sîle
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | sîle | sîle |
Îzafe | sîleya sîla |
sîleyên sîlên |
Çemandî | sîleyê sîlê |
sîleyan sîlan |
Nîşandera çemandî | wê sîleyê wê sîlê |
wan sîleyan wan sîlan |
Bangkirin | sîleyê sîlê |
sîleyino sîlino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | sîleyek sîlek |
sîleyin sîlin |
Îzafe | sîleyeke sîleke |
sîleyine sîline |
Çemandî | sîleyekê sîlekê |
sîleyinan sîlinan |
sîle mê
Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (Lêker) sîle lê dan
- (Navdêr) sîlelêdan
Etîmolojî
[biguhêre]Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Albanî: shpulakë
- Almanî: Klaps → de nêr, Backpfeife → de mê, Ohrfeige → de mê
- Bulgarî: шамар → bg (šamar), шляпвам → bg (šljapvam)
- Çekî: rána → cs, políèek, pohlavkovat, pohlavek, plesknout
- Çînî: 掌梊, 掴 → zh
- Endonezyayî: tamparan → id, gebrakan → id, gamparan → id, gampar → id
- Erebî: صفعة, كف
- Esperantoyî: vangofrapo
- Farisî: سیلی (sîle), ضربت (zerbet), زدن (zeden), سیلی → fa, توگوشی → fa, ?توگوشی زدن → fa, ?سیلی → fa, ?کشیده → fa
- Fînî: läimäys → fi, läimäytys, läpsäys → fi, läpsy → fi, läpsäytys → fi
- Fransî: gifle → fr, fessée → fr
- Holendî: mep → nl mê, klets → nl mê, oorveeg → nl, lel → nl
- Îbranî: מכת לחי, לעטיח, לסטור, טפיחע
- Îngilîzî: slap → en, spank → en, blow → en, smack → en, slapdash → en, slapping → en, spanking → en
- Îtalî: ceffone → it
- Japonî: 平手扢ち (ひらてうち)
- Koreyî: 철석 때림 (cheolseok ttaerim)
- Mecarî: ütés → hu
- Portugalî: bofetada → pt
- Romanyayî: trosc-pleosc, tac → ro, palmã, hârşti, şart
- Rusî: шлепок → ru (šlepok), шлепать шлепок, нашлепать → ru (našlepatʹ), прямо → ru (prjamo)
- Skotî: sgliobhag, sgiobag, sgealp, peileid, leog, deillseag, déiseag, cliùd, boiseag
- Slovenî: klofuta → sl mê
- Spanî: palmada → es, torta → es, bofetada → es
- Swêdî: smälla → sv, daska
- Tayî: เสียงตบ, การตบ → th, ตบ → th (dtòp)
- Tirkî: tokat → tr, sille → tr, şamar → tr
- Yûnanî: ραπίζω → el (rapízo)