monark

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	monark	monark	monark
Îzafe	monarka	monarkê	monarkên
Çemandî	monarkê	monarkî	monarkan
Nîşandera çemandî	wê monarkê	wî monarkî	wan monarkan
Bangkirin	monarkê	monarko	monarkino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	monarkek	monarkek	monarkin
Îzafe	monarkeke	monarkekî	monarkine
Çemandî	monarkekê	monarkekî	monarkinan

monark mê û nêr

1. şah, paşa, padişa, qiral, melik, serok
   • Yekemîn monarkê Brîtanî ku 50 saliya xwe li ser têxt pîroz kir George ê III. bû. Zêdetirî 200 sal berê di sala 1809an de. — (Erol Başak, Qiralîçe Elîzabetha II. : 70 sal li ser text [arşîv], thehallkurdi.com, 2022)

Têkildar

• monarşî

Etîmolojî

Bi riya îngilîzî monarch yan fransî monarque ji yûnaniya kevn μονάρχης (monárkhēs) ji μόνος (mónos, “tek, tenê”) + ἀρχός (arkhós, “serok”)

Werger

• Afrîkansî: monarg
• Albanî: monark → sq n
• Almanî: Monarch → de n, Monarchin → de m, Fürst → de n
• Amharî: ንጉሥ n (nəguś)
• Aromanî: munarhu n, munarhã m
• Azerî: monarx
• Baskî: monarka → eu
• Başkîrî: батша (batša)
• Belarusî: мана́рх n (manárx)
• Bengalî: সম্রাট → bn n (śômraṭ), সম্রাজ্ঞী m (śômraggi)
• Bretonî: unpenn n
• Bulgarî: мона́рх → bg n (monárh)
• Burmayî: ဘုရင် → my (bhu.rang)
• Çekî: panovník → cs n, monarcha → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 君主 → zh, 君王 → zh

• Danmarkî: monark → da g
• Endonezyayî: raja → id
• Erebî: عَاهِل‎ n (ʿāhil)
• Ermenî: միապետ → hy (miapet), ինքնակալ → hy (inkʿnakal)
• Erzayî: вейкинязор (vejkinjazor)
• Esperantoyî: monarĥo, monarko
• Estonî: monarh
• Farisî: مونارک‎ (monârk), پادِشاه‎ → fa (pâdešâh), پادشاه‎ → fa (pâdšâh), مَلَکه‎ → fa (malake)
• Fînî: monarkki → fi
• Fransî: monarque → fr n
• Friyolî: monarcje
• Gaelîka skotî: mhonarc n
• Galîsî: monarca → gl n an m
• Gurcî: მონარქი (monarki)
• Hindî: राजा → hi n (rājā)
• Holendî: monarch → nl n
• Îbranî: מוֹנַרְךְ‎ → he n (monárkh)
• Îdoyî: monarko → io
• Îngilîzî: monarch → en
• Îrlendî: monarc n
• Îtalî: monarca → it n
• Îzlendî: einvaldsherra n, konungur → is n, drottning → is m, fursti n, keisari → is n, einvaldur n, einvaldur þjóðhöfðingi konungsríkis n, einvaldur þjóðhöfðingi keisaradæmis n, einvaldur þjóðhöfðingi furstadæmis n, höfðingi → is n, jöfur → is n,
• Japonî: 君主 → ja (くんしゅ, kunshu), 王 → ja (おう, ō)
• Javayî: ratu → jv
• Katalanî: monarca → ca n an m
• Kirgizî: монарх (monarh), падыша → ky (padışa)
• Koreyî: 군주 → ko (gunju), 군왕 → ko (gunwang)
• Korsîkayî: munarca n
• Latviyayî: monarhs n
• Lawsî: ທິລາດ (thi lāt)
• Lîgûrî: monàrca n
• Lîtwanî: monarchas n
• Lombardî: monarca n
• Makedonî: монарх n (monarh), владетел n (vladetel)
• Malezî: ratu → ms, raja → ms, permaisuri, pemerintah
• Maltayî: monarka n
• Manksî: ard-ree n
• Maratî: राजा n (rājā)
• Mecarî: uralkodó → hu, egyeduralkodó → hu, fejedelem → hu, monarcha → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: ван → mn (van)

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: monark → no n

  Norwecî: monark → no n

• Ozbekî: monarx → uz, podsho → uz
• Piedmontîsî: monarca n
• Polonî: monarcha → pl n, monarchini → pl m
• Portugalî: monarca → pt n an m
• Puncabî: ਰਾਜਾ n (rājā)
• Qazaxî: патша (patşa), монарх (monarx)
• Romanyayî: monarh → ro n
• Rusî: мона́рх → ru n (monárx)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: мо̀нарх n

  Latînî: mònarh → sh n

• Slovakî: panovník n, monarcha n
• Slovenî: monarh → sl n
• Spanî: monarca → es n an m
• Swêdî: monark → sv g
• Tacikî: подишоҳ (podišoh), монарх (monarx)
• Tamîlî: அரசன் → ta (aracaṉ)
• Tarifitî: ajeğğid n
• Tayî: กษัตริย์ → th
• Teterî: монарх (monarx)
• Tirkî: hakan → tr, hükümdar → tr
• Tirkmenî: monarh, patyşa
• Ûkraynî: мона́рх n (monárx)
• Viyetnamî: vua → vi, quân chủ → vi, quốc vương → vi
• Weylsî: teyrn → cy n
• Ximêrî: ព្រះមហាក្សត្រ (prĕəhmhaaksɑɑtrɔɔ), ក្ស័ត្រ (ksatrɔɔ)
• Yûnanî: μονάρχης → el n (monárchis)

  Kevn: μόναρχος n (mónarkhos), μονάρχης n (monárkhēs)

• Zhuangî: ginhcuj

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Albanî

Navdêr

monark nêr

1. monark

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên monark hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Danmarkî

Navdêr

monark

1. monark

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên monark hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Norweciya bokmålî

Navdêr

monark nêr

1. monark

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên monark hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Norwecî

Bilêvkirin

• Deng (Norwêc (Bærum Municipality))^ⓘ

Navdêr

monark nêr

1. monark

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên monark hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Swêdî

Navdêr

monark

1. monark

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên monark hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}