Aptarimas:Kuvasas

Versija spausdinimui nebėra palaikoma ir gali turėti atkūrimo klaidų. Prašome atnaujinti savo interneto naršyklės žymes ir naudoti numatytąją interneto naršyklės spausdinimo funkciją.

Čia lietuviškai tikrai taip verčiasi? Nes pagal vengrišką tarimą turėtų būti Kuvasas. * Hugo _¿díme? 12:58, 2008 vasario 10 (EET)

Aš kūriau naują straipsnį pagal nuorodą iš šunų veislių sąrašo, o patikrinti man nepavyko rasti, gal kas gali patikrinti?Siggis 13:00, 2008 vasario 10 (EET)

dar radau ir kuvašas :( Siggis 13:16, 2008 vasario 10 (EET)

Tai kuvašas gali būti nevykęs vertimas dėl lenkų įtakos. Dažnai vengriška sz, kuri tariasi s išverčiama į š, nes taip tariasi lenkiška sz. Be to rusiškas ir serbiškas straipsniai yra кувас. * Hugo _¿díme? 13:21, 2008 vasario 10 (EET)

gal reikėtų nuorodinį straipsnį Kuvačas ištrinti? Siggis 13:28, 2008 vasario 10 (EET)

Nereikėtų gal. Jei kažkas ieškos neteisingu pavadinimu tai bus nukreiptas į teisingą, o ta juk geriau negu išvis neras nieko:) * Hugo _¿díme? 13:35, 2008 vasario 10 (EET)

Pradėkite diskusiją apie Kuvasas

Aptarimų puslapiai yra vieta, kur asmenys diskutuoja, kaip Vikipedija turinį padaryti kiek įmanoma geresnį. Jūs šiame puslapyje galite pradėti diskusiją su kitais kaip patobulinti Kuvasas.

Pradėti diskusiją