wir

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /wɪɾ/

Hoker

wir

1. wê derê, wî cihî

   Ez zû çûm wir lê kes li wir tine bû lewre ez jî zû ji wir çûm.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ور‎

Herwiha

• wê derê
• wê dirê
• wêderê
• wêderê
• wêrê
• wira
• wire
• wirê

Hevmane

• wê (2)

Dijmane

• vir

Etîmolojî

Qusandin ji wê + derê. Herwiha bide ber vir ji vê derê û peyva devokî kur (ku/kû derê). Forma wira ji wan dera(n).

Werger

Li jêr wergerên "wir" ya bi wateya "ber bi wir ve, heta wir, bo wir" tên dayîn. Bo "li vir" binêrin: li wir.

• Albanî: andej → sq
• Almanî: dorthin → de, dahin → de
• Asamî: তালৈ (taloi)
• Astûrî: allá → ast
• Başkîrî: унда (unda)
• Belarusî: туды́ (tudý)
• Bulgarî: ната́м (natám), ната́тък (natátǎk)
• Çekî: tam → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 那裡 → zh (nàli), 那兒 → zh (nàr)

• Danmarkî: did, derhen
• Endonezyayî: ke situ, ke sana → id
• Erebî: إِلَى هُنَاكَ‎ (ʾilā hunāka)
• Ermenî: այնտեղ → hy (aynteġ)
• Esperantoyî: tien → eo
• Estonî: sinna → et
• Ferî: hagar
• Fînî: tuonne → fi, tuohon → fi, sinne → fi, siihen → fi
• Fransî: y → fr, là → fr
• Gotî: 𐌾𐌰𐌹𐌽𐌳 (jaind)
• Hindî: उधर → hi (udhar)
• Holendî: daarheen → nl, aldaar → nl
• Îbranî: לְ־שָׁם‎ (le-shám)
• Îngilîziya kevn: þæder
• Îngilîzî: there → en, thither → en (to that place)
• Îrlendî: ansin
• Îtalî: ci → it, vi → it
• Îzlendî: þangað → is
• Japonî: そこへ (sokó e), あそこへ (asokó e)
• Koreyî: 거기에 → ko (geogie)
• Latînî: illuc, istuc, eo → la
• Latviyayî: tur → lv, turp
• Lîgûrî: ghe
• Lombardî: ghe
• Luksembûrgî: dohin
• Makedonî: та́му (támu), на́таму (nátamu)
• Malezî: ke sana → ms, ke situ → ms
• Maratî: तिकडे (tikḍe)
• Mecarî: oda → hu
• Napolîtanî: allà
• Norwecî: dit → no
• Peştûyî: هلته‎ → ps (halta), هورې‎ (hure)
• Portugalî: para aí, para ali, para lá

'

• Rusî: туда́ → ru (tudá)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: тамо

  Latînî: tamo → sh

• Slovakî: tam → sk, ta → sk
• Slovenî: tjá
• Spanî: por allí, hacia allá
• Swêdî: dit → sv
• Şorî: аара
• Telûgûyî: అక్కడికి (akkaḍiki)
• Tirkî: şuraya, oraya → tr
• Ûkraynî: туди́ (tudý)
• Venîsî: ghe → vec
• Viyetnamî: đằng kia
• Yorubayî: síbẹ̀, sí ibẹ̀
• Yûnanî: εκείσε (ekeíse), προς τα εκεί (pros ta ekeí)

  Kevn: ἐκεῖσε (ekeîse), ἔνθα (éntha)

• Zêlandî: d'r'ene, daer'ene

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	wir	wir
Îzafe	wira	wirên
Çemandî	wirê	wiran
Nîşandera çemandî	wê wirê	wan wiran
Bangkirin	wirê	wirino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	wirek	wirin
Îzafe	wireke	wirine
Çemandî	wirekê	wirinan

wir mê

1. ew der, ew cih:

   Wir ji vir xweştir e. (Ew der ji vê derê xweştir e.)

Bikaranîn

• Nayê tewandin: Vir ji wir xweştir e. (Ne "*Vir ji wirê xweştir e.")

Almanî

Bilêvkirin

• Deng^ⓘ
• Deng (Almanya (Berlîn))^ⓘ* Deng^ⓘ* Deng (Almanya (Berlîn))^ⓘ* Deng^ⓘ* Deng^ⓘ* Deng (Almanya)^ⓘ

Cînav

wir

1. em
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)