her tişt

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛɾ tɪʃt/

Cînav

her tişt

1. çi be, hemû tişt, tim, hemû, her kes:

   Li vê dikanê her tişt heye.

   Her tişt hazir bû.

   'Her tişta ku tu bixwazî, li vê derê heye.

   Her tiştê ku me kir, be bo xatirê wî kir.

Herwiha

• hertişt

Dijmane

• ti tişt

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هەر تشت‎
• kurdî-krîlî: һәр тьшт

Etîmolojî

Ji her + tişt.

Werger

• Afrîkansî: alles → af
• Aghwanî: 𐕠𐔴𐕀 (cex)
• Apaçî:

  Apaçiya rojava: dawa

• Almanî: alles → de nt

  Almaniya navendî ya rojhilat: olles nt

• Aragonî: tot
• Azerî: hər şey, hamısı → az
• Baskî: den
• Belarusî: усё → be (usjó)
• Bengalî: সবকিছু → bn (śôbkichu)
• Bulgarî: вси́чко nt (vsíčko)
• Çekî: všechno → cs nt, všechen → cs n
• Çerokî: ᎢᎬᏩᏕᎴᎩ (igvwadelegi)
• Çeyenî: mȧheto
• Çînî:

  Kantonî: 凡事 (faan⁴ si⁶), 一切 (jat¹ cai³), 萬事 (maan⁶ si⁶), 乜嘢都 (mat¹ je⁵ dou¹)

  Hakkayî: 凡事 (fàm-sṳ), 萬事 (van-sṳ)

  Mandarînî: 一切 → zh (yīqiè), 每事 → zh (měishì), 什麼都 (shénme dōu), 凡事 → zh (fánshì), 萬事 → zh (wànshì)

  Minnanî: 凡事 → zh-min-nan (hoân-sū), 萬事 → zh-min-nan (bān-sū), 一切 → zh-min-nan (it-chhè)

• Çuvaşî: йӑлт (jălt)
• Danmarkî: alt → da
• Endonezyayî: segala sesuatu, semuanya → id
• Erebî: كُلّ شَيْء‎ (kull šayʾ)

  Erebiya misrî: كل حاجة‎ (kul ḥaga)

  Erebiya fasî: كل شي‎ (kull ši)

• Esperantoyî: ĉio → eo
• Estonî: kõik → et
• Farisî: هر چیز‎ (har čiz), همه‌چیز‎ (hame-čiz)
• Ferî: alt
• Fînî: kaikki → fi
• Fransî: tout → fr n
• Galîsî: todo → gl n
• Gurcî: ყველაფერი (q̇velaperi)
• Hindî: सब कुछ (sab kuch), सब → hi (sab)
• Holendî: alles → nl
• Îbranî: הכל‎ → he (hachol)
• Îdoyî: omno → io
• Îngilîziya kevn: eall, ǣlċ þing, eall þing pj
• Îngilîzî: everything → en
• Înterlîngua: omne, toto
• Îrlendî: gach rud
• Îstriyotî: doûto
• Îtalî: tutto → it
• Îzlendî: allt → is
• Japonî: 全て → ja (すべて, subete), 全部 → ja (ぜんぶ, zenbu), いずれも (izuremo), どれも (doremo)
• Kapverdî: túdu
• Katalanî: tot → ca
• Koreyî: 모두 → ko (modu), 모든 것 (modeun geot), 전부 → ko (jeonbu)
• Latînî: omnia → la nt pj, nihil non, omnes res m, totae res, quidvis, quidquid nt, tota → la nt
• Mòçenoyî: òlls
• Makedonî: се (se)
• Malezî: semuanya
• Maltayî: kollox
• Mbya guaraniyî: opa mba'e
• Mecarî: minden → hu, mind → hu
• Misrî: (tm)
• Nahwatlî: nochi
• Navajoyî: tʼáá ałtsoní
• Norwecî: alt → no, allting → no
• Polonî: wszystko → pl nt
• Portugalî: tudo → pt n
• Romanyayî: tot → ro
• Rusî: всё → ru nt (vsjo)
• Rusînî: вшы́тко (všŷ́tko)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: све nt

  Latînî: sve nt

• Skotî: aathin
• Slovakî: všetko
• Slovenî: vse → sl
• Spanî: todo → es
• Swêdî: allt → sv nt, alla → sv g
• Tayî: ทุกสิ่ง, ทุกอย่าง
• Tok Pisin: olgeta samting → tpi
• Telûgûyî: అన్నీ → te (annī)
• Tirkî: her şey, herşey → tr
• Urdûyî: سب کچھ‎ (sab kuch), سب‎ (sab), ہر چیز‎ (hr cez)
• Ûkraynî: усе́ (usé), все (vse)
• Venîsî: tuto → vec
• Viyetnamî: mọi vật, mọi thứ nào, tất cả → vi
• Volapûkî: valikos → vo
• Weylsî: popeth
• Yamanayî: xanikina
• Yidîşî: אַלץ‎ (alts), אַלצדינג‎ (altsding)

• Yûnanî: όλα → el nt pj (óla), τα πάντα nt pj (ta pánta)

  Kevn: πάντα nt pj (pánta)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.