hikayet
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hikayet | hikayet |
Îzafe | hikayeta | hikayetên |
Çemandî | hikayetê | hikayetan |
Nîşandera çemandî | wê hikayetê | wan hikayetan |
Bangkirin | hikayetê | hikayetino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | hikayetek | hikayetin |
Îzafe | hikayeteke | hikayetine |
Çemandî | hikayetekê | hikayetinan |
hikayet mê
- çîrok, serpêhatî, mesele, çîvanok
- Ellah Ellah bi Xwidê qet dibihî ev çi xitab e
Guh de nayê ji lebê le'l-i bi qanûnê hikayet
Dê çi şehde bi defê ra bidirit şehde rebab e — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
- Ellah Ellah bi Xwidê qet dibihî ev çi xitab e
Herwiha
[biguhêre]Jê
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji erebî حِكَايَة (ḥikāya) ji rehê ح ك ي (ḥ-k-y).
Werger
[biguhêre]- Almanî: Apolog → de, Fabel → de m, Gerede → de m, Gespött → de m, Gleichnis → de, Lehrfabel → de m, Märchen → de m, ?Belletristik → de m
- Farisî: حکایت → fa, حکایت → fa, قصه → fa
- Îngilîzî: fable → en, apologue → en, mytho- → en, ?narrative → en, ?campus legend → en, ?contemporary legend → en, ?popular legend → en, ?urban legend → en, ?urban myth → en, ?urban tale → en
- Tirkî: hikâye → tr, öykü → tr, ?şehir efsanesi → tr