xisûs

Kurmancî

Navdêr

xisûs

1. mijar, babet, mewzû,
   tişta/ê li ser tê xeberdan.

Ji wêjeyê

• Hezjêkirina dêyan ya bo zarokên wan ne ji bo berjewendiyeke dinyayê ye. Jixwe ya vê hezjêkirinê biqedir dike û ji yên din vediqetîne jî ev xisûs e. Ev xisûs ne ko xasî bi mirovan tenê ve ye. Di cîhana ajalan de, heta mirov dikare bibêje ko di cîhana riwekan de jî ev zagona şefqetê serwer e. — (Bi minasebeta roja dêyan, Abdulkadîr Bîngol - wextê gihînê: 07/2018).

Hevmane

• babet
• mewzû

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?]

Jê

• xisûsî
• mexsûs

Werger

• Almanî: Gesprächsstoff → de m, Sache → de m, ^?Streitfrage → de m, ^?Chose → de m
• Erebî: موضوع‎ → ar, مسألة‎ → ar, أمر‎ → ar, مادة‎ → ar (māda), شيء‎ → ar, قضية‎ → ar
• Farisî: موضوع‎, بابت‎ → fa, پرونده‎ → fa, مطلب‎ → fa
• Fînî: aihe → fi
• Îngilîzî: topic → en, subject → en, affair → en, issue → en, matter → en
• Tirkî: konu → tr, bap → tr, husus → tr, mevzu → tr, ^?matlab, ^?mebhas