eweg

Algemein Gesjreve Limburgs

Wirkwaord

eweg (Nederlands: weg, heen, kwijt, zoek)

• Mofers: eweg

Varrejasie

• weg

Sinneniem

• evórt

Mofers

Biewaord

Lemma

eweg /ə'wæç/ (liaison: /ə'wæʝ/)

1. nimmieër oppe plaats wo me noe is

   Wim is toch al e paar jaor eweg oet Mofert.

2. neet trögk te vinje

   Det kan tonneet det die zökken eweg zeen? Gister loge die nag inne laaj.

3. drök 'ne veuroetgank of 'n bewaeging oet
4. neet-wirkwäördelike res van e wirkwaord beginnendj mit eweg-

Raod

Vreuger waas 'n óngersjied tössen "eweg" en "voert", wobie de beteikenis "eweg" inheel det 't verneumdje nimmieër oppe plaats is, meh waal nag besteit, en "voert" inheel det 't verneumdje in zien volstenjigheid nimmieë besteit. Det óngersjied is allang vergange, al innen tied det 't waord "voert" nag gebroek waerdje.

Aafbraeking

• e-weg

Variaasje

• weg

Synoniem

• †voert, foetsjie

Aafleijinge

• door-eweg, flot-eweg, glad-eweg, lankeweg, plat-eweg, roeweweg, sumpeleweg, wiedeweg

Verwantje wäörd

• eweg-
• vanderhandj

Zagswies

• get langs de naas (e)weg zègke:
  1. get serjeus zègke sónger dao waatfere naodrök danouch op te ligke
  2. get es 'n opmirking tössedoor zègke
• inne wilje (e)weg: sónger waatfere struktuur danouch

  Ich begriep neet wie det die kleier inne wilje weg inne kas smietj.

• Loup eweg! = 'n aanspäöring (Nederlandjs: Kom nou!)

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 119.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: eweg en evórt
• Ieslandjs: brott^(is:), burt^(is:), undan^(is:)
• Ingels: away^(en:), off^(en:)
• Nederlandjs: weg
• Pruus: weg, fort^(de:)
• Zweeds: borta, bort

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: eweg en evórt
• Ingels: gone^(en:), missing
• Nederlandjs: weg, kwijt, verdwenen
• Pruus: weg, fort^(de:)
• Zweeds: borta