't Breer

Dit artikel is gesjreve in 't Valkebergs. Ómdat 't plaatsgebónge is, maogs doe 't ómzètte nao 't Klummesj, es te dit dialek sjpriks.

---

't Breer (Nederlands: Barrier) ies 'n buurtsjap van Klumme in de gemeinte Voelender in Zuud- Limburg. De naam breer kump oet 't Frans en beteikent barrière.

Wied op de achtergrónd de flats van Heerle.

't Gehuch ies gesitueerd aan beids kante van de Barrierweeg dae van Klumme aafkump. Vreuger waor d'r 'ne tol aan dees route van Mestreech nao Heerle. 't Traject van de via Belgica (de Romeinse weeg van Boulogne-sur-Mer nao Kölle) zou via 't Breer geloupe höbbe.

In 't Breer sjtoon 30 häöf en hoezer.

Dammerig

Dammerig, Dammerscheid of Dammerscheit ies 'n kesjtièl, dat gelege waor in 't Land van Euvermaas in 't gehuch Breen. Breen zou 't hudige gehuch 't Breer of Barrier kènne zin. 't Kesjtièl, in 't plat Dammerich geneump, ies miede 18e ièw vervalle.

Ouch weurt 't dörp geneump in 'n aardrijkskundige besjrieving: Tuschen Heerle en Klimmen, aan den gemeenen land-weg, ligt de Buurt KUNRADE; kortheidsgehalve gemeenlyk Kunder genoemd: die zich verre in de lengte uitstrekt. En nader by Klimmen, eene andere Buurt; die veel kleinder is; en, de BREEN genoemd word. Van daar, zuidwaard van den weg, ziet men noch de overblyfzelen van het oud en nu ten eenenmaal vervallen Kasteel DAMMERSCHEIT; by de Landlieden, aldaar, Dam-merich, geheeten: behoorende, aan het Adelyk geslachte van Elmpt, waarvan, noch langs een Generaal in Russischen dienst was. Dus zeer na by ligt een groote Pacht-hof; OVERST - VOERENDAAL genoemd.

Brónne

• Aardrijkskundig Woordenboek der Nederlanden door A.J. van der Aa derde deel 1841
• Nieuwe geographie, of aardrijksbeschrijving, Volume 8 door Anton Friedrich Buesching, Jacobus de Jongh, Willem Albert Bachiene