Katxis
Bon natal e anio nova felis a tu e tua familia ance! (Me joia labora a la vici con tu. Me espera multe ce otras ta junta en la labora! :-) Cgboeree (discute) 17:55, 27 desembre 2018 (UTC)
Alo! me debe demanda: do es la "bon articles" nova per la paje xef? me sola pote trova la veas. Cgboeree (discute) 18:29, 4 febrero 2019 (UTC)
- no: estas es la "bon articles" vea. me ia crea 31 "bon articles" per esta mensa, cual la paje xef es usanta aora. ma me no pote trova los en cualce categoria!
- ah! me ia descovre los, ma no en un categoria. mea era! Cgboeree (discute) 13:01, 5 febrero 2019 (UTC)
Alo! Asi es me sujestes: Cgboeree (discute) 14:23, 6 febrero 2019 (UTC)
- geodesic- jeodesial
- quaternion - cuaternion
- octonio - otonion
- transfinite - transfinita
- formalize - formali
- compass and straightedge constructions - construis de compas e regla
- higher-dimensional - estradimensional
- fiber bundles - fibrida
- solution sets - colie de solves
- Lie groups - grupo de Lie
- point-set topology - topolojia jeneral
- set-theoretic topology - topolojia de teoria de conjuntas
- algebraic topology - topolojia aljebral
- topolojia diferensial - topolojia diferensial
- metrizability theory - teoria de mesurablia
- axiomatic set theory - teoria axiomal de conjuntas
- homotopy theory - teoria de omotopia
- Morse theory - teoria de Morse
- typically infinite-dimensional) spaces of functions - spasios tipal de dimensiones infinita de funsiones
- deterministic - nonacaso
- random sampling - eleje acaso
- randomized experiment - esperimente acasida
- observational - oservante
- statistician - statisticiste
- model selection - eleje de model
- estimation - estima
- consequential predictions - predises resultante
- expected loss or cost, under specific constraints - perde o custa espetada, su constrinjes spesifada
- designing a survey often involves minimizing the cost of estimating a population mean with a given level of confidence - la desinia de un survide envolve tipal la minimi de cussta de estima de un promedia de un cuantia con un grado spesifada de sertia.
- operations research - rexerca de funsion
- control theory - teoria de controla
- mathematical economics - economia matematical
Me acorda ce la regulas es "caososa". Los es xef la resulta de distingui entre nomes istorial, imajinal, teritorial, transcriveda, etc - cual segue plu comun la pronunsia - e la nomes moderne de linguas usante la alfabeta latina. Me ia osesa sur la problem per anios! An si nos restrinje nosa vide a nomes moderne, nos ave un problem con pronunsia, spesial en casos incluinte c > s o tx; ch > x o tx; g > j o dj; j > dj, i; ñ, nh, gn > ni; ll, lh > li; qu > c; leteras nonpronunsiada, etc.. la pronunsia de c "dur", k, qu como kw, g "dur", leteras duplida, etc, no es problemes, car lfn ave regulas per pronunsia alga leteras "strana": k > c, qu > cu, g > g, bb > b (etc), y > i, w > u. donce parolas como "mississippi" no es un problem. an "new york" no es un problem, car lo pote es pronunsiada "neu iorc". ma valencia, bolonia, quito, genoa no es tan simple, e on ta debe aprende la pronunsias separada de la spele, o on debe cambia la spele: valensia, bolonia, cito, djenoa, etc. si on ave un nom en un alfabeta diferente, la problem no apare: en rusce, on ave Нью-Йо́рк, Миссиси́пи, Ге́нуя, Ки́то, Болонья, Валенсия. no problem - persones engles, espaniol, italian, no nesesa reconose los car los no usa acel alfabeta!
En la pasada, me ia usa comprometes entre la spele orijinal e la pronunsia si no clar de la spele. Aora, me sujeste ce nos usa sempre la nom como speleda en la lingua orijinal. en la vicipedia, me sujeste ce nomes con speles confusante pote es segueda par un aprosima a la pronunsia usante sola la 22 leteras ofisial de lfn, presededa par la simbol ~ (per "aprosima"), per esemplo Bologna (~bolonia). Cgboeree (discute) 22:23, 8 marto 2019 (UTC)
Nota: esta no aplica a nomes de Elas o Roma antica, cultures de Europa prealfabetiste, e simil.
Plu sujestes
editaMost names of western/central European areas that were formerly states of one sort or another, and now are parts of modern nations, can remain spelled as in their native language, as far as I can tell. Some former states have spellings that reflect their pronunciation. Cgboeree (discute) 14:34, 15 marto 2019 (UTC)
- Castilia - change from Castelia
- Frisia - in addition to Frisland
- Leon - change from Lion
- Maliorca - add for Mallorca/Majorca
Others, such as Baiern, Bres, Burgonia, Catalunia, Galisia, Navara, Sardinia, Savoie, Sisilia, and Valensia stay as they appear in the dictionary.
Pardona! Me no ia es clar, me vide. "Castelia" no es la forma la plu bon per "Castilla". Me sujeste ce nos usa o "Castilla", como en espaniol, o "Castilia", si on prefere. Tua interese en cosas espaniol sujeste a me ce tu ta es la person la plu bon per eleje cual forma es preferable. Vera, pos plu pensa, nos no nesesa vera cambia "Castilla", car la pronunsia par algun ci no sabe como "ll" es pronunsiada simil a "li" ta es asetable.
"Lion" debe es "Leon", seguente la pronunsia espaniol. La linguas leones e galisian es parlada par un cuantia peti de persones en la area. Tua sujestes es bonveni! Cgboeree (discute) 17:11, 15 marto 2019 (UTC)