wegsjaffe

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

wegsjaffe (Nederlands: verwijderen, doen verdwijnen)

• Kiek bie ewegsjaffe.

Varrejasie

• ewegsjaffe

Verveuging

sjaf weg, sjafde weg, weggesjaf

Wirkwaord

zich wegsjaffe (Nederlands: ervandoor gaan, uit de voeten maken)

• Kiek bie zich ewegsjaffe.

Varrejasie

• zich ewegsjaffe

Verveuging

sjaf weg, sjafde weg, weggesjaf

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich sjaf get weg	mer ich sjaf get weg	det ich get wegsjaf	ich höb get weggesjaf
IPA	/ɪç ʃaf çæt 'wæç/	/mær‿ɪ̽ç ʃaf çæt 'wæç/	/dæd‿ɪ̽ç çæt 'wæçʃaf/	/ɪç‿œ̽b̥ çæt wæɣ̊əʃaf/

wegsjaffe /wæçʃafə/

1. (euvergenkelik) d'n inhaad of gegaeves van get ewegdoon, get laote verdwiene
2. (óneuvergenkelik) (reflexief) zich oete veut make

Raod

Bie de sjeibaar vörm wuuert "weg" dökker vervange door "eweg".

Aafbraeking

• weg-sjaf-fe

Variaasje

• ewegsjaffe

Aafleijinge

• wegsjaffing

Samestèlling

• weg- + sjaffe

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	wegsjaf		wegsjafs		wegsjaf		wegsjaffe	wegsjaffen	wegsjaf		wegsjaffe	wegsjaffen	wegsjaffendj
	IPA	/wæçʃaf/	/wæçʃav/	/wæçʃafs/	/wæçʃavz/	/wæçʃaf/	/wæçʃav/	/wæçʃafə/	/wæçʃafən/	/wæçʃaf/	/wæçʃav/	/wæçʃafə/	/wæçʃafən/	/wæçʃafəɲɟ/
vergangen tied	sjrif	wegsjafdje	wegsjafdjen	wegsjafdjes		wegsjafdje	wegsjafdjen	wegsjafdje	wegsjafdjen	wegsjafdje	wegsjafdjen	wegsjafdje	wegsjafdjen	weggesjaf
	IPA	/wæçʃavɟə/	/wæçʃavɟən/	/wæçʃavɟəs/	/wæçʃavɟəz/	/wæçʃavɟə/	/wæçʃavɟən/	/wæçʃavɟə/	/wæçʃavɟən/	/wæçʃavɟə/	/wæçʃavɟən/	/wæçʃavɟə/	/wæçʃavɟən/	/wæɣ̊əʃaf/	/wæɣ̊əʃav/
gebi-jjendje wies	sjrif			sjaf weg!				sjaffe-v'r weg		sjaftj weg! sjaf weg!
	IPA			/ʃaf wæç/	/ʃaf wæʝ/			/ʃafəvər wæç/	/ʃafəvər wæʝ/	/ʃafc wæç/ /ʃaf wæç/	/ʃafc wæʝ/ /ʃaf wæʝ/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	wegsjaffe	wegsjaffen	weggesjaf ó		wegsjaffe	wegsjaffen	wegsjaffentaere		wegsjaffentaeren		weggesjaffe		weggesjaffen
	IPA	/wæçʃafə/	/wæçʃafən/	/wæɣ̊əʃaf/	/wæɣ̊əʃav/	/wæçʃafə/	/wæçʃafən/	/wæçʃafən̥'tɛ̀:re/		/wæçʃafən̥'tɛ̀:ren/		/wæɣ̊əʃafə/		/wæɣ̊əʃafən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ewegsjaffe

Arabisch: حذف(ar:) Bölgaars: изтривам(bg:) Frans: supprimer, décharger Iers-Gaëlisch: scrios(ga:) Ingels: delete, erase Japans: 消す(ja:) Luuksembörgs: läschen Koreaans: 삭제하다(ko:)

Nederlandjs: verwijderen, wissen(nl:), deleten Pools: usuwać(pl:) Pruus: löschen, entfernen Sjekkisch: smazat(cs:), vymazat(cs:) Sjinees: 刪除(zh:) Spaans: borrar(es:) Törks: silmek(tr:) Zweeds: ta bort, radera

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

wegsjaffe ó /wæçʃafə/

1. (gerundium) gerundium II van wegsjaffe
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• weg-sjaf-fe

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	wegsjaffe	wegsjaffen	—
	IPA	/wæçʃafə/	/wæçʃafən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	wegsjaffe	wegsjaffen	—
	IPA	/wæçʃafə/	/wæçʃafən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

wegsjaffe /wæçʃafə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van wegsjaffe
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van wegsjaffe

Aafbraeking

• weg-sjaf-fe