prolog
Navdêr
[biguhêre]| Zayenda mê ya binavkirî | ||
|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | prolog | prolog |
| Îzafe | prologa | prologên |
| Çemandî | prologê | prologan |
| Nîşandera çemandî | wê prologê | wan prologan |
| Bangkirin | prologê | prologino |
| Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
| Navkî | prologek | prologin |
| Îzafe | prologeke | prologine |
| Çemandî | prologekê | prologinan |
prolog mê
- pêşgotin, dîbace, destpêk, pêşekî,
nivîsara destpêka pirtûkê (bi taybetî romanê yan şanoyê) ya ku naveroka wê dinasîne
Bi alfabeyên din
[biguhêre]- kurdî-erebî: پرۆلۆگ
Dijmane
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: voorwoord
- Almanî: Vorrede → de, Vorwort → de n, ?Vorspiel → de m
- Esperantoyî: antaŭparolo
- Ferî: formæli, fororð
- Fînî: johdanto → fi, esipuhe → fi, alkusanat → fi
- Fransî: préface → fr
- Holendî: voorbericht → nl, voorrede, voorwoord → nl
- Îdoyî: prefaco → io
- Îngilîzî: foreword → en, preamble → en, preface → en
- Katalanî: pròleg
- Portugalî: prefácio → pt
- Spanî: prólogo → es
- Tirkî: ön söz → tr, ön deyiş → tr
Navdêr
[biguhêre]prolog