xirpûk

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xirpûk	xirpûk
Îzafe	xirpûka	xirpûkên
Çemandî	xirpûkê	xirpûkan
Nîşandera çemandî	wê xirpûkê	wan xirpûkan
Bangkirin	xirpûkê	xirpûkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	xirpûkek	xirpûkin
Îzafe	xirpûkeke	xirpûkine
Çemandî	xirpûkekê	xirpûkinan

Xirpûk

xirpûk mê

1. Cûnek dexlûdanî ye û bo xwarinê tê çandin.

   Hevmane: xamkêsan, şofan, xamurkêsan

Navê zanistî

• Avena sativa

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Albanî: tërshërë → sq m
• Almanî: Hafer → de m, Haber → de
• Bulgarî: овес → bg (oves) (oves)
• Çekî: oves → cs
• Çînî: 燕麦 → zh (yānmài)
• Danmarkî: havre → da g
• Erebî: شوفان‎ (şûfan)
• Esperantoyî: aveno
• Farisî: جودوسر‎
• Ferî: havri
• Fînî: kaura → fi
• Frîsî: hjouwer
• Holendî: haver → nl m
• Îdoyî: aveno → io
• Îngilîzî: oats → en, oat → en
• Îtalî: avena → it m
• Japonî: オートムギ
• Katalanî: civada → ca m, avena → ca
• Keçwayî: awina
• Koreyî: 귀리 → ko (gwiri) (gwi.ri)
• Latînî: avēna m, avena
• Mecarî: zab → hu
• Norwecî: havre g
• Oksîtanî: civada → oc m
• Portugalî: aveia → pt m
• Romanî: jov
• Romanyayî: ovăz → ro n
• Rusî: овес → ru (oves) (ověs)
• Sicîlî: avina → scn m
• Sotoyiya bakur: ôtsê; habore
• Spanî: avena → es m
• Swazî: li-fólishi
• Swêdî: havre → sv
• Teterî: solı
• Tirkî: yulaf → tr
• Volapûkî: vaen → vo
• Yûnanî: βρώμη → el (vrómi) (brṓmē)