lels

Jotvingių kalba


Labai didelis hamburgeris

Tarimas

TFA: [lèls]

Būdvardis

lels (vyr. g.)

didelis ^(lt) (sen.)
didis ^(lt) (nau.)

Etimologija

Etimologija neaiški. Viena iš teorijų sietų šį žodį su indoeuropiečių prokalbės *lei- („sumažinti, pradanginti; plonas, lieknas“) (galbūt nuo kamieno *el- („alkanas“)), su pridėtine priesaga -l. Tuo atveju reikšminis pokytis tikriausia atrodytų taip: „plonas“ > „ilgas, aukštas“ > „reikšmingas dėl dydžio, svarbos“. Kita teorija šį žodį kildintų iš indoeuropiečių prokalbės *lei- („pilti, lieti, tekėti, lašėti“) (vėlgi, su papildoma -l). Tada reikšminis pokytis atrodytų taip: „pilti, lieti“ > „lyginti, išlyginti (pilant, liejant)“ > „prailginti, padidinti (spaudžiant)“, o nuo to reikšmė „didelis, didis“. Artimai giminiškas latgalių k. lels, latvių k. liels; kartu giminiškas lietuvių k. leilas („plonas, liesas“), leinas („plonas, liesas, lankstus“) (tarmiškam lielas („didelis“) (skolinys iš latvių k.)), prūsų k. lailīsnan („kankinimą“), gotų k. 𐌻𐌴𐌹𐍄𐌹𐌻𐍃 (leitils, „mažas, nedidelis“), senovės graikų k. λειρός (leirós, „lygus, plonas, gležnas“).

Kategorijos

Būdvardžio „lels“ linksniavimas (1-oji (as/a/o) linksniuotė)
		Vyriškoji giminė		Moteriškoji giminė		Bevardė giminė
		Vienaskaita	Daugiskaita	Vienaskaita	Daugiskaita	Vienaskaita	Daugiskaita
V.		lels	leli	lela	lelas	lelo	lely
K.		lelas	lelun̄	lelas	lelun̄	lelos	lelun̄
N.		lelu	lelams	lelai	lelams	lelu	leloms
G.		lelan̄	lelan̄s	lelan̄	lelan̄s	lelon̄	lelon̄s
Įn.		lelu	lelais	lela	lelams	lelu	lelims
Vt.	Vi.	lelei	lelesu	leloj	lelosu	lelei	lelesu
	Kr.	lelan	lelasna	lelan	lelasna	leluon	leluosna
	Gr.	lelepi	lelespi	lelopi	lelospi	lelepi	lelespi
	Ar.	lelap	lelump	lelap	lelump	leluop	lelump
Š.		lelas!	leli!	lela!	lelas!	lelon̄!	lely!

Prieveiksmis
leli

Būdvardžio „lels“ įvardžiuotinės formos ir laipsniavimas (vns. V.)
	Įvardžiuotinės f.	Nelyginamasis l.	Aukštesnysis l.	Aukščiausiasis l.	Visų aukščiausiasis l.
Vyr. g.	lelses eslels	lels	lelesnas	lelimas lelims	wislelimas wislelims wisun̄ lelimas wisun̄ lelims pats lelimas pats lelims
Mot. g.	lelajei eilela	lela	lelesna	lelima	wislelima wisun̄ lelima pati lelima
Bev. g.	lelotat tatlelo	lelo	lelesno	lelimo	wislelimo wisun̄ lelimo pate lelimo

Latgalių kalba

Būdvardis

lels (vyr. g.)

didelis ^(lt)

Etimologija

Žodžio kilmė nežinoma. Jeigu žinote žodžio etimologiją, maloniai kviečiame ją parašyti čia. Instrukcijas, kaip nurodyti etimologijas rasite čia.

Šio žodžio lels Latgalių kalba aprašymas buvo sukurtas pagal vertimą įrašytą žodyje lels ^(w). Šis aprašymas gali būti netikslus ar nepilnas. Žiūrėkite lels Vikižodyną ir lels Vikipediją Latgalių kalba ir panaikinkite žymę. Sukūrimo data: 2010 m. rugpjūčio 29 d. apie šabloną...