mirt
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | mirt | mirt |
Îzafe | mirta | mirtên |
Çemandî | mirtê | mirtan |
Nîşandera çemandî | wê mirtê | wan mirtan |
Bangkirin | mirtê | mirtino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | mirtek | mirtin |
Îzafe | mirteke | mirtine |
Çemandî | mirtekê | mirtinan |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/58/Illustration_Myrtus_communis0.jpg/250px-Illustration_Myrtus_communis0.jpg)
mirt mê
- kuncere, tolgîn, toyîn,
terraşeka herdem-şên e - mûtik, murt[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Ji wêjeyê
[biguhêre]- tirkî: murt, mersin; latînî: Myrtus communis; bi devoka me: toyîn - mêweyek e, li herêma behra spî dibe. — (Kesek bi navê "Gundê Qaşan" di Koma "Zimanê Kurdî" li ser Rûnameyê de, 1/2014)
Herwiha
[biguhêre]Navê zanistî
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji fransî myrte ji latînî myrtus ji yûnanî μύρτος (mýrtos) ku hevreha μυρσίνη (mursînê) ya serekaniya mersînê ye jî.
Bi zaravayên din
[biguhêre]Werger
[biguhêre]mirt (1)
- Almanî: Myrte → de
- Danmarkî: myrte → da
- Fînî: myrtti → fi
- Fransî: myrte → fr
- Hawayî: mā'kala → haw
- Îngilîzî: myrtle → en, ?rhamnus → en
- Îtalî: mirto → it nêr
- Katalanî: murta → ca
- Latînî: myrtus → la mê
- Mecarî: mirtusz → hu
- Norwecî: myrte → no
- Polonî: mirt → pl nêr
- Portugalî: murta → pt nêr
- Romanyayî: mirt → ro nêr
- Rusî: мирт → ru (mirt) nêr
- Spanî: arrayán → es mê, murta → es mê, mirto → es nêr
- Swahîlî: mhadasi → sw
- Swêdî: myrten → sv
- Tirkî: mersin → tr, murt → tr, mersin ağacı → tr
Lêker
[biguhêre]mirt