Episode list

Two months have passed since Jesus died, but the wounds are still open. Fina just wants to forget her daughter Catalina, whom she considers guilty of all the ills of the family. Although it seems difficult to find a solution, the young woman is determined to correct the mistakes she made in the past. After the proposal of Miguel Cortés to marry her, Catalina will weigh the consequences that would bring the link with the employer: on the one hand, it seems the best way to make Rafael Duque pay what he did, but on the other, neither love, nor Even ambition, move her to take that step.

Cortés is willing to find out who is betraying him, since he has the help of the Commissioner. All the clues lead him to Martinez who, after discovering that the sect in which his daughter finds himself is financed by Cortés, will not hesitate to supply Duque with the information he needs to imprison his boss. Meanwhile, the young drug trafficker prepares the flight of his beloved, who is no longer under the influence of drugs. Despite being in a better state, Catalina knows that if she continues at her husband's side, her life is in danger. On the other hand, Torres, Cuesta and Velasco discover that the Commissioner is involved in the police case against Cortés and they decide to set a trap for him when he is about to flee the country. In addition, Tomás realizes that he is endangering Fina's life, so he will make a drastic decision.

Inspector Diego Torres, of the Narcotics Brigade, goes to a garbage dump in the outskirts with his team to gather information about the murder of a young woman whose body has appeared there semi-buried. She is a teenager who shows signs of violent death and elements that could be related to the world of drug trafficking. In the neighborhood, Catalina and her mother, Fina, go to the police station to clarify the circumstances that led the oldest son of the family, Jesus, to end up arrested after an altercation in the strike called in the factory where he works. It is a middle-class family that goes ahead using all the resources at their fingertips: Fina, working as a teleoperator and arranging clothes for their neighbors; Jesus, giving his all in the factory and repairing cars in a workshop and Catalina studying at the institute to carve out a more promising future and working in a luxurious fashion store to bring some money to the tight family economy. The young woman is a very applied student, but something unconscious and dreamer, and with a marked complex for having a small chest. The routine in which they live immersed is altered with the arrival of "El Duque", a former neighborhood neighbor who returns to become a wealthy drug trafficker. Catherine meets the offender by chance and is fascinated by her world of luxury and money. Little by little and without realizing it, the young woman falls in love with him and takes steps that approach her to a dark world that materializes at first with the attendance to a party with which "El Duque" pretends to entertain some capos of the drug he wants to do business with. In the meantime, Inspector Torres continues with his investigation of the young woman's murder, finding clues that relate the case to the drug trafficker's environment.

Cortés and Duque decide to postpone the solution to their differences until they conclude the business they have in common with Anatoly. However, Catalina will receive her punishment immediately: her husband kidnaps Paula to show him that he is capable of anything. Meanwhile, Rafael is convinced that his relationship with Catalina is getting cold, forcing Torres to support him before the young woman. Although Duque's men stand by his side, they are unhappy with his boss's new white glove style and start to get impatient. After losing the confidence of her clients because of the recent scandal involving the intervention of the police, Jessica will try to recover her business. In addition, Tomás decides to make disappear a truck of the collection of clothes to collect the insurance and Vanesa, dazzled by José Moreno, ends up being his accomplice in a business that the young man carries out behind Duke's back. A young entrepreneur who does not share the concerns of his friends in the neighborhood: this is Gustavo, a former Cristina's classmate and a journalism student who comes across in the life of the girl after recognizing her in the films she has participated. Tired of the jokes of his lifelong friends, Gustavo will decide to help her. At first, Cristina will reject him, but their friendship will grow over time.

Duque starts a new operation. This time, the drug trafficker will introduce a drug shipment using the contacts of Cortés, his new partner and the man he has left Catalina for. On the other hand, happiness reaches Fina's home: the relationship between her and Tomás goes on, she has left the job as operator to devote herself completely to fashion design and has reunited with her daughter. In addition, a new inspector - agent Cuesta - joins Torres' group, while Jesús and Paula make their relationship public. Cristina continues her career as an actress in erotic movies.

Despite having mixed feelings, Catalina does not renounce her revenge against Rafael Duque. With the collaboration of Martínez, Cortés' lawyer, the young woman tries to get her husband to lose confidence in the drug trafficker. For her part, Paula, who is deeply affected by the death of Jesus, confesses to her friend Catalina that she is pregnant and asks for money to have an abortion. Faced with this situation, Cata goes to his mother to help convince Paula to have the child, but Fina despises her and throws her out of the house. After meditating, the mother of the young woman asks Paula to leave to live with her and continue with the pregnancy. As the tension between Torres and Cuesta increases, the police team investigates a murder allegedly committed by Vladimir Panov, Anatoly Volkov's right-hand man. This crime will endanger a big business between Colorado, Duque's Colombian contact, and the Russian organization commanded by Anatoly, an agreement in which the drug trafficker has compromised Cortés. In addition, Jessica will check with bitterness that Duque is still in love with Catalina, and Balín will decide to leave the neighborhood and put the sign of "It is transferred" in the workshop of Jesus.

Jesus gives Inspector Torres the exact place where the loaded drug boat will enter. The police will complete the operation against drug trafficking, although he will not be able to capture Duque and his associates, who have enough time to escape. Unable to capture the drug traffickers, Inspector Torres begins to think that there is a mole inside his team that has passed the information to the drug gang so they can escape.