trawma

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	trawma	trawma
Îzafe	trawmaya	trawmayên
Çemandî	trawmayê	trawmayan
Nîşandera çemandî	wê trawmayê	wan trawmayan
Bangkirin	trawmayê	trawmayino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	trawmayek	trawmayin
Îzafe	trawmayeke	trawmayine
Çemandî	trawmayekê	trawmayinan

trawma mê

1. birînên giyanî, birîndarbûna hestên kesekî,
   nexweşiyên derûnî yên ji encama belayan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• trauma

Ji wêjeyê

"Trawma" hejandin an hilweşandina psîkolojik a di nav mirov an civatê de, ko encama şîddetek wekî tecawiz, şerr ûwd ye. Wekî encam, qurbanê ew serpêhatiya nerênî (negatîv) nasnameya xwe ya otonom/serbixwe wenda dike an ew nasname diheje, zerarê dibîne û ev yek dibe sebebê "nexweşînan".

(Rojda Çelîker: Psîkolojiya Yekîtiyê, Qralê Kurdistanê û Şîretên Dawî, Nefel.com, 12/2007)

Etîmolojî

Ji yewnaniya kevn τραυμα (birîn, birîndarî)

Jê

• trawmatîze
• trawmayî

Werger

• Almanî: Trauma → de n
• Fînî: trauma → fi
• Fransî: trauma → fr m
• Îbranî: טראומה‎ → he m
• Îngilîzî: trauma → en
• Spanî: trauma → es m
• Tirkî: trauma, travma → tr