Pergi ke kandungan

Aung San

Tambah pautan
Daripada Wikipedia, ensiklopedia bebas.
Rencana ini mengenai Aung San. Untuk anak perempuan beliau, sila lihat Aung San Suu Kyi.
Bogyoke
Aung San
အောင်ဆန်း
Aung San s. 1940s
Dalam jawatan
28 September 1946 – 19 Julai 1947
Didahului olehJohn Wise
Digantikan olehJawatan dimansuhkan
U Nu sebagai Perdana Menteri
Dalam jawatan
1 August 1943 – 27 March 1945
Didahului olehJawatan dibuat
Digantikan olehJawatan dimansuhkan
Dalam jawatan
27 Mac 1945 – 19 Julai 1947
Didahului olehJawatan dibuat
Digantikan olehU Nu
Dalam jawatan
15 Ogos 1939 – 1940
Didahului olehJawatan dibuat
Digantikan olehThakin Soe
Maklumat peribadi
Lahir
Htein Lin

(1915-02-13)13 Februari 1915
Natmauk, Magwe, Raj British
Mati19 Julai 1947(1947-07-19) (umur 32)
Rangoon, Burma British
Cause of deathPembunuhan
Tempat semadiMakam Martir, Myanmar
Parti politik
  • Liga Kebebasan Rakyat Anti-Fasis
  • Parti Komunis Burma
  • Parti Sosialis Burma
  • Persatuan Thakin
PasanganKhin Kyi (k. 1942)
Anak4, including Aung San Oo and Aung San Suu Kyi
Saudara
  • Ba Win (saudara lelaki)
  • Sein Win (anak saudara)
  • Alexander Aris (cucu)
Tempat belajarUniversiti Rangoon
PekerjaanAhli politik, askar
Dikenali denganKerjanya ke arah kemerdekaan Burma dan penubuhan Tatmadaw
TandatanganTandatangan
Perkhidmatan tentera
Kesetiaan
  • Tentera Kemerdekaan Burma
  • Tentera Nasional Burma
  • Tentera Imperial Jepun
PangkatMejar general (pangkat tertinggi dalam tentera pada masa itu)

Bogyoke Aung San (Bahasa Burma: ဗိုလ်ချုပ် အောင်ဆန်း; MLCTS: aung hcan:, disebut [àʊɰ̃ sʰáɰ̃]; 13 Februari 1915 – 19 Julai 1947) ialah seorang ahli politik Burma, aktivis kemerdekaan dan revolusioner. Dia memainkan peranan penting dalam perjuangan Myanmar untuk kemerdekaan daripada pemerintahan British, tetapi dia dibunuh hanya enam bulan sebelum matlamatnya direalisasikan. Aung San dianggap sebagai pengasas Myanmar moden dan Tatmadaw (angkatan tentera negara itu), dan biasanya dirujuk dengan gelaran "Bapa Negara", "Bapa Kemerdekaan", dan "Bapa Tatmadaw".

Berbakti untuk menamatkan pemerintahan Kolonial British di Burma, Aung San mengasaskan atau berkait rapat dengan banyak kumpulan dan gerakan politik Burma dan meneroka pelbagai aliran pemikiran politik sepanjang hidupnya. Beliau adalah seorang anti-imperialis seumur hidup dan belajar sosialisme sebagai seorang pelajar. Pada tahun pertamanya di universiti, beliau telah dipilih sebagai jawatankuasa eksekutif Kesatuan Pelajar Universiti Rangoon dan berkhidmat sebagai editor akhbarnya. Beliau menyertai Persatuan Thakin pada tahun 1938 dan berkhidmat sebagai setiausaha agungnya. Beliau juga membantu menubuhkan Parti Komunis Burma pada tahun 1939 tetapi berhenti tidak lama selepas itu kerana perselisihan pendapat yang sengit dengan seluruh kepimpinan parti. Beliau kemudiannya mengasaskan Parti Revolusi Rakyat (kemudian Parti Sosialis Burma) dengan matlamat utama kemerdekaan Burma daripada British.

Sejurus sebelum meletusnya Perang Dunia II, Aung San melarikan diri dari Burma dan pergi ke China untuk mendapatkan sokongan asing bagi kemerdekaan Burma. Semasa pendudukan Jepun di Burma, beliau berkhidmat sebagai menteri perang di Negara Burma yang disokong Jepun yang dipimpin oleh Dr. Ba Maw. Ketika arus berubah terhadap Jepun, dia beralih pihak dan menggabungkan pasukannya dengan Sekutu untuk melawan Jepun. Selepas Perang Dunia II, beliau merundingkan kemerdekaan Burma daripada Britain dalam perjanjian Aung San-Attlee. Beliau berkhidmat sebagai Perdana Menteri ke-5 Koloni Mahkota British Burma dari 1946 hingga 1947. Beliau mengetuai partinya, Liga Kebebasan Rakyat Anti-Fasis, untuk menang dalam pilihan raya umum Burma 1947, tetapi dia dan kebanyakan kabinetnya telah dibunuh tidak lama kemudian sebelum negara merdeka.

Anak perempuan Aung San, Aung San Suu Kyi, ialah seorang negarawan, ahli politik, dan pemenang Hadiah Keamanan Nobel. Beliau adalah Penasihat Negara Burma dan Menteri Luar Negeri ke-20 (dan wanita pertama) dalam Kabinet Win Myint sehingga rampasan kuasa Myanmar 2021.

Kehidupan awal dan pendidikan

[sunting | sunting sumber]

Aung San dilahirkan di Natmauk, Daerah Magway, pada 13 Februari 1915 semasa British Raj. Keluarga itu dianggap kelas pertengahan.[1] Dia adalah anak bongsu daripada sembilan beradik; dia mempunyai tiga kakak perempuan dan lima abang lelaki.[2] Nama Aung San diberikan oleh abangnya Aung Than. Aung San mendapat pendidikan rendah di sekolah monastik Buddha di Natmauk, tetapi dia berpindah ke Yenangyaung dalam darjah 4 kerana abang sulungnya, Ba Win, telah menjadi pengetua sekolah menengah di sana.[3]

Aung San jarang bercakap sebelum umur lapan tahun. Semasa remaja, dia sering menghabiskan masa berjam-jam membaca dan berfikir sendirian, tidak mempedulikan orang di sekelilingnya. Pada masa mudanya, dia umumnya tidak mempedulikan penampilan dan pakaiannya. Dalam artikel terawalnya, yang diterbitkan dalam bahagian "Pendapat" The World of Books, beliau menentang ideologi individualisme gaya Barat yang disokong oleh U Thant yang memihak kepada falsafah sosial berdasarkan "penyandaran kehidupan manusia". Aung San kemudiannya berkawan dengan U Thant melalui persahabatan bersama mereka dengan U Nu.[4]

Zaman universiti

[sunting | sunting sumber]
Potret jawatankuasa editorial majalah Oway 1936.

Selepas Aung San memasuki Universiti Rangoon pada tahun 1933, dia dengan cepat menjadi pemimpin pelajar.[5] Beliau telah dipilih sebagai jawatankuasa eksekutif Kesatuan Pelajar Universiti Rangoon (RUSU). Beliau kemudian menjadi editor majalah RUSU Oway (Panggilan Merak).[6] Aung San disifatkan oleh pelajar kontemporari sebagai seorang yang berkarisma dan berminat dengan politik.[1]

Pada bulan Februari 1936, beliau telah dibuang dari universiti, bersama-sama dengan U Nu, kerana enggan mendedahkan nama pengarang artikel yang telah disiarkannya dalam akhbar pelajar bernama "Hell Hound at Large", yang mengkritik seorang pegawai kanan universiti.[7] Pembuangan itu membawa kepada Mogok Pelajar Universiti Kedua selama tiga bulan, selepas itu pihak berkuasa universiti mengembalikan semula Aung San dan Nu.[8]

Peristiwa 1936 mempunyai kesan yang mendalam terhadap masa depan Aung San. Sebelum 1936 dia tidak terkenal di luar Universiti Rangoon, tetapi semasa mogok pelajar namanya dan imejnya diterbitkan dan dibincangkan dalam akhbar harian, dan dia dikenali di seluruh negara sebagai seorang revolusioner nasionalis dan pemimpin pelajar. Beliau juga berkhidmat dalam jawatan kepimpinan pelajar pertamanya, pertama sebagai setiausaha majlis boikot pelajar dan kedua sebagai wakil pelajar untuk Jawatankuasa Pindaan Akta Universiti kerajaan, yang kerajaan bentuk sebagai tindak balas kepada mogok. Kemudian pada tahun 1936, selepas mogok pelajar tamat, beliau telah dipilih sebagai naib presiden Kesatuan Pelajar Universiti Rangoon. Kerana penyertaannya dalam mogok pelajar dia tidak dapat menduduki peperiksaan pada tahun 1936, dan menerima Sarjana Muda Sastera pada tahun 1937.[9]

Selepas tamat pengajiannya, Aung San mula belajar untuk ijazah undang-undang. Hasratnya pada masa itu adalah untuk "mengambil peluang pada peperiksaan untuk Perkhidmatan Awam India ... dan masuk ke dalam politik". Bersama-sama dengan pemimpin pelajar lain beliau mengasaskan Kesatuan Pelajar Seluruh Burma (kemudian dikenali sebagai Persekutuan Kesatuan Pelajar Seluruh Burma) pada tahun 1937, di mana beliau telah dipilih sebagai setiausaha agung. Pada tahun 1938 beliau menjadi presiden kedua-dua Kesatuan Pelajar Seluruh Burma dan Kesatuan Pelajar Universiti Rangoon, tetapi mengejar komitmen ini tidak memberikannya masa yang cukup untuk belajar, dan dia gagal dalam peperiksaannya pada tahun 1938. Selepas 1938 dia memutuskan untuk meninggalkan mengejar kerjaya konvensional dan komited dirinya kepada politik revolusioner.[10]

Revolusionari Thakin

[sunting | sunting sumber]

Pada Oktober 1938, Aung San meninggalkan kelas undang-undangnya dan memasuki politik negara. Pada ketika ini, beliau adalah anti-British dan tegas anti-imperialis. Dia menjadi seorang Thakin ("tuan" atau "tuan": gelaran yang sering digunakan sebagai gelaran tidak rasmi untuk orang Barat di Burma; penggunaan oleh orang Burma menyatakan bahawa orang Burma adalah tuan sebenar negara mereka) apabila dia menyertai Dobama Asiayone ( "Kami Persatuan Burman"). Beliau bertindak sebagai setiausaha agungnya sehingga Ogos 1940. Semasa dalam peranan ini, beliau membantu menganjurkan beberapa siri mogok di seluruh negara yang dikenali sebagai Revolusi ME 1300. Nama pergerakan ini berdasarkan kalendar Burma tahun 1300: dalam kalendar Barat tahun ini berlaku antara Ogos 1938 dan Julai 1939.[11]

Pada 18 Januari 1939 Dobama Asiayone mengisytiharkan hasratnya untuk menggunakan kekerasan untuk menggulingkan kerajaan, menyebabkan pihak berkuasa bertindak keras terhadap organisasi tersebut. Pada 23 Januari Polis menyerbu ibu pejabat mereka di Pagoda Shwedagon, menangkap Aung San, dan menahannya di penjara selama lima belas hari atas tuduhan konspirasi untuk menggulingkan kerajaan, tetapi tuduhan ini telah digugurkan.[12] Selepas dibebaskan, Aung San mencadangkan strategi mengejar kemerdekaan Burma dengan mengadakan mogok di seluruh negara, dorongan anti cukai, dan pemberontakan gerila.[13]

Pada Ogos 1939, Aung San menjadi ahli pengasas dan Setiausaha Agung pertama Parti Komunis Burma (CPB). Aung San kemudian mendakwa bahawa hubungannya dengan CPB tidak lancar, sejak dia menyertai dan meninggalkan parti itu dua kali. Tidak lama selepas mengasaskan CPB, Aung San mengasaskan pertubuhan serupa, atau dikenali sebagai "Parti Revolusi Rakyat" atau "Parti Revolusi Burma". Parti ini adalah Marxis, ditubuhkan dengan matlamat untuk menyokong kemerdekaan Burma menentang British. Ia terselamat dan telah diubah suai menjadi Parti Sosialis Burma selepas Perang Dunia II.[14]

Aung San tidak dibayar untuk kebanyakan kerjanya sebagai pelajar atau pemimpin politik, dan hidup selama ini dalam keadaan serba kekurangan. Dia diiktiraf oleh rakan sebayanya kerana etika kerja dan kemahiran organisasinya yang kuat, tetapi kadangkala dikritik oleh mereka kerana mempunyai kemahiran perhubungan awam yang lemah atau kerana dianggap sombong. Dia tidak pernah minum alkohol dan menjauhkan diri daripada hubungan percintaan.[15]

Perang Dunia ke-II

[sunting | sunting sumber]

Selepas meletusnya Perang Dunia II pada September 1939, Aung San membantu menubuhkan satu lagi organisasi nasionalis, Blok Kebebasan, dengan membentuk pakatan antara Dobama, Kesatuan Pelajar Seluruh Burma, sami aktif politik, dan Parti Orang Miskin Dr. Ba Maw.[16] Dr. Ba Maw berkhidmat sebagai anarshin ("diktator") Blok Kebebasan, manakala Aung San bekerja di bawahnya sebagai setiausaha agung kumpulan itu. Matlamat kumpulan itu disusun berdasarkan idea untuk mengambil kesempatan daripada perang untuk mendapatkan kemerdekaan Burma.[17] Organisasi, matlamat dan taktik Blok Kebebasan telah dicontohi oleh kumpulan revolusioner India "Blok Hadapan", yang ketuanya, Subhas Chandra Bose, sentiasa berhubung dengan Ba ​​Maw.[18] Pada tahun 1939, Aung San ditangkap sebentar atas alasan berkomplot untuk menggulingkan kerajaan secara paksa, tetapi dibebaskan[13]selepas tujuh belas hari.[19] Selepas dibebaskan Aung San mencadangkan strategi mengejar kemerdekaan Burma dengan mengadakan mogok di seluruh negara, dorongan anti cukai, dan pemberontakan gerila.[13]

Pada Mac 1940, beliau menghadiri Perhimpunan Kongres Kebangsaan India di Ramgarh, India,[1] bersama-sama dengan Thakin yang lain, termasuk Than Tun dan Ba ​​Hein. Semasa di sana, Aung San bertemu dengan ramai pemimpin pergerakan kemerdekaan India, termasuk Jawaharlal Nehru, Mahatma Gandhi, dan Subhas Chandra Bose.[20] Apabila Aung San kembali ke Burma, dia mendapati kerajaan Burma telah mengeluarkan waran untuk menangkapnya, dan penangkapan ramai lagi pemimpin Thakin dan Blok Kebebasan, kerana usaha pertubuhan-pertubuhan tersebut untuk menganjurkan revolusi menentang British, pada sekurang-kurangnya sebahagiannya dengan sokongan Jepun.[21][19][20]

Selain warannya yang lain, penguasa daerah Henzada, seorang lelaki bernama "Xavier", telah mengeluarkan ganjaran 500 rupee untuk sesiapa yang dapat menangkap Aung San. Beberapa rakan sekerja Aung San menasihatinya untuk pergi ke Shanghai International Settlement dan menghubungi ejen komunis di sana, tetapi dia tergesa-gesa untuk pergi dan tidak dapat mencari laluan di atas kapal yang pergi ke bandar itu.[19] Pada 14 Ogos 1939, Aung San dan seorang lagi rakan sekerja Thakin, Hla Myaing, menaiki kapal kargo Norway Hai Lee ke Xiamen, China.[20] Baik Aung San mahupun Hla Myaing tidak memberikan nama sebenar mereka, mengenal pasti diri mereka sebagai "Tan Luang Shun" dan "Tan Su Taung".[19] Mereka mengembara di bandar selama beberapa minggu tanpa rancangan yang tepat dan sedikit wang, sehingga mereka dipintas oleh polis rahsia Jepun yang meyakinkan mereka untuk pergi ke Jepun sebaliknya.[13] Pasangan itu berlepas ke Tokyo melalui Taiwan dan tiba di Jepun pada 27 September 1940.[20]

Pembentukan Tiga Puluh Kawan

[sunting | sunting sumber]

Pada bulan Mei 1940 pegawai perisikan Jepun yang diketuai oleh Suzuki Keiji telah tiba di Yangon menyamar sebagai wartawan untuk mengumpul maklumat dan untuk mendapatkan kerjasama pihak tempatan untuk pencerobohan Jepun yang dimaksudkan ke atas Burma, menduduki pejabat di 40 Judah Ezekiel Street untuk tujuan itu. Di antara rangkaian rakan usaha sama tempatan mereka, mereka menjalin hubungan rapat dengan Thakin, di mana Aung San merupakan ahli terkemuka. Keakraban perisikan Jepun dengan pelakon politik terkemuka di Burma memastikan bahawa mereka menyedari kegiatan Aung San semasa dia tiba di China yang diduduki Jepun.[22]

Aung San menghabiskan baki tahun 1940 di Tokyo, mempelajari bahasa Jepun dan ideologi politik. Pada masa itu dia menulis bahawa dia menentang individualisme Barat dan bahawa dia berhasrat untuk mewujudkan negara autoritarian yang dimodelkan di Jepun dengan "satu negara, satu parti, [dan] satu pemimpin". Semasa di Jepun dia memakai Kimono Jepun dan menggunakan nama Jepun, "Omoda Monji".[23] Pada masa ini Blue Print for a Free Burma telah digubal. Dokumen ini telah dikaitkan dengan Aung San,[24] walaupun kepengarangannya dipertikaikan.[25]

Pada Februari 1941 Aung San, bekerja dengan perisikan Jepun, meninggalkan Hla Myaing di Bangkok[26] dan secara rahsia memasuki semula Burma dan memulakan usaha untuk menghubungi dan merekrut ejen Burma tambahan untuk bekerja dengan Jepun. Dia memasuki tanah jajahan secara rahsia melalui pelabuhan Bassein, bertukar menjadi longyi, dan menempah kereta api ke Rangoon menggunakan nama samaran. Dalam beberapa minggu dia telah merekrut tiga puluh rakan revolusioner lamanya dan menyeludup mereka keluar dari negara itu melalui rangkaian perisikan Jepun. "Tiga Puluh Kawan" ini telah dibawa ke pulau Hainan yang diduduki Jepun untuk latihan lanjut. Aung San berumur dua puluh lima tahun, yang ketiga tertua dalam kumpulan itu. Semasa latihan di Hainan, kesemua tiga puluh lelaki menggunakan nama samaran bermula dengan perkataan "Bo", yang bermaksud "pegawai", yang telah menjadi gelaran yang digunakan oleh orang Barat di Burma. Aung San mengambil nom de guerre "Bo Teza" ("Teza" bermaksud "api"). Thirty Comrades berlatih selama enam bulan di Hainan bersama Suzuki Keiji dan pegawai Jepun yang lain. Aung San, Ne Win, dan Setkya semuanya menerima latihan khas, kerana Jepun berhasrat untuk meletakkan mereka dalam jawatan kanan dalam kerajaan Burma berikutan penaklukan Jepun di wilayah itu.[23]

Pencerobohan Jepun dan pentadbiran zaman perang

[sunting | sunting sumber]
Aung San dalam pakaian seragam Tentera Pertahanan Burma dengan Daw Khin Kyi selepas perkahwinan mereka pada tahun 1942

Antara November dan Disember 1941 Aung San dan partinya berjaya merekrut kira-kira 3,500 sukarelawan Burma dari sempadan Siam-Burma untuk berkhidmat dalam tentera mereka. Pada 28 Disember 1941, Aung San dan seluruh Tiga Puluh Komrad secara rasmi merasmikan Tentera Kemerdekaan Burma di Bangkok.[24] Acara itu melibatkan upacara thwe thauk ("minum darah"), tradisi yang diwarisi daripada golongan bangsawan Burma.[27] Para peserta mengumpul darah mereka dari luka di lengan mereka, mencampurkan darah peserta bersama alkohol dalam mangkuk perak, dan meminumnya sambil mengikrarkan persahabatan dan kesetiaan yang kekal. Tiga hari kemudian BIA memasuki Burma di belakang Tentera Kelima Belas Jepun yang menyerang.[24] BIA menyerahkan sebahagian besar pertempuran kepada Tentera Jepun tetapi menduduki kawasan di belakang barisan Jepun selepas British berundur. Ketibaan unit BIA di banyak kawasan di Burma diikuti dengan keganasan komunal yang meningkat, terutamanya terhadap orang Karen dan orang lain yang memegang jawatan istimewa dan yang mereka percaya telah menindas orang Burma Buddha semasa pentadbiran British. Keganasan berlarutan selama beberapa minggu sehingga Tentera Jepun campur tangan.[28]

Ibu kota Burma, Rangoon, jatuh ke tangan Jepun sebagai sebahagian daripada Kempen Burma pada Mac 1942. BIA membentuk pentadbiran untuk negara di bawah Thakin Tun Oke yang beroperasi selari dengan pentadbiran tentera Jepun sehingga Jepun membubarkannya. Pada bulan Julai, BIA yang dibubarkan telah dibentuk semula sebagai Tentera Pertahanan Burma (BDA). Aung San dilantik sebagai kolonel dan ditugaskan untuk mengawal pasukan itu.[7] Dia kemudiannya dijemput kembali ke Jepun, dan telah diberikan Order of the Rising Sun oleh Maharaja Hirohito.[7]

Aung San sebagai menteri pertahanan, 1943.

Pada 1 Ogos 1943, Jepun mengadakan upacara kemerdekaan di Rangoon, di mana mereka secara rasmi memberikan kemerdekaan Burma dengan syarat ia akan berada di bawah pentadbiran masa perang sepanjang tempoh perang. Burma juga dikehendaki mengisytiharkan perang terhadap pihak Berikat. Orang Jepun telah merancang untuk menjadikan Aung San sebagai pemimpin negara, tetapi akhirnya mereka lebih kagum dengan Dr. Ba Maw, dan menjadikannya sebagai ketua sebaliknya, memberikannya kawalan diktator di bawah arahan mereka. Aung San dijadikan orang kedua paling berkuasa dalam kerajaan. Kerajaan itu dimodelkan mengikut Jepun, dan dengan sengaja mengelak prinsip dan corak pemerintahan demokrasi. Tentera, yang masih di bawah kawalan Aung San, mengambil moto mereka, "Satu Darah, Satu Suara, Satu Perintah" pada masa ini. Ia masih menjadi moto rasmi tentera Burma.[29]

Apabila arus perang berubah terhadap Jepun, Aung San semakin ragu-ragu terhadap keupayaan Jepun untuk memenangi perang dan membuat rancangan untuk menganjurkan pemberontakan anti-Jepun di Burma, secara rahsia membentuk "Liga Kebebasan Rakyat Anti-Fasis" pada Ogos 1944. Beliau menganjurkan pertemuan rahsia di Bago antara Tentera Kebangsaan Burma, Parti Komunis Burma, dan Parti Revolusi Rakyat (yang kemudiannya berubah menjadi Parti Sosialis Burma).[30] Selepas pertemuan ini, tentera Aung San mula menyimpan bekalan secara rahsia sebagai persediaan untuk menentang Jepun. Pada akhir Mac 1945, ketika tentera Bersekutu mara ke Rangoon, Aung San mengetuai BNA dalam perarakan di hadapan Rumah Kerajaan di Rangoon, selepas itu mereka dihantar oleh Jepun ke hadapan. Beberapa hari kemudian, pada 27 Mac, BNA bertukar pihak dan sebaliknya menyerang Jepun.[31] 27 Mac diperingati sebagai Hari Penentangan, sehingga rejim tentera menamakannya sebagai "Hari Tatmadaw (Angkatan Tentera).

Selepas tentera Burma memulakan serangan ke atas Jepun, ia telah dinamakan semula sebagai "Pasukan Burma Patriotik" dan struktur perintahnya dibahagikan kepada lapan wilayah yang berbeza. Aung San diberi perintah untuk wilayah pertama, yang terdiri daripada kawasan Prome, Henzada, Tharrawaddy, dan Insein. Penasihat politiknya yang dilantik ialah Thakin Ba Hein, seorang pemimpin Parti Komunis. Pada 30 Mac, komander Bersekutu di Asia Tenggara, Louis Montbatten, secara rasmi mengiktiraf tentera Burma sebagai "pasukan Bersekutu".[32]

Tentera Kebangsaan Burma terus mengganggu Jepun sepanjang baki perang. Apabila tentera Berikat menawan semula Rangoon pada 2 Mei 1945, BNA secara simbolik dihantar ke bandar itu dua hari sebelum askar lain. Pihak Berikat membantu mempersenjatai pasukan Aung San selepas pembelotan mereka, membekalkan BNA dengan 3,000 senjata kecil.[33]

Aung San pertama kali bertemu dengan Jeneral Bill Slim pada 16 Mei 1945, muncul tanpa diduga di kem Slim dalam pakaian seragam seorang jeneral mejar Jepun. Pada pertemuan itu Aung San menyatakan hasratnya untuk bersekutu dengan British sehingga Jepun dihalau keluar dari Burma, dan bersetuju untuk menggabungkan tenteranya ke dalam tentera pimpinan British Slim. Apabila Slim bertanya kepada Aung San sama ada dia mengambil risiko dengan tiba-tiba datang ke kemnya dengan pakaian seragam pegawai Jepun dan mengamalkan sikap berani, Aung San menjawab bahawa dia tidak, "kerana kamu seorang pegawai British." Slim kemudian menulis bahawa Aung San telah membuat kesan yang baik dalam mesyuarat itu.[34]

Pasca Perang Dunia ke-II

[sunting | sunting sumber]
Aung San menandatangani Perjanjian Panglong pada 12 Februari 1947.

Perang Dunia II berakhir pada 12 September 1945. Selepas tamatnya perang, Tentera Kebangsaan Burma telah dinamakan semula sebagai Pasukan Patriotik Burma (PBF), dan kemudian secara beransur-ansur dilucutkan senjata oleh British apabila Jepun dihalau keluar dari pelbagai bahagian negara.

Pemimpin Pasukan Burma Patriotik, semasa dibubarkan, ditawarkan jawatan dalam Tentera Burma di bawah perintah British mengikut perjanjian persidangan Kandy dengan Lord Louis Mountbatten di Ceylon pada September 1945. Aung San tidak dijemput untuk berunding, sejak Gabenor Jeneral British , Sir Reginald Dorman-Smith, sedang membahaskan sama ada dia patut dibicarakan kerana peranannya dalam hukuman mati secara terbuka terhadap seorang ketua Muslim di Thaton semasa perang. Aung San tidak pernah dibicarakan atau menghadapi apa-apa akibat daripada hukuman mati terhadap ketua kampung.[35] Para perwakilan bersetuju bahawa tentera Burma yang baru akan terdiri daripada 5,000 askar Bamar yang dilatih oleh Jepun Aung San, dan 5,000 askar terlatih British, yang kebanyakannya sama ada Chin, Kachin, atau Karen.[36] Aung San menulis kepada U Seinda di Arakan, mengatakan bahawa dia menyokong perjuangan gerila U Seida menentang British, tetapi dia akan bekerjasama dengan mereka atas sebab taktikal. Selepas Persidangan Kandy, beliau menyusun semula tenteranya yang dibubarkan secara rasmi sebagai pertubuhan separa tentera, Pertubuhan Sukarelawan Rakyat (PVO), yang terus memakai pakaian seragam dan latihan di khalayak ramai. PVO secara peribadi setia kepada Aung San dan partinya dan bukannya kerajaan. Menjelang 1947, PVO mempunyai lebih 100,000 ahli.[37] Pada Januari 1946 satu perayaan kemenangan telah diadakan di ibu kota Kachin, Myitkyina. Gabenor Dorman-Smith telah dijemput untuk hadir, tetapi Aung San mahupun sesiapa dari partinya tidak hadir, kerana "kaitan mereka dengan Tentera Kemerdekaan Burma".[38]

Dalam langkah berani, Aung San menyerahkan diri untuk hukuman mati ketua kampung. Memandangkan menangkapnya bermakna pemberontakan bersenjata di seluruh negara oleh PVO, Dorman-Smith telah digantikan oleh Gabenor Jeneral Burma yang baharu, Sir Hubert Rance. Rance bersetuju untuk mengiktiraf dan berunding secara langsung dengan Aung San, mungkin untuk menjauhkan mereka berdua daripada Parti Komunis Burma. Beliau juga bersetuju untuk melantik Aung San ke jawatan kaunselor untuk pertahanan dalam Majlis Eksekutif (sebuah kabinet sementara yang dibuat sebagai pengganti pilihan raya kebangsaan Burma yang akan datang). Pada 28 September 1946, Aung San telah dilantik ke jawatan timbalan pengerusi yang lebih tinggi, menjadikan beliau secara berkesan sebagai Perdana Menteri ke-5 Koloni Mahkota British-Burma.[39] Aung San pada mulanya bekerja rapat dengan Parti Komunis Burma, tetapi selepas mereka mula mengkritiknya kerana bekerja dengan British, dia melarang semua komunis daripada Liga Kebebasan Rakyat Anti-Fasis pada 3 November 1946.[40]

Perjanjian Aung San-Attlee dan Persidangan Panglong

[sunting | sunting sumber]

Aung San adalah Perdana Menteri untuk semua maksud dan tujuan, walaupun dia masih tertakluk kepada veto British. Perdana Menteri Britain Clement Attlee menjemput Aung San melawat London pada tahun 1947 untuk merundingkan syarat-syarat kemerdekaan Burma.[27] Pada sidang akhbar semasa singgah di Delhi,[7] semasa dalam perjalanan bertemu Attlee di London,[40] beliau menyatakan bahawa orang Burma mahukan "kemerdekaan sepenuhnya" dan bukan status penguasaan, dan bahawa mereka "tidak mempunyai apa-apa jenis halangan" tentang "memikirkan perjuangan yang ganas atau tanpa kekerasan atau kedua-duanya" untuk mencapainya. Dia membuat kesimpulan bahawa dia mengharapkan yang terbaik, tetapi bersedia untuk yang terburuk.[7] Dia tiba di Britain melalui udara pada Januari 1947 bersama timbalannya Tin Tut, yang dianggapnya sebagai pegawai paling bijak. Attlee dan Aung San menandatangani perjanjian mereka mengenai syarat kemerdekaan Burma pada 27 Januari: berikutan pilihan raya Burma pada tahun 1947 Burma akan menyertai Komanwel British (seperti Kanada dan Australia), walaupun kerajaannya mempunyai pilihan untuk keluar; kerajaannya akan mengawal Tentera Burma apabila tentera Berikat telah berundur; satu perhimpunan perlembagaan akan dibuat secepat mungkin, dengan perlembagaan yang terhasil dibentangkan kepada parlimen British secepat mungkin; dan Britain akan mencalonkan kemasukan Burma ke dalam Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu yang baru ditubuhkan.[27] Perjanjian itu tidak sebulat suara: dua perwakilan lain yang menghadiri persidangan itu, U Saw dan Thakin Ba Sein, enggan menandatanganinya, dan ia dikecam di Burma oleh pengkritik Aung San, termasuk Than Tun dan Thakin Soe. Tiada perwakilan yang mewakili etnik minoriti Burma hadir, dan kedua-dua pemimpin Karen dan Shan menghantar mesej amaran bahawa mereka tidak akan menganggap sebarang perjanjian yang ditandatangani pada persidangan itu mengikat secara sah kepada komuniti mereka.[41]

Dua minggu selepas menandatangani perjanjian dengan Britain, Aung San menandatangani perjanjian pada Persidangan Panglong kedua pada 12 Februari 1947, dengan pemimpin mewakili kaum Shan, Kachin, dan Chin. Dalam perjanjian ini, para pemimpin ini bersetuju untuk menyertai Burma yang merdeka bersatu, dengan syarat bahawa mereka akan mempunyai "autonomi penuh"[42] dan hak untuk berpisah pada tahun 1958, selepas sepuluh tahun. Pemimpin Karen tidak dirujuk dan bukan sebahagian daripada perjanjian itu. Mereka mengharapkan Negeri Karen yang berasingan dalam Empayar British.[43] Tarikh menandatangani Perjanjian Panglong telah disambut di Burma sebagai "Hari Kesatuan", walaupun Ne Win secara berkesan membubarkan sebarang perjanjian dengan komuniti minoriti Burma berikutan rampasan kuasanya pada tahun 1962.[44][45]

Pilihan raya umum yang diadakan pada April 1947 adalah tidak ideal; orang Karen,[43] Mon,[46] dan kebanyakan lawan politik Aung San yang lain memboikot proses itu. Memandangkan mereka bertanding hampir tanpa bertanding, setiap perwakilan dalam parti Aung San telah dipilih.[43] Akhirnya AFPFL pimpinan Aung San memenangi 176 daripada 210 kerusi dalam Dewan Perlembagaan, manakala Karen memenangi 24, Komunis 6, dan Anglo-Burman 4.[47] Pada bulan Julai, Aung San mengadakan beberapa siri persidangan di Sorrenta Villa di Rangoon untuk membincangkan pemulihan Burma.

Selepas pilihan raya 1947 Aung San mula membentuk kabinetnya sendiri. Sebagai tambahan kepada negarawan etnik Burma seperti dirinya dan Tin Tut, dia juga memujuk pemimpin Karen Mahn Ba Khaing, ketua Shan Sao Hsam Htun, dan pemimpin Bamar U Razak (yang berketurunan Tamil) untuk menyertai kabinetnya. Tiada Komunis dijemput untuk mengambil bahagian.[48]

Pembunuhan

[sunting | sunting sumber]

Pada tahun-tahun terakhir pentadbiran British di Burma, Aung San berkawan baik dengan Gabenor Burma terakhir, Kolonel Sir Reginald Dorman-Smith, seorang Inggeris-Irish yang dengannya beliau kerap membincangkan masalah peribadinya. Pada awal tahun 1946, kira-kira setahun sebelum kematiannya, Aung San mengadu kepada Dorman-Smith bahawa dia berasa sedih, bahawa dia tidak berasa rapat dengan rakan-rakan lamanya dalam tentera Burma, bahawa dia mempunyai banyak musuh, dan bahawa dia bimbang bahawa seseorang akan cuba membunuhnya tidak lama lagi.[49]

Sejurus selepas 10:30 AM pada 19 Julai 1947, sebuah jip tentera tunggal yang membawa lelaki bersenjata dalam kepenatan tentera memandu ke halaman Bangunan Sekretariat, di mana Aung San sedang mengadakan mesyuarat dengan kabinet baharunya. Tiada tembok atau pintu pagar yang melindungi bangunan kerajaan,[48] dan walaupun Aung San telah diberi amaran bahawa seseorang mungkin telah merancang untuk membunuhnya[50] sentri yang mengawal bangunan itu tidak mencabar atau memberhentikan kereta dengan apa cara sekalipun.[48]Empat lelaki dari kereta itu, bersenjatakan tiga Tommy Guns, pistol Sten,[51] dan bom tangan, berlari menaiki tangga menuju ke bilik majlis, menembak pengawal yang berdiri di luar, dan menceroboh masuk ke dalam bilik majlis..[48] Lelaki bersenjata itu menjerit, "Kekal duduk! Jangan bergerak!"[50] Aung San berdiri dan serta-merta ditembak di dada, membunuhnya. Lelaki bersenjata itu menyembur kawasan tempat dia berdiri dengan tembakan selama kira-kira tiga puluh saat, membunuh empat anggota majlis yang lain serta-merta dan mencederakan tiga yang lain. Hanya tiga orang di dalam bilik itu terselamat.[48]

Selain Aung San, lapan orang lagi terbunuh, tujuh daripadanya juga ahli politik. Thakin Mya adalah seorang menteri tanpa portfolio yang pernah menjadi ketua pelajar dan rakan karib Aung San. Ba Choe, menteri penerangan, pernah menjadi editor jurnal nasionalis terkemuka. Abdul Razak, seorang Tamil Muslim, menteri pendidikan, pernah menjadi guru besar. Ba Win, menteri perdagangan, adalah abang kepada Aung San. Mahn Ba Khaing, menteri industri, adalah salah seorang daripada segelintir ahli politik Karen yang tidak memboikot penglibatan dalam kerajaan baharu. Sao Sam Htun, menteri Kawasan Bukit, adalah putera Shan yang telah memimpin aktif dalam meyakinkan etnik minoriti lain untuk menyertai Burma untuk menjadi merdeka. Ohn Maung adalah timbalan menteri di kementerian pengangkutan yang baru memasuki bilik persidangan untuk menyampaikan laporan sebelum pembunuhan itu. Pengawal peribadi Abdul Razak berusia 18 tahun, Ko Htwe, dibunuh sebelum lelaki bersenjata memasuki bilik itu.[52]

Kesudahan

[sunting | sunting sumber]

Perdana Menteri Burma sebelum Perang Dunia II yang terakhir, U Saw (yang telah kehilangan mata kerana terselamat daripada percubaan pembunuhan pada akhir 1946),[27] telah ditangkap kerana pembunuhan pada hari yang sama.[53] U Saw kemudiannya dibicarakan dan digantung atas tanggungjawabnya dalam pembunuhan itu, tetapi terdapat banyak tuntutan tanggungjawab lain daripada pelbagai pihak sejak kematian Aung San. Ada yang mendakwa bahawa puak penyangak dalam perkhidmatan perisikan British bertanggungjawab.[54]

Selain Aung San, kebanyakan kabinetnya, dan U Saw, terdapat beberapa pembunuhan lain dan percubaan pembunuhan yang dilakukan terhadap lelaki lain yang pernah rapat dengan Aung San pada masa itu. Dua daripada mereka termasuk peguam Inggeris Aung San, Frederick Henry, yang dibunuh di rumahnya, dan F. Collins, seorang detektif swasta yang menyiasat pembunuhan Aung San. Menurut Jeneral Kyaw Zaw, pembunuhan ini adalah bukti bahawa seseorang cuba untuk menutup penglibatan mereka dalam pembunuhan itu.[55] Pada September 1948, sembilan bulan selepas kemerdekaan Burma, seseorang telah membunuh Tin Tut, yang pernah menjadi salah seorang penasihat terdekat Aung San dan yang pada masa itu merupakan menteri luar negeri pertama Burma, dengan melemparkan bom tangan ke dalam keretanya. Pembunuh itu tidak pernah ditangkap dan tiada siapa yang pernah didakwa atas pembunuhannya.[56]

Penglibatan British

[sunting | sunting sumber]

Satu teori bahawa British terlibat dalam pembunuhan Aung San telah disiasat dalam dokumentari yang disiarkan oleh BBC pada ulang tahun ke-50 pembunuhan itu pada tahun 1997. Apa yang muncul semasa penyiasatan pada masa perbicaraan adalah bahawa beberapa rendah- pegawai British berpangkat telah menjual senjata api kepada beberapa ahli politik Burma, termasuk U Saw. Sejurus selepas sabitan U Saw, Kapten David Vivian, seorang pegawai Tentera British, dijatuhi hukuman penjara lima tahun kerana membekalkan senjata kepada U Saw. Vivian dibebaskan dari penjara apabila tentera Karen menawan Penjara Insein pada Mei 1949. Menurut Jeneral Kyaw Zaw dia kemudian tinggal bersama orang Karen di Kawkareik sehingga tahun 1950, ketika dia mengembara kembali ke Thailand dan kemudian ke England, di mana dia tinggal sehingga kematiannya di 1980. Sedikit maklumat tentang motifnya didedahkan sama ada semasa atau selepas perbicaraan.[51]

Kin Oung, anak kepada timbalan inspektor polis yang menahan U Saw, mendakwa U Saw membeli senjata yang ditemui di rumahnya dari pasar gelap selepas ia dijual oleh askar British, bukan oleh askar secara langsung. Kin Oung mendakwa bahawa senjata itu, sebelum diseludup ke pasaran gelap, sedang dalam proses diangkut ke Singapura sebagai persediaan untuk berundur dari Burma, jadi pemilikan senjata ini oleh U Saw tidak semestinya bukti keterlibatan British dalam pembunuhan Aung San tetapi lebih kepada kerakusan individu askar. Dia mengenal pasti pegawai yang bertanggungjawab menjual senjata itu sebagai Mejar Lance Dane, tetapi mendakwa bahawa Dane dan rakan-rakannya kemudian "dibebaskan secara rahsia" selepas dipenjarakan. Kin Oung mendakwa bahawa nama salah seorang pembunuh Aung San ialah "Yan Gyi Aung".[57]

Keturunan

[sunting | sunting sumber]

Ibu bapa Aung San ialah U Phar dan Daw Su. U Phar adalah seorang peguam yang disifatkan oleh orang lain sebagai introvert dan pendiam. Menurut Aung San, U Phar belajar undang-undang dan lulus peperiksaan peguamnya yang ketiga dalam kelas 174, tetapi selepas pendidikannya tamat dia tidak pernah bekerja sebagai peguam, sebaliknya menumpukan pada perniagaan. U Phar meninggal dunia pada usia 51 tahun, ketika Aung San berada di tingkatan 8.[58]

Nenek sebelah bapa Aung San ialah Daw Thu Sa,[2] yang keluarganya menjejaki keturunan mereka dari keluarga diraja Kerajaan Pagan melalui raja terakhirnya, Narathihapate. Daw Thu Sa mempunyai beberapa sepupu yang pernah bekerja dalam kerajaan kerajaan Burma yang terakhir. Salah seorang sepupunya, Bo Min Yaung, pernah menjadi bendahara diraja semasa pemerintahan Raja Mindon. Raja Mindon menganugerahkan Bo Min Yaung gelaran "Mahar Min Kyaw Min Htin", gelaran kehormatan yang serupa dengan gelar kesatria yang diberikan kepada mereka yang bukan kerabat dekat keluarga diraja Burma. Dia mempunyai reputasi sebagai seorang yang lemah lembut dan berperibadi lembut.[59]

Bo Min Yaung mempunyai seorang adik lelaki dengan nama yang sama yang mempunyai impak yang besar terhadap pandangan patriotik Aung San.[60] Bo Min Yaung yang lebih muda diingati oleh Daw Thu Sa sebagai popular di kampung halamannya kerana ketampanan, kekuatan, kebolehan menulis dan ilmu pedang, yang diamalkannya setiap hari. Raja Mindon mempekerjakannya dalam perkhidmatan diplomatik, dan pada zaman pemerintahan raja terakhir Burma, Thibaw, beliau telah dilantik untuk mentadbir wilayah Myo Lu Lin, berhampiran dengan sebelah utara Banjaran Gunung Pegu di Burma Atas. Selepas mengetahui tentang pengunduran diri Raja Thibaw dan pengasingan seterusnya ke British Raj, berikutan Perang Inggeris-Burma Ketiga yang singkat pada tahun 1885, Bo Min Yaung menjadi marah, dan mengambil keputusan untuk menentang British..[61] Pemberontakan itu gagal. Selepas keengganannya untuk menyerah diri, tentera British memenggal kepala Bo Min Yaung.[62]

Beberapa sumber telah melaporkan hubungan Bo Min Yaung dengan Aung San secara berbeza, mendakwa bahawa dia adalah datuk sebelah bapa Aung San, dan bukannya sepupu nenek sebelah bapanya.[63]

Legasi

[sunting | sunting sumber]
Patung Aung San di pantai utara Tasik Kandawgyi di Yangon.

Atas kerjanya ke arah kemerdekaan Burma dan menyatukan negara, Aung San dihormati sebagai arkitek Burma moden dan wira negara.

Makam Martir dibina di kaki Pagoda Shwedagon pada tahun 1947, dan 19 Julai telah ditetapkan sebagai Hari Syahid, hari kelepasan am.[64][65] Makam asal Aung San telah musnah akibat letupan pada 9 Oktober 1983 apabila Presiden Korea Selatan, Chun Doo-hwan hampir dibunuh oleh ejen Korea Utara.[66][67] Satu lagi monumen dibina di tempatnya.[68] Dalam beberapa bulan selepas pembunuhan Aung San, pada 4 Januari 1948, Burma telah diberikan kemerdekaan. Menjelang Ogos 1948, perang saudara bermula antara tentera Burma dan pelbagai pemberontak, termasuk komunis dan militia etnik. Konflik dalaman di Myanmar berterusan sehingga kini.[69][70]

Nama Aung San telah dipanggil oleh kerajaan Burma berturut-turut sejak kemerdekaan, sehingga rejim tentera pada 1990-an cuba menghapuskan semua kesan ingatan Aung San. Namun begitu, beberapa patungnya menghiasi bekas ibu kota Yangon dan potretnya masih mempunyai tempat yang membanggakan di banyak rumah dan pejabat di seluruh negara. Pasar Scott, pasar yang paling terkenal di Yangon, dinamakan semula sebagai Pasar Bogyoke dalam ingatannya, dan Jalan Pesuruhjaya diberi nama semula Jalan Bogyoke Aung San selepas kemerdekaan. Nama-nama ini telah dikekalkan. Banyak bandar dan bandar lain di Burma mempunyai jalan raya dan taman yang dinamakan sempena namanya.[71] Dalam beberapa dekad selepas pembunuhan Aung San ramai orang melihatnya sebagai simbol pembaharuan demokrasi; semasa Pemberontakan 8888 pada tahun 1988 menentang pemerintahan diktator tentera, ramai penunjuk perasaan membawa poster Aung San sebagai simbol pergerakan mereka.[72] Ramai orang pada masa itu melihat Aung San sebagai simbol Burma, tetapi tidak pada masa itu: makmur, demokratik dan aman.[73]

Pada tahun 1962 tentera Burma, diketuai oleh Ne Win, menggulingkan kerajaan awam dalam rampasan kuasa dan memulakan pemerintahan tentera. Tentera Burma mewajarkan kesahihan kerajaan mereka sebahagiannya dengan memetik warisan Aung San dalam memimpin negara itu dalam Perang Dunia Kedua, ketika beliau adalah pemimpin tentera dan politik.[74] Berikutan rampasan kuasanya, Ne Win menggunakan kenyataan rasmi dan propaganda untuk mempromosikan idea bahawa, sebagai ketua angkatan tentera dan anggota Thirty Comrades, beliau adalah satu-satunya pengganti Aung San yang sah.[75]

Wang kertas yang memaparkan Aung San pertama kali dihasilkan pada tahun 1958, sepuluh tahun selepas pembunuhannya. Amalan itu berterusan sehingga pemberontakan pada tahun 1988, apabila kerajaan menggantikan gambarnya dengan adegan kehidupan Burma, mungkin dalam usaha untuk mengurangkan populariti anak perempuannya, Aung San Suu Kyi. Pada 2017 parlimen Myanmar mengundi 286–107 menyokong memulihkan imej Aung San. Nota 1,000 kyat baharu yang mengandungi imej Aung San telah dihasilkan dan dikeluarkan kepada umum pada 4 Januari 2020, tarikh yang dipilih untuk menandakan ulang tahun ke-72 Hari Kemerdekaan.[76]

Keluarga

[sunting | sunting sumber]
Aung San, isterinya Khin Kyi dan anak sulung mereka, Aung San Oo.

Semasa beliau menjadi Menteri Perang pada tahun 1942, Aung San bertemu dan berkahwin dengan Khin Kyi, dan pada masa yang sama kakaknya bertemu dan berkahwin dengan Thakin Than Tun, pemimpin Komunis. Aung San dan Khin Kyi mempunyai empat orang anak.

Selepas pembunuhan Aung San balunya dilantik sebagai duta Burma ke India, dan keluarganya berpindah ke luar negara.[77]

Anak bongsu Aung San yang masih hidup, Aung San Suu Kyi, baru berusia dua tahun ketika Aung San dibunuh.[78] Beliau ialah pemenang Hadiah Keamanan Nobel, berkhidmat sebagai Kaunselor Negara Myanmar, merupakan Menteri Luar Negeri Myanmar wanita pertama, dan merupakan ketua parti politik Liga Kebangsaan untuk Demokrasi (NLD). Anak lelaki sulung Aung San, Aung San Oo, adalah seorang jurutera yang bekerja di Amerika Syarikat yang tidak bersetuju dengan aktiviti politik kakaknya. Anak lelaki kedua Aung San, Aung San Lin, meninggal dunia pada usia lapan tahun, apabila dia lemas di dalam tasik hiasan di perkarangan rumah keluarga itu.

Anak perempuan bongsu Aung San, Aung San Chit, lahir pada September 1946, meninggal dunia pada 26 September 1946, pada hari yang sama Aung San masuk ke majlis Eksekutif Gabenor, beberapa hari selepas kelahirannya.[79] Isteri Aung San Daw Khin Kyi meninggal dunia pada 27 Disember 1988.

Nama-nama Aung San

[sunting | sunting sumber]
  • Nama semasa lahir: Htein Lin (ထိန်လင်း)
  • Sebagai pemimpin pelajar dan thakin: Aung San (သခင်အောင်ဆန်း)
  • Nom de guerre: Bo Teza (ဗိုလ်တေဇ)
  • Nama Jepun: Omoda Monji (面田紋次)
  • Nama kod tempoh resistan: Myo Aung (မျိုးအောင်), U Naung Cho (ဦးနောင်ချို)
  • Nama kod kenalan dengan General Ne Win: Ko Set Pe (ကိုဆက်ဖေ)

Rujukan

[sunting | sunting sumber]
  1. ^ a b Thant 213
  2. ^ a b Nay 99
  3. ^ Nay 106
  4. ^ Thant 214
  5. ^ Maung Maung 22–23
  6. ^ Smith 90
  7. ^ a b c d e Aung San Suu Kyi (1984). Aung San of Burma. Edinburgh: Kiscadale 1991. m/s. 1, 10, 14, 17, 20, 22, 26, 27, 41, 44.
  8. ^ Smith 54
  9. ^ Naw 28–37
  10. ^ Naw 36–38
  11. ^ Naw 41–43
  12. ^ Naw 44
  13. ^ a b c d Smith 58
  14. ^ Smith 56–57
  15. ^ Naw 45–48
  16. ^ Lintner 1990
  17. ^ Thant 217
  18. ^ Naw 49
  19. ^ a b c d Lintner 2003 41
  20. ^ a b c d Thant 228
  21. ^ Smith 57–58
  22. ^ Thant 219
  23. ^ a b Thant 229
  24. ^ a b c Smith 59
  25. ^ Houtman
  26. ^ Lintner 2003 42
  27. ^ a b c d Thant 252
  28. ^ Thant 230
  29. ^ Thant 252–253
  30. ^ Smith 60
  31. ^ Thant 238–240
  32. ^ Lintner 2003 73
  33. ^ Smith 65
  34. ^ Thant 240–241
  35. ^ Smith 65–66
  36. ^ Thant 244–245
  37. ^ Smith 66
  38. ^ Smith 73
  39. ^ Smith 69
  40. ^ a b Lintner 2003 80
  41. ^ Smith 77–78
  42. ^ Smith 78
  43. ^ a b c Thant 253
  44. ^ Smith 79
  45. ^ "The Panglong Agreement, 1947". Online Burma/Myanmar Library. Diarkibkan daripada yang asal pada 20 February 2007. Dicapai pada 7 November 2006.
  46. ^ South 26
  47. ^ Appleton, G. (1947). "Burma Two Years After Liberation". International Affairs. Blackwell Publishing. 23 (4): 510–521. doi:10.2307/3016561. JSTOR 3016561.
  48. ^ a b c d e Thant 254
  49. ^ Thant 248
  50. ^ a b Lintner 2003 xii
  51. ^ a b "Who Killed Aung San?". The Irrawaddy (dalam bahasa Inggeris). 17 July 2017. Diarkibkan daripada yang asal pada 30 March 2021. Dicapai pada 11 May 2021.
  52. ^ Lintner 2003 xii–xiii
  53. ^ Lintner 2003 xiii
  54. ^ Smith 71–72
  55. ^ The Irrawaddy 2
  56. ^ Thant 270–271
  57. ^ Kyaw Zwa Moe
  58. ^ Nay 99, 106
  59. ^ Nay 100–102
  60. ^ Nay 100
  61. ^ Nay 102
  62. ^ Nay 104
  63. ^ Aung
  64. ^ Ye Mon and Myat Nyein Aye
  65. ^ BBC News
  66. ^ "Materials on massacre of Korean officials in Rangoon", Korea & World Affairs, Historical Abstracts, EBSCOhost, 7 (4): 735, Winter 1983.
  67. ^ "Rangoon Bomb Shatters Korean Cabinet", Multinational monitor, 4 (11), November 1983.
  68. ^ Thant 293
  69. ^ Thant 258–259
  70. ^ Lintner 2003 203
  71. ^ Smith 6
  72. ^ Thant 33
  73. ^ Lintner 2003 342
  74. ^ Smith 198–199
  75. ^ "From The Archive | Rewards of Independence Remain Elusive". The Irrawaddy (dalam bahasa Inggeris). 3 January 2018. Diarkibkan daripada yang asal pada 11 April 2021. Dicapai pada 11 May 2021.
  76. ^ Zaw
  77. ^ Rogers 27
  78. ^ Thant 333
  79. ^ Wintle, Justin (2007). Perfect hostage: a life of Aung San Suu Kyi, Burma's prisoner of conscience. Skyhorse Publishing. m/s. 143. ISBN 978-1-60239-266-3.

Sumber-sumber

[sunting | sunting sumber]
  • Houtman, Gustaaf. "Aung San’s Lan-Zin, the Blue Print and the Japanese Occupation of Burma". In Kei Nemoto (ed). Reconsidering the Japanese military occupation in Burma (1942–45). Tokyo: Tokyo University of Foreign Studies. Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA). 30 May 2007. pp. 179–227. ISBN 978-4-87297-9640, Retrieved 23 August 2020.
  • Lintner, Bertil. Burma in Revolt: Opium and Insurgency Since 1948. Chiang Mai, Thaiand: Silkworm Books. 2003.
  • Lintner, Bertil. The Rise and Fall of the Communist Party of Burma. Cornell Southeast Asia Program Publication. 1990
  • Maung Maung. Aung San of Burma. The Hague: Martinus Nijhoff for Yale University. 1962.
  • Nay Eain. The Political Leaders Whose Names Will Live Forever. Yangon: Myo Myanmar. 2014. (dalam bahasa Burma)
  • "North Korea's History of Foreign Assassinations and Kidnappings" Diarkibkan 22 Oktober 2020 di Wayback Machine. BBC News. 14 February 2017. Retrieved 19 September 2020.
  • Rogers, Benedict. Burma: A Nation at a Crossroads. Great Britain: Random House. 2012.
  • Smith, Martin. Burma: Insurgency and the Politics of Ethnicity. London and New Jersey: Zed Books. 1991.
  • South, Ashley. Ethnic Politics in Burma: States of Conflict. New York: Routelage. 2009.
  • Stewart, Whitney. Aung San Suu Kyi: Fearless Voice of Burma. Twenty-First Century Books. 1997. ISBN 978-0-8225-4931-4
  • Thant Myint-U. The River of Lost Footsteps: A Personal History of Burma. London: Faber and Faber Limited. 2008.
  • Ye Mon and Myat Nyein Aye. "Martyr's Mausoleum Gets and Upgrade" Diarkibkan 18 Julai 2021 di Wayback Machine. Myanmar Times. 17 June 2016. Retrieved 14 November 2020.
  • Zaw Zaw Htwe. "Gen. Aung San Returns to Myanmar Banknotes After 30-Year Absence" Diarkibkan 8 Januari 2020 di Wayback Machine. The Irrawaddy. 7 January 2020. Retrieved 7 September 2020.

Pautan luar

[sunting | sunting sumber]
Diambil daripada "https://ms.wikipedia.org/w/index.php?title=Aung_San&oldid=6298488"