sûlav
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3c/1rightarrow.png/15px-1rightarrow.png)
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | sûlav | sûlav |
Îzafe | sûlava | sûlavên |
Çemandî | sûlavê | sûlavan |
Nîşandera çemandî | wê sûlavê | wan sûlavan |
Bangkirin | sûlavê | sûlavino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | sûlavek | sûlavin |
Îzafe | sûlaveke | sûlavine |
Çemandî | sûlavekê | sûlavinan |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/4a/Yosemite_Nat_5.jpg/220px-Yosemite_Nat_5.jpg)
sûlav mê
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bidin ber
[biguhêre]Hevmane
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî سیول (siyûl) ku pirhejmara سيل (seyl, “lehî”) e + kurdî av. Bi heman awayî jî sêlav ya kurdî, سيلاب (seylab) ya farisî ku ji erebî سيل (seyl) + farisî آب (ab, “av”) e û wek "seylap" ketiye tirkî (bi taybetî tirkiya osmanî) û jê wek "slâp" derbasî zimanên balkanî bûye. "Sel" (lehî) ya tirkî jî ji heman rehê erebî ye.
Bi zaravayên din
[biguhêre]- Kurmancî: sûlav, sîlav, avrêj, şîp, şîpşîpk, şirşirik, şirare, şaşirik, çirav, çir, çirik, çiranek, şir, şirab, avgurm
- Soranî: tavge, rêjaw, awhelldêr
- Zazakî: çirr (nêr), çir, çirre, çirik, şîp, şîrik, şîrşirik, çirtan (nêr)
- Lekî: tafe, awtaf
- Feylî: taf, şelal, tafaw, tafge
- Kelhûrî:
Werger
[biguhêre]- Adîgeyî: псыкъефэх (psəqefăx)
- Afrîkansî: waterval → af
- Albanî: ujëvarë → sq m, skuranë
- Almanî: Wasserfall → de n, Katarakt → de n
- Amharî: ፏፏቴ (fʷafʷate)
- Amîs: cascas
- Apaçî:
- Apaçiya rojava: túnálį́į́’
- Aragonî: salto d'augua n
- Asî: busáy
- Astûrî: catarata → ast m
- Avarî: чвахи (čwaχi)
- Aynuyî: ソ (so)
- Azerî: şəlalə → az
- Bajwayiya kendava rojava: boe' pansur
- Baskî: ur-jauzi
- Başkîrî: шарлауыҡ (šarlawïq)
- Belarusî: вадаспа́д n (vadaspád)
- Bengalî: ঝরনা (jhorna), জলপ্রপাত → bn (jôlôprôpat)
- Biharî: झरना
- Bisayayiya bruneyî: wasai
- Bîkoliya naverast: busay
- Bontociya rojhilatî: oto
- Bretonî: lamm-dour
- Bruneyî: wasai, aing terajun
- Bulgarî: водопа́д n (vodopád)
- Burmayî: ရေတံခွန် → my (retamhkwan)
- Çeçenî: чухчари (čuχčari)
- Çekî: vodopád → cs n
- Çerokî: ᎠᎹᏍᎧᎦᎯ (amaskagahi)
- Çinook jargonî: tumwata
- Çîçewayî: dziwe
- Çînî:
- Çuvaşî: шарлак (šarlak)
- Danmarkî: vandfald → da nt
- Dupaningan agtayî: tapaw
- Dusuniya navendî: wasai
- Endonezyayî: air terjun → id
- Erebî: شَلَّال n (šallāl)
- Ermenî: ջրվեժ → hy (ǰrvež)
- Erzayî: ведьпрамо (vedʹpramo)
- Esperantoyî: akvofalo → eo, kaskado
- Estonî: kosk, juga
- Farisî: آبشار → fa (âbšâr)
- Ferî: fossur → fo n
- Fîjî: savu → fj
- Fînî: vesiputous → fi
- Fransî: cascade → fr m, chute d'eau → fr m
- Galician: fervenza cadoiro cachoeira, freixa, seimeira → gl m, cenza m
- Frîsî: wetterfal g
- Gaelîka skotî: linne m, eas → gd n
- Gujaratî: ધોધ n (dhodh)
- Gurcî: ჩანჩქერი (čančkeri)
- Guwaranî: ytu, chororo
- Haîtî: kaskad
- Hawayî: wailele
- Hindî: जलप्रपात → hi n (jalaprapāt), आबशार m (ābśār), झरना → hi n (jharnā)
- Hîlîgaynonî: talogan
- Holendî: waterval → nl m
- Îbranî: מַפַּל מַיִם → he n (mapál máyim)
- Îdoyî: aquofalo → io
- Îgboyî: nsụda mmiri
- Îlokanoyî: dissuor
- Îngilîziya kevn: wæterġefeall nt
- Îngilîzî: waterfall → en
- Înterlîngua: cascada
- Înuîtî: ᖁᖅᓗᕐᓂᖅ
- Îranunî: aig a tibpu'
- Îrlendî: eas → ga n
- Îtalî: cascata → it m
- Îzlendî: foss → is n
- Japonî: 滝 → ja (たき, taki), 瀑布 → ja (ばくふ, bakufu)
- Javayî: ꦒꦿꦺꦴꦗꦺꦴꦒꦤ꧀ → jv
- Kadazaniya beravî: vasai
- Kalingayiya başûrî: pakungupung, poy-asan
- Kannadayî: ಜಲಪಾತ → kn (jalapāta), ಧಬಧಬೆ → kn (dhabadhabe), ಅಬ್ಬಿ → kn (abbi), ಜೋಗು → kn (jōgu), ನೀರಿನ ಬೀಳು → kn (nīrina bīḷu)
- Kapampanganî: tulari
- Karaçay-balkarî: чучхур
- Katalanî: cascada → ca m
- Keçwayî: phaqcha, pagca, pagza
- Kinaray-ayî: tarogan
- Kirgizî: шаркыратма → ky (şarkıratma), шаркырама → ky (şarkırama)
- Kîmaragangî: vasoi
- Kîngalî: දිය ඇල්ල (diya ælla)
- Koreyî: 폭포 → ko (pokpo)
- Kornî: dowrlam
- Kumikî: шаршар (şarşar)
- Latînî: cataracta m, aquae dēiectus n, aqua dēsiliēns m
- Latviyayî: ūdenskritums n
- Lawsî: ນ້ຳຕົກຕາດ (nam tok tāt), ນ້ຳຕົກ (nam tok), ຕົກຕາດ (tok tāt), ນ້ຳຕາດ (nam tāt), ນ້ຳໂຕນຕາດ (nam tōn tāt), ນ້ຳໂຕນຜາ (nam tōn phā), ໂຕນຕາດ (tōn tāt)
- Lîmbûrgî: waterval → li
- Lîtwanî: krioklys n
- Lotudî: wasai
- Lubuagan kalingayî: teub
- Luksembûrgî: Waasserfall → lb n
- Makedonî: водопад n (vodopad)
- Malagasî: riana → mg, rian-drano → mg
- Malayalamî: വെള്ളച്ചാട്ടം (veḷḷaccāṭṭaṃ)
- Malezî: air terjun → ms, air memancur
- Maltayî: kaskata m
- Mançûyî: ᡨᡠᡵᠠᡴᡡ (turakū)
- Manksî: eas n
- Maorî: tāheke, hīrere, hohō
- Mapuçî: trayken
- Maratî: धबधबा n (dhabadhbā)
- Marî:
- Mariya rojhilatî: вӱдшуҥгалтыш
- Mecarî: vízesés → hu, zuhatag → hu
- Megrelî: წყარგელაფუ (c̣q̇argelapu)
- Mînangkabawî: sarasah
- Mongolî:
- Monî: ဍာ်ဆၚ်
- Navajoyî: hadahiilį́
- Nepalî: झरना → ne (jharanā)
- Newarî: झ्वाला (jhvālā)
- Norsiya kevn: fors
- Norwecî:
- Oksîtanî: cascada → oc m, chorrèra → oc m
- Oromoyî: finchaa → om
- Osetî: ӕхсӕрдзӕн (æxsærʒæn)
- Oygurî: شارقىراتما (sharqiratma)
- Ozbekî: sharshara → uz, shalola → uz
- Peştûyî: آبشار → ps n (ābšār), زاوه m (zāwa), بربړوک n (barbaṛuk), ګړونګه m (gaṛunga)
- Pîttcantcatcarayî: waḻa
- Plodîşî: Wotafaul
- Polonî: wodospad → pl n
- Portugalî: cachoeira → pt m, queda-d'água → pt m, cascata → pt m, salto → pt n, catarata → pt
- Puncabiya rojavayî: چھمبر → pnb
- Puncabî: ਝਰਨਾ n (jharnā)
- Qazaxî: құлама (qūlama), сарқырама → kk (sarqyrama)
- Romanyayî: cascadă → ro m, cădere de apă → ro m
- Rungusî: vosoi
- Rusî: водопа́д → ru n (vodopád)
- Samiya skoltî: kuõškk
- Sanskrîtî: जलपात n (jalapāta), जलप्रपात → sa n (jalaprapāta)
- Santalî: ᱡᱷᱟᱨᱱᱟ (jharna)
- Sebwanoyî: busay
- Sirboxirwatî:
- Skotî: watterfaw
- Slovakî: vodopád n
- Slovenî: slap → sl n
- Somalî: biyo-dhac
- Sorbî:
- Sorbiya jorîn: wodopad
- Spanî: catarata → es m, cascada → es m, caída de agua m
- Sundanî: ᮎᮥᮛᮥᮌ᮪ (curug), curug → su
- Swahîlî: maanguko 5 an 6
- Swêdî: vattenfall → sv nt
- Şonayî: mapopoma
- Tacikî: обшор (obšor), шаршара (šaršara), шалола (šalola)
- Tagal murutî: bosoi
- Tagalogî: talon
- Tambunan dusunî: wasai
- Tamîlî: நீர்வீழ்ச்சி → ta (nīrvīḻcci)
- Tarifitî: ašaršar n
- Tayî: น้ำตก → th
- Telûgûyî: జలపాతము → te (jalapātamu)
- Teterî: шарлавык → tt (şarlawıq)
- Timugon murutî: bosoi
- Tirkî: şelale → tr, çağlayan → tr, çavlan → tr
- Tirkmenî: şaglawuk
- Tîbetî: བབས་ཆུ (babs chu)
- Tuluyî: ಜಲಪಾತ (jalapāta)
- Urdûyî: آبشار → ur m (ābśār)
- Ûkraynî: водоспа́д → uk n (vodospád)
- Viyetnamî: thác nước → vi, thác → vi
- Voroyî: viisadang
- Walonî: ertcheute d' aiwe
- Warayî: tubighóg
- Weylsî: rhaeadr m, pistyll n, sgwd n
- Ximêrî: ទឹកធ្លាក់ (tɨkthlĕək)
- Xosayî: ingxangxasi 9 an 10
- Yakutî: күрүлгэн (kürülgen)
- Yidîşî: וואַסערפֿאַל (vaserfal)
- Yorubayî: isosileomi
- Yûnanî: καταρράκτης → el n (katarráktis)
- Kevn: καταρράκτης n (katarrháktēs)
- Zhuangî: raemxgienghdat
- Zuluyî: impophoma 9/10
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.