de Júlio na Eigreija de l Márteres, al Chiado. Ls padrinos son la Tia Anica (D. Ana Luísa Pinheiro Nogueira, sue tie materna) i l General Chaby. La rezon por trás de l nome Fernando António ancontra-se relacionada cun Santo António: la família reclamaba ua lhigaçon genealógica cun Fernando de Bulhones, nome de batismo de Santo António, tradecionalmente festeijado an Lhisboua a 13 de Júnio, die an que Fernando Pessoa naciu.

Las sues anfáncia i adolescéncia fúrun marcadas por fatos que l anfluenciarian mais tarde. A las cinco horas de la manhana de 24 de Júlio de 1893, l pai morre cun 43 anhos, bítima de tuberculose. La muorte ye reportada ne l Diário de Notícias de l die. Fernando tenie solo cinco anhos. L armano Jorge benerie a falecer ne l anho seguinte, sin cumpletar un anho. La mai bé-se oubrigada a lheiloar parte de la mobília i muda-se para ua casa mais modesta, l terceiro andar de l n.º 104 de la Rua de São Marçal. Ye tamien nesse período que surge l purmeiro heiterónimo de Fernando Pessoa, Chevalier de Pas, fato relatado pul própio la Adolfo Casais Monteiro, nua carta de 1935 an que fala stensamente subre la ourige de l heiterónimos. Inda ne l mesmo anho, scribe l purmeiro poema, un berso cúrtio cula anfantil eipígrafe de A la Mie Querida Mamana' '. Sue mai casa-se pula segunda beç an 1895 por percuraçon, na Eigreija de San Mamede an Lhisboua, cul comandante João Miguel Rosa, cónsul de Pertual an Durban (África de l Sul), que habie coincido un anho antes. An África, Pessoa benerie a demunstrar zde cedo talento para la lhiteratura.

L padrasto i la mai.

An rezon de l casamiento, demuda-se cula mai i un tio-abó, Manuel Gualdino de la Cunha, para Durban, adonde passa a maior parte de la mocidade. Biajan ne l nabio Funchal até a la Madeira i depuis ne l paquete Anglés Hawarden Castle até al Cabo de la Buona Sperança. Tenendo de debedir la atençon de la mai cun ls filhos de l casamiento i cul padrasto, Pessona isola-se, l que le propicia momentos de reflexon. An Durban, studou na scuola Durban High Schol, ua scuola solamente para ninos i fui adonde recebiu ua eiducaçon británica, que le proporciona un perfundo cuntato cula léngua anglesa. Ls sous purmeiros testos i studos son an anglés. Mantén cuntato cula literatura anglesa atrabeç de outores cumo Shakespeare, Edgar Allan Poe, John Milton, Lord Byron, John Keats, Percy Shelley, Alfred Tennyson, antre outros. L anglés tubo grande çtaque na sue bida, trabalhando cul eidioma quando, mais tarde, se torna correspundente comercial an Lhisboua, para alhá de l outelizar an alguns de l sous testos i traduzir trabalhos de poetas angleses, cumo L Corbo' ' i Annabel Le' ' de Edgar Allan Poe. Cun scepçon de Mensaige' ', ls solos lhibros publicados an bida son ls de las coletáneas de l sous poemas angleses: Antinous i 35 Sonnets i English Poems I - II i III, scritos antre 1918 i 1921.

Pessoa als seis anhos.

Faç l curso purmário na scuola de freiras eirlandesas de la West Street, adonde recibe la purmeira quemunhon i percorre an dous anhos l eiquibalente a quatro. An 1899 angressa na Durban High Schol, adonde permanecerá durante trés anhos i será un de ls purmeiros alunos de la turma. Ne l mesmo anho, cria l pseudónimo Alexander Search, atrabeç de l qual ambia cartas la si mesmo. Ne l anho de 1901, ye aprobado cun çtinçon ne l purmeiro eisame Cape School High Examination i scribe ls purmeiros poemas an anglés. Na mesma altura, morre sue armana Madalena Heinriqueta, de dous anhos. De bacanças, parte an 1901 cula família para Pertual. Ne l nabio an que biajan, l paquete König, ben l cuorpo de la armana. An Lhisboua, mora cula família an Pedrouços i depuis na Abenida de D. Carlos I, n.º 109, 3.º Squierdo. Na capital pertuesa, nace Juan Marie, quarto filho de l segundo casamento de la mai de Pessona. Biaja cul padrasto, la mai i ls armanos a la Ilha Terceira, ne ls Açores, adonde bibe la família materna. Çlocan-se tamien la Tabira para bejitar ls parientes paternos. Nessa época, scribe l poema Quando eilha passa.

Fernando Pessoa permanece an Lhisboua, anquanto todos — mai, padrasto, armanos i criada Pacéncia, que benira culs — regréssan la Durban. Bolta solico para la África ne l oupor Heirzog. Na mesma época, tenta screbir remanses an anglés i matricula-se na Commercial School, frequentando l curso noturno anquanto de die se acupa cun deciplinas houmanísticas. An 1903, candidata-se a la Ounibersidade de l Cabo de la Buona Sperança. Na proba de eisame de admisson, nun oubtén buona classeficaçon, mas tira a melhor nota antre ls 899 candidatos ne l ansaio de stilo anglés. Recibe por esso l Queen Victoria Memorial Prize («Prémio Rainha Bitória»). Un anho depuis, angressa outra beç na Durban High School, adonde frequenta l eiquibalente a un purmeiro anho ounibersitário. Aperfunda la sue cultura, lhendo clássicos angleses i lhatinos. Scribe poesie i prosa an anglés, surgindo ls heiterónimos Charles Robert Anon i H. M. F. Lecher. Nace la sue armana Maria Clara. Publica ne l jornal de l lhiceu un ansaio crítico antitulado Macaulay. Por fin, ancerra ls sous bien sucedidos studos na África de l Sul cul «Intermediate Examination in Arts», na Ounibersidade, oubtendo ua buona classeficaçon.

Buolta defenitiba la Pertual i ampeço de carreira

Retratado por Juan L. Roth

Deixando la família an Durban, regressa defenitibamente a la capital pertuesa, solico, an 1905. Passa a bibir cula abó Dionísia i las dues ties na Rua da Bela Vista, n.º 17. La mai i l padrasto regressan tamien la Lhisboua, durante un período de bacanças dun anho an que Pessona bolta a morar culs. Cuntina la produçon de poemas an anglés i, an 1906, matricula-se ne l Curso Superior de Lhetras (atual Faculdade de Lhetras de la Ounibersidade de Lhisboua), que abandona sin sequiera cumpletar l purmeiro anho. Ye nesta época que entra an cuntato cun amportantes scritores de lhiteratura de la léngua pertuesa. Antressa-se pula obra de Cesário Verde i puls sermones de l Padre António Vieira.

An Agosto de 1907, muorre la sue abó Dionísia, deixando-le ua pequeinha ardança, cula qual monta ua pequeinha tipografie, na Rua da Conceição da Glória, 38-4.º, sob l nome de «Empreza Ibis — Typographica e Editora — Officinas a Vapor», que debrebe faliu. A partir de 1908, dedica-se a la traduçon de correspundéncia comercial, ua atebidade a que poderiemos dar l nome de "correspondente strangeiro". Nessa profisson trabalha la bida toda, tenendo ua modesta bida pública.

Ampeça la sue atebidade de ansaísta i crítico lhiterário publicando na rebista «A Águia», an 1912, l artigo «A Nova Poesia Portuguesa no Seu Aspecto Psicológico», a que se seguirian outros.

Pessona ye anternado ne l die 29 de Nobembre de 1935, ne l Spital de San Lhuís de ls Franceses, cun diagnóstico de "cólica heipática", probablemiente ua colangite aguda causada por calclo biliar i associada la cirrose heipática cun ourige ne l eicesso de álcol al lhargo de la sue bida (la títalo de curjidade: acradita-se que era mui fiel a la augardiente "Águia Real"). Muorre ne l die 30 de Nobembre, cun 47 anhos de eidade. Ne ls redadeiros sfergantes de bida, pede ls oclos i clama puls sous heiterónimos. La sue redadeira frase ye scrita ne l eidioma ne l qual fui eiducado, l anglés: I know not what tomorrow will bring ("Nun sei l que l manhana trará").

Lhegado

Puode-se dezir que la bida de l poeta fui dedicada a criar i que, de tanto criar, criou outras bidas atrabeç de ls sous heiterónimos, l que fui la sue percipal caratelística i motibo de antresse pula sue pessona, aparentemente mui pacata. Alguns críticos questionan se Pessoa rialmente tenerie trasparecido l sou berdadeiro you ó se todo nun tenerie passado dun perduto, antre tantos, de la sue basta criaçon. Al tratar de temas subjetibos i usar la heiteronímia, torna-se einigmático al stremo. Este fato ye l que mobe grande parte de las buscas para studar la sue obra. L poeta i crítico brasileiro Frederico Barbosa declara que Fernando Pessoa fui "l einigma an pessona". Screbiu siempre, zde l purmeiro poema als siete anhos, até al lheito de muorte. Amportaba-se cula anteletualidade de l home, i puode-se dezir que la sue bida fui ua custante dibulgaçon de la lhéngua pertuesa: nas própias palabras de l heiterónimo Bernardo Soares, "la mie pátria ye la lhéngua pertuesa". L mesmo ampenho ye patente ne l seguinte poema:

Tengo l deber de me ancerrar an casa ne l miu sprito i trabalhar quanto puoda i an todo quanto puoda, para l porgresso de la ceblizaçon i l alargamiento de la cuncéncia de la houmanidade

—

Analogamente la Pompeu, que dixo que "nabegar ye perciso; bibir nun ye perciso", Pessoa diç, ne l poema Nabegar ye Perciso, que "bibir nun ye neçairo; l que ye neçairo ye criar". Outra anterpretaçon quemun deste poema diç respeito al fato de la nabegaçon tener resultado dua atitude racionalista de l mundo oucidental: la nabegaçon eisigirie ua percison que la bida poderie çpensar.

L poeta mexicano Octavio Paz, premiado cul Nobel de Lhiteratura, diç que "ls poetas nun ténen biografie. La sue obra ye la sue biografie" i que, ne l causo de Fernando Pessoa, "nada na sue bida ye surprendente — nada, fuora ls sous poemas". Ne l lhibro The Western Canon ("L Cánone Oucidental"), l crítico lhiterário amaricano Harold Bloom cunsiderou-lo l mais repersentatibo poeta de l seclo XX, al lhado de l chileno Pablo Neruda.

Na comemoraçon de l centenário de l nacimiento de Pessoa, an 1988, l sou cuorpo fui trasladado pa l Mosteiro de l Jerónimos, cunfirmando l reconhecimiento que nun tubo an bida.

Pessona i l oucultismo

Redadeiro lhocal de residéncia de l poeta.

Fernando Pessoa possuía lhigaçones al ocultismo i al misticismo, cun çtaque para la Maçonarie i la Rosa-Cruç (ambora nun se conheça qualquier filiaçon cuncreta an Lhoija ó Fraternidade dessas scuolas de pensamiento), habendo anclusibe defendido publicamente las ourganizaçones ampeçáticas, ne l «Diário de Lisboa» de 4 de febreiro de 1935, contra ataques por parte de la ditadura de l Estado Nuobo. L sou poema heirmético mais coincido i apreciado antre ls studantes de soterismo antitula-se "Ne l Túmulo de Christian Rosenkreutz" . Tenie l hábito de fazer cunsultas astrológicas para si mesmo (d'acuordo cula sue certidon de nacimento, naciu a las 15h20, tenie ascendente [[Alicran (astrologie)|Alicran] ] i l Sol an Mielgos) [1]^{[lhigaçon einatiba]}. Rializou mais de mil houróscopos.

Apreciaba tamien l trabalho de l famoso oucultista Aleister Crowley, tenendo até traduzido l poema Hino a Pan. Cierta beç, lhendo ua publicaçon anglesa de Crowley, ancuntrou erros ne l houróscopo i screbiu-le pa l corregir, pus era conhecedor i praticante de astrologie. Ls sous coincimientos ampressionórun Crowley i, cumo este gustaba de biaiges, bieno a Pertual coincer l poeta. Acumpanhou-lo a maga almana Miss Jaeger, que passou a screbir cartas la Fernando, assinadas cun un pseudónimo oucultista. L ancuontro nun fui mui amigable, dados ls grabes zeiquilíbrios psíquico i spritual de que Crowley sofrie (anque desso, inda ansinaba).

Fixa pessonal

Fixa pessonal (tamien referida cumo "Nota outobiográfica", que nun ye), antitulada ne l oureginal "Fernando Pessoa", datilografada i assinada pul scritor an 30 de Márcio de 1935. Publicada pula purmeira beç, mui ancumpleta, cumo antroduçon al poema A la mimória de l Persidente-Rei Sidónio Pais, eiditado pula Editorial Império an 1940. Publicada an berson antegral an Fernando Pessoa ne l sou Tiempo, Biblioteca Nacional, Lhisboua, 1988, pp. 17–22.

FERNANDO PESSOA

Nome cumpleto: Fernando António Nogueira de Seabra Pessoa.

Eidade i naturalidade: Naciu an Lhisboua, freguesie de l Márteres, ne l prédio n.º 4 de l Largo de S. Carlos (hoije de l Diretório) an 13 de Júnio de 1888.

Filiaçon: Filho lhegítimo de Joaquim de Seabra Pessoa i de D. Maria Madalena Pinheiro Nogueira. Nieto paterno de l general Joaquim António de Araújo Pessoa, cumbatente de las campanhas lhiberales, i de D. Dionísia Seabra; nieto materno de l cunselheiro Luís António Nogueira, jurisconsulto i Diretor-Giral de l Menistério de l Reino, i de D. Madalena Xavier Pinheiro. Acendéncia giral: misto de fidalgos i judius.

Stado cebil: Sulteiro.

Profisson: La zeignaçon mais própia será "tradutor", la mais eisata a de «correspundente strangeiro an casas comerciales». L ser poeta i scritor nun custitui profisson, mas bocaçon.

Morada: Rue Coelho da Rocha, 16, 1º. Dto. Lhisboua. (Andereço postal - Caixa Postal 147, Lhisboua).

Funçones sociales que ten zampenhado: Se por esso se antende cargos públicos, ó funçones de çtaque, nanhues.

Obras que ten publicado: La obra stá eissencialmente çpersa, por anquanto, por bárias rebistas i publicaçones oucasionales. Ye l seguinte l que, de lhibros ó folhetos, cunsidra cumo bálido: «35 Sonnets» (an anglés), 1918; «English Poems I-II» i «English Poems III» (an anglés tamien), 1922; lhibro «Mensaige», 1934, premiado pul Secretariado de Propaganda Nacional na catadorie «Poema». L folheto «L Anterregno», publicado an 1928 i custituído por ua defesa de la Ditadura Melitar an Pertual, debe ser cunsiderado cumo nun eisistente. Hai que reber todo esso i talbeç que repudiar muito.

Eiducaçon: An birtude de, muorto sou pai an 1893, sue mai tener casado, an 1895, an segundas núpcias, cul Quemandante João Miguel Rosa, Cónsul de Pertual an Durban, Natal, fui eilhi eiducado. Ganhou l prémio Rainha Bitória de stilo anglés na Ounibersidade de l Cabo de la Buona Sperança an 1903, ne l eisame de admisson, als 15 anhos.

Eideologie Política: Cunsidra que l sistema monárquico serie l mais própio para ua nacion ourganicamente amperial cumo ye Pertual. Cunsidra, al mesmo tiempo, la Monarquia cumpletamente ambiable an Pertual. Por esso, a haber un plebiscito antre regimes, botarie, ambora cun pena, pula República. Cunserbador de l stilo anglés, esto ye, lhiberal drento de l cunserbantismo, i abselutamente anti-reacionário.

Posiçon relegiosa: Crestiano gnóstico i antoce anteiramente ouposto a todas las eigreijas ourganizadas i, subretodo, a la Eigreija de Roma. Fiel, por motibos que mais adelantre stan amplícitos, a la Tradiçon Secreta de l Cristandade, que ten íntemas relaçones cula Tradiçon Secreta an Eisrael (la Santa Kabbalah) i cula eissencia oculta de la Maçonarie.

Posiçon ampeçática: Ampeçado, por quemunicaçon direta de Mestre la Deciplo, ne ls trés graus menores de la (aparentemente zaparecida) Orde Templária de Pertual.

Posiçon patriótica: Partidário dun nacionalismo místico, d'adonde seia abolida to la anfiltraçon católico-romana, criando-se, se possible fur, un sebastianismo nuobo que la sustitua spritualmente, se ye que ne l catolicismo pertués houbo algua beç spritualidade. Nacionalista que se guia por este lhema: «Todo pula Houmanidade; nada contra la Nacion».

Posiçon social: Antiquemunista i anti-socialista. L mais deduç-se de l que bai dezido arriba.

Resumo destas redadeiras cunsidraçones: Tener siempre na mimória l mártere Jacques de Molay, Gran-Mestre de l Templários, i cumbater, siempre i an toda la parte, ls sous trés assassinos - la Eignoráncia, l Fanatismo i la Tiranie.

Lhisboua, 30 de Márcio de 1935 [an bárias eidiçones stá 1933, por lhapso]

Fernando Pessoa [assinatura outógrafa]

Fuonte: Cópia de l oureginal datilografado i assinado eisistente na Coleçon de l Arquiteto Fernando Távora.

Obra poética

Retrato semplificado de Fernando Pessoa. Rabisco de Cristiano Sardina.

Cunsidra-se que la grande criaçon stética de Pessona fui la ambençon heiteronímica que atrabessa toda la sue obra. Ls heiterónimos, defrentemente de l pseudónimos, son personalidades poéticas cumpletas: eidantidades que, an percípio falsas, se tórnan berdadeiras atrabeç de la sue manifestaçon artística própia i dibersa de l outor oureginal. Antre ls heiterónimos, l própio Fernando Pessoa passou a ser chamado ortónimo, porquanto era la personalidade oureginal. Antretanto, cul amadurecimento de cada ua de las outras personalidades, l própio ouurtónimo tornou-se solo mais un heiterónimo antre ls outros. Ls trés heiterónimos mais coincidos (i tamien aqueilhes cun maior obra poética) fúrun Álvaro de Campos, Ricardo Reis i Alberto Caeiro. Un quarto heiterónimo de grande amportança na obra de Pessona ye Bernardo Soares, outor de l Lhibro de l Zassossego, amportante obra lhiterária de l seclo XX. Bernardo ye cunsidrado un semi-heiterónimo por tener muitas parecenças cun Fernando Pessoa i nun tenr ua personalidade mui caratelística, al cuntrário de l trés purmeiros, que possuen até mesmo data de nacimento i muorte (fuora Ricardo Reis, que nun ten data de muorte). Por essa rezon, José Saramago, premiado cul Prémio Nobel, screbiu l lhibro L anho de la muorte de Ricardo Reis.

Atrabeç de ls heiterónimos, Pessona cunduziu ua perfunda reflexon subre la relaçon antre berdade, eisisténcia i eidantidade. Este redadeiro fator ten grande notablidade na famosa misteriosidade de l poeta.

Cun ua tal falta de giente coeisistible, cumo hai hoije, que puode un home de sensiblidade fazer senó ambentar ls sous amigos, ó quando menos, ls sous cumpanheiros de sprito?

Antre pseudónimos, heiterónimos i semi-heiterónimos, cóntan-se 72 nomes.

Ortónimo

Státua de Fernando Pessoa de la outorie de Lagoa Henriques, ne l café La Brasileira' ', ne l Chiado, Lhisboua

La obra hourtónima de Pessoa passou por defrentes fases, mas ambuolbe basicamente la percura dun cierto patriotismo perdido, atrabeç dua atitude sebastianista reinbentada. L hortónimo fui perfundamente anfluenciado, an bários momentos, por doutrinas relegiosas (cumo la teosofia) i sociadades secretas (cumo la Maçonarie). La poesie resultante ten un cierto aire mítico, heiróico (quaije épico, mas nó ne l sentido oureginal de l termo) i por bezes trágico. Pessona ye un poeta ounibersal, na medida an que nos fui dando, mesmo cun cuntradiçones, ua bison a la par múltipla i ounitária de la bida. Ye percisamente nesta tentatiba de mirar l mundo dua forma múltipla (cun un fuorte sustrato de filosofie racionalista i mesmo de anfluéncia ouriental) que reside ua splicaçon plausible para tener criado ls célebres heiterónimos — Alberto Caeiro, Álvaro de Campos i Ricardo Reis, sin cuntarmos inda cul semi-heiterónimo Bernardo Soares.

L ourtónimo ye cunsidrado, solo por si, cumo simbolista i modernista pula eibanescéncia, andefeniçon i ansastifaçon, bien cumo pula einobaçon praticada atrabeç de dibersas sendas de formulaçon de l çcurso poético (sensacionismo, paulismo, antersecionismo, etc.).

Fernando Pessoa fui marcado tamien pula poesie musical i subjetiba, boltada eissencialmente pa la metalinguaige i ls temas relatibos la Pertual, cumo l sebastianismo persente na percipal obra de "Pessoa el-mesmo", Mensaige' ', ua coletánea de poemas subre ls grandes personaiges stóricos pertueses. Este lhibro fui l solo publicado an bida de l outor.

Heiterónimos

Ber artigo percipal: Heiteronímia

Álvaro de Campos

Ber artigo percipal: Álvaro de Campos

Antre todos ls heiterónimos, Campos fui l solo a manifestar fases poéticas defrentes al lhargo de la sue obra. Era un angenheiro de eiducaçon anglesa i ourige pertuesa, mas siempre cula sensaçon de ser un strangeiro an qualquiera parte de l mundo.

Ampeça la sue trajetória cumo un decadentista (anfluenciado pul simbolismo), mas lhougo adere al feturismo. Apuis de bárias zeilusones cula eisisténcia, assume ua bena niilista, spressa naquel que ye cunsidrado un de ls poemas mais coincidos i anfluentes de la lhéngua pertuesa, Tabacarie' '. Ye reboltado i crítico i faç la apologie de la belocidade i de la bida moderna, cun ua lhenguaige lhibre, radical.

Ricardo Reis

Ber artigo percipal: Ricardo Reis

L heiterónimo Ricardo Reis ye çcrito cumo un médico que se definia cumo latinista i monárquico. De cierta maneira, simboliza la ardança clássica na lhiteratura oucidental, spressa na simetrie, na harmonia i nun cierto bucolismo, cun eilemientos eipicuristas i stóicos. La fin einexorable de todos ls seres bibos ye ua custante na sue obra, clássica, depurada i çciplinada. Faç uso de la mitologie pagana.

Segundo Pessoa, Reis mudou-se para l Brasil an protesto a la proclamaçon de la República an Pertual i nun se sabe l anho de la sue muorte.

An L anho de la muorte de Ricardo Reis, José Saramago cuntina, nua perspetiba pessonal, l ouniberso deste heiterónimo após la muorte de Fernando Pessoa, cujo fantasma stabelece un diálogo cul sou heiterónimo, subrebibente al criador.

Alberto Caeiro

Ber artigo percipal: Alberto Caeiro

Por sue beç, Caeiro, nacido an Lhisboua, tenerie bibido quaije to la bida cumo camposino, quaije sin studos formales. Tubo solo la anstruçon purmária, mas ye cunsiderado l mestre antre ls heiterónimos (pul ortónimo, anclusibe). Após la muorte de l pai i de la mai, permaneciu an casa cun ua tie-abó, bibendo de modestos rendimentos. Morriu de tuberculose. Tamien ye coincido cumo l poeta-filósofo, mas rejeitaba este títalo i pregaba ua "nó-filosofie". Acraditaba que ls seres simplesmente son, i nada más: eirritaba-se cula metafísica i qualquier tipo de simbologie para la bida.

De l percipales heiterónimos de Fernando Pessoa, Caeiro fui l solo la nun screbir an prosa. Alegaba que solamente la poesie serie capaç de dar cunta de la rialidade.

Tenie ua lhenguaige stética direta, cuncreta i simples mas, inda assi, bastante cumplexa de l punto de bista reflexibo. L sou eideário resume-se ne l berso Hai metafísica bastante an nun pensar an nada. La sue obra stá agrupada na coletánea Poemas Cumpletos de Alberto Caeiro.

Curjidades

• L porsor ounibersitário Armindo Freitas-Magalhães criou un einédito porgrama de lhiteracie emocional, anspirado ne l berso de Fernando Pessoa "Se a las Bezes las Flores Rien" (2009).
• Nua tarde an que José Régio tenie cumbinado ancuntrar-se cun Pessona, este apareciu, cumo de questume, cun alguas horas de atraso, declarando ser Álvaro de Campos i pedindo perdon por Pessona nun tener podido cumparecer al ancuontro.
• Fernando Pessoa trabalhaba cumo correspondente comercial, nun sistema que hoije chamamos fre lhancer. Assi, podie trabalhar solo dous dies por sumana, dedicando ls demales, sclusibamente, a la sue grande peixon: la lhiteratura.
• La poetisa, porsora i jornalista brasileira Cecília Meireles fui la Pertual an 1934, para proferir cunferéncias na Ounibersidade de Coimbra i na Ounibersidade de Lhisboua. Un grande deseio sou era coincer l poeta, de quien se tenie tornado admiradora. Atrabeç dun de l scritórios para ls quales Fernando Pessoa trabalhaba, cunseguiu quemunicar cul i marcar un ancontro para l meidie, mas sperou einutilmente até a las dues de la tarde sin que Pessona disse un aire de la sue grácia. De regresso al hotel, Cecília tubo la surpresa de ancuntrar un eisemplar de l lhibro Mensaige i un recado de l misterioso poeta, justificando que nun cumparecera porque cunsultara ls astros i, segundo l sou houróscopo, "ls dous nun éran para se ancuntrar". Rialmente, nun se ancontrórun nin houbo mui mais ouportunidades para tal, pus ne l anho seguinte Fernando Pessoa morriu.
• Pessona medie 1,73 m de altura, d'acuordo cul sou Belhete de Eidantidade.
• L assento de óbito de Pessona andica cumo causa de la muorte "bloqueio antestinal".
• La Ounibersidade Fernando Pessoa (UFP), cun sede ne l Porto, fui criada an houmenaige al poeta.
• Fernando Pessoa ye l purmeiro pertués a figurar na Pléiade (Colletion Bibliothèque de la Pléiade), prestigiada coleçon francesa de grandes nomes de la literatura.
• Ofélia Queiroz, sue namorada, criou un heiterónimo para Fernando Pessoa: Ferdinand Personne. "Ferdinand" ye l eiquibalente la "Fernando" an alguns idiomas i "Personne" quier dezir "naide" an francés, residindo la curjidade deste trocadilho ne l fato de Fernando, por criar outras personalidades, nun tener un you defenido.
• An Ls Mal-Amados (2008), Fernando Dacosta relata ua cumbersa cun Agostinho da Silva, que conhecera pessonalmente Fernando Pessoa an Dezembre de 1934. L poeta cunfidenciara-le, acabrunhado, que staba mui arrependido por tener scrito las cartas de amor a Ofélia. "Fazira-lo mobido pula sue eirremediable fantasie heiteronímica" (pg. 358), para saber cumo serie l remanse antre un bulgar ampregado de scritório i ua sue colega de trabalho, carente de afeto. Çfrutou l jogo durante algun tiempo, mas, quando se apercebiu de la monstruosidade de la cousa, puso fin al remanse fitício, para nun fazer sofrer ua mulhier rial i apeixonada.
• L cantor brasileiro Caetano Veloso cumpós la cançon "Lhéngua", an que eisiste un cacho anspirado nun artigo de Fernando subre l tema "A mie pátria ye la lhéngua pertuesa" . L trecho ye: La lhéngua ye mie Pátria / I you nun tenho Pátria: tenho mátria / You quiero frátria. Yá l cumpositor Ton Jobim transformou l poema L Teijo ye mais Guapo' ' an música. Eidanticamente, Vitor Ramil, cuja música "Nuite de San Juan" ten cumo lhetra la poesie de Alberto Caeiro. La cantora Dulce Pontes musicalizou l poema L Anfante' '. L grupo Secos i Molhados musicalizou la poesie "Nó, nun digas nada". Ls pertueses Moonspell cantan ne l tema Oupium un trecho de la obra Oupiário de Álvaro de Campos. L cantor Renato Braz traç ne l sou CD "Outro Quilombo" dues poesies musicadas: "Segue l tou çtino", de Ricardo Reis, i "Na rieira deste riu" , de Fernando Pessoa.
• L jornal Expresso i la ampresa Unisys criórun, an 1987, l Prémio Pessoa, antregue anualmente a la pessona ó a las pessonas de nacionalidade pertuesa que, durante l anho que passou i na sequéncia de atebidade anterior, se téngan çtinguido na bida científica, artística ó lhiterária.
• An 2006, la ampresa Unicre lhançou un carton de crédito antitulado "La palabra", adonde l titular puode grabar, a la scuolha, ua de 6 frases de Fernando Pessoa ó de l sous heiterónimos.