taengevalle

Mofers

Wirkwaord

Lemma

	houfzats	naevesjikkendj	óngersjikkendj	deilwaord
sjrif	ich val taenge	mer ich val taenge	det ich taengeval	ich bön taengegevalle
IPA	/ɪʝ vàl̥ 'tɛ́:ŋe/	/mær‿ɪ̽ʝ vàl̥ 'tɛ́:ŋe/	/dæd‿ɪ̽ç tɛ́:ŋevàl/	/ɪʝ bœ̀n̥ tɛ́:ŋeɣəválə/

taengevalle /tɛ́:ŋeválə/

1. (ergatief) slechter aafloupe wie (van teveure) verwach woor, 'n slechter oetkóms höbbe wie verspèldj woor
2. (ergatief) es ónaangenaam ervare waere

Raod

't Veurveugsel "taenge-" haet te make mit liaison; waat inhèltj det bie de gesjèdje vörm zowaal valle taenge es valle taengen veurkómmen aafhenkelik van 't opvolgendj waord. Binnen 't waord kump dees -n- neet veur: taengevalle en neet !taengenvalle.

Aafbraeking

• tae-nge-val-le

Antonieme

• aanstaon, gevalle, mitvalle

Verwantje wäörd

• taengeslaag, taengestaon
• [1] zwieke

Samestèlling

• taenge- + valle

Verveuging

(det ...)		ich		doe		det		veer		geer		zie		deilwaord
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison
hujigen tied	sjrif	taengeval		taengevèls ↓taengevils		taengevèltj ↓taengeviltj		taengevalle	taengevallen	taengevaltj		taengevalle	taengevallen	taengevallendj
	IPA	/tɛ́:ŋevàl/		/tɛ́:ŋevè̞l̥s/ /tɛ́:ŋevɪ̀l̥s/	/tɛ́:ŋevè̞lz/ /tɛ́:ŋevɪ̀lz/	/tɛ́:ŋevè̞ʎ̥c/ /tɛ́:ŋevɪ̀ʎ̥c/	/tɛ́:ŋevè̞ʎɟ/ /tɛ́:ŋevɪ̀ʎɟ/	/tɛ́:ŋeválə/	/tɛ́:ŋeválən/	/tɛ́:ŋevàʎ̥c/	/tɛ́:ŋevàʎɟ/	/tɛ́:ŋeválə/	/tɛ́:ŋeválən/	/tɛ́:ŋeváləɲɟ/
vergangen tied	sjrif	taengeveel		taengeveels		taengeveel		taengevele	taengevelen	taengeveel †taengeveeltj		taengevele	taengevelen	taengegevalle	taengegevallen
	IPA	/tɛ́:ŋevè:l/		/tɛ́:ŋevè:l̥s/	/tɛ́:ŋevè:lz/	/tɛ́:ŋevè:l/		/tɛ́:ŋevè:le/	/tɛ́:ŋevè:len/	/tɛ́:ŋevè:l/ /tɛ́:ŋevè:ʎ̥c/	/tɛ́:ŋevè:l/ /tɛ́:ŋevè:ʎɟ/	/tɛ́:ŋevè:le/	/tɛ́:ŋevè:len/	/tɛ́:ŋeɣəválə/	/tɛ́:ŋeɣəválən/
vergangen tied (kónjunktief)	sjrif	†taengevool		†taengevools		†taengevool		†taengevole	†taengevolen	†taengevool †taengevooltj		†taengevole	†taengevolen	taengegevalle	taengegevallen
	IPA	/tɛ́:ŋevò:l/		/tɛ́:ŋevò:l̥s/	/tɛ́:ŋevò:lz/	/tɛ́:ŋevò:l/		/tɛ́:ŋevò:lə/	/tɛ́:ŋevò:lən/	/tɛ́:ŋevò:l/ /tɛ́:ŋevò:ʎ̥c/	/tɛ́:ŋevò:l/ /tɛ́:ŋevò:ʎɟ/	/tɛ́:ŋevò:lə/	/tɛ́:ŋevò:lən/	/tɛ́:ŋeɣəválə/	/tɛ́:ŋeɣəválən/
gebi-jjendje wies	sjrif			val taenge!	val taengen!			valle-v'r taenge	valle-v'r taengen	valtj taenge!	valtj taengen!
	IPA			/vál̥ tɛ́:ŋe/	/vál̥ tɛ́:ŋen/			/váləvər tɛ́:ŋe/	/váləvər tɛ́:ŋen/	/vàʎ̥c tɛ́:ŋe/	/vàʎ̥c tɛ́:ŋen/
substantivering		infinitief		gerundium I		gerundium II		supinum				participium
		radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal	liaison	radikaal		liaison		radikaal		liaison
	sjrif	taengevalle	taengevallen	taengegeval ó		taengevalle	taengevallen	taengevallentaere		taengevallentaeren		taengegevalle		taengegevallen
	IPA	/tɛ́:ŋeválə/	/tɛ́:ŋeválən/	/tɛ́:ŋeɣəvàl/		/tɛ́:ŋeválə/	/tɛ́:ŋeválən/	/tɛ́:ŋeválən̥'tɛ̀:re/		/tɛ́:ŋeválən̥'tɛ̀:ren/		/tɛ́:ŋeɣəválə/		/tɛ́:ŋeɣəválən/

In anger spraoke

[1]

• Frans: décevoir, désappointer
• Ingels: be disappointing, disappoint^(en:), let down, underwhelm
• Nederlandjs: tegenvallen, teleurstellen
• Pruus: enttaüschen
• Spaans: decepcionar^(es:), desilusionar
• Zweeds: svika

Zelfstenjig naamwaord

Neet-lemma

taengevalle ó /tɛ́:ŋeválə/

1. (gerundium) gerundium II van taengevalle
   

Raod

Deze vorm (gerundium II taenge I) geldj es (neutraal) spraokgebroek sónger negatieve bieklank.

Aafbraeking

• tae-nge-val-le

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	taengevalle	taengevallen	—
	IPA	/tɛ́:ŋeválə/	/tɛ́:ŋeválən/	—
dim.	sjrif	—		—
	IPA	—		—
dat.	sjrif	taengevalle	taengevallen	—
	IPA	/tɛ́:ŋeválə/	/tɛ́:ŋeválən/	—

Wirkwaord

Neet-lemma

taengevalle /tɛ́:ŋeválə/

1. (neet-lemma) mieëveljigen ieëste-persoeansvorm (veer) innen hujigen tied van taengevalle
2. (neet-lemma) mieëveljigen derdje-persoeansvorm (zie) innen hujigen tied van taengevalle

Aafbraeking

• tae-nge-val-le