tecc

Lombard

Nom

► Locuzzion con "tecc"

• a tecc

Un tecc

tecc ( in Wikipedia) m (pl:tecc) (scrivude in la "Noeuva Ortografia Lombardaa" - dialet MI^- Lagh^-

1. (edil.) de sora d'ona cà o on olter edifizzi che 'l fa 'l mester de quatà 'l denter da i agent atmosferich
2. (fig.) strutura per quatà de la pioeuva o de la nev
3. (sgerg.) capell

Note

Variant

Singolar	Plural	Ortografia	Dialet
tecc (1)	tecc (1) ticc (1b)	Noeuva Ortografia Lombarda	(1) MI-,Lagh- (2) MI-(arc.)
tècc (1)	tècc (1) ticc (1b)	Milanesa classica	(1) MI-,Lagh- (2) MI-(arc.)
? ►	? ►	Scriver Lombard	?

Sillabazzion

tècc

Parnonzia

sing (1)/pl (1): IPA: /'tɛtʃ/

pl (1b): IPA: /'titʃ/

Etimologia / Derivazzion

la gh'è nò l'etimologia; se te voeulet, tàcheghela

1. "l'è andad sgiò cà e tecc"="l'è capitad on smargess"
2. "spetà a sgiustà el tecc quen che 'l pioeuv" ="sgiustà ona roba quand che oramai l'è tard"

Termen correlad

reteccià, teccera, tecciada, teccià, tecciad, tecciasc

Traduzzion

Lengov A - Z

• italian: (1) tetto "m"; (2) tetto "m", copertura "f"; (3) cappello "m"

Riferiment

• Circolo Filologico Milanese (2018). Dizionario Milanese. Antonio Vallardi, pag. 217. ISBN 978-88-6987-846-6. MI^-
• Francesco Cherubini, Vocabolario milanese-italiano, 1843, Vol. 4 pag. 370, 299 (→ ticc) MI^-(arc.)