qelaç

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /qɛˈlɑːt͡ʃ/
Kîtekirin: qe·laç

Navdêr

qelaç nêr

girên nabin zevî û şînahî lê şîn nayê, li deştan ciyên bilind
zarok li serê qelaç li doberanan digerin
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bikaranîn

Lêker:

qelaç bûn

Herwiha

qeraç

şêweya tewandî

qelêç

Navdêr

qelaçbûn

Etîmolojî

ji tirkiya kevin kıraç, kır+aç, ku di wateya erdê birçî û bê şînahî be. Herwiha dibe ku têkiliya wê bi kireç ya tirkî ya ku ji îranî hatiye wergirtin ya di wateya kils ê de ye

Ji wêjeyê

çiya, newal û qelaç e ne melek im xwediyê tac im — (Ciwan Haco: Birîndar kirim xerîbiyê)

Werger

Îngilîzî: reefy → en, rocky → en
Tirkî: kıraç → tr, kayalık → tr, yamaç → tr, etek → tr, ot bitmeyen yamaç