harem
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | harem | harem |
Îzafe | harema | haremên |
Çemandî | haremê | hareman |
Nîşandera çemandî | wê haremê | wan hareman |
Bangkirin | haremê | haremino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | haremek | haremin |
Îzafe | haremeke | haremine |
Çemandî | haremekê | hareminan |
harem mê
- koma jinên kesekî
(li hin welatên ku pirjinî pejirbar e)- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- odeya jinan (ya ku li zelamên biyanî qedexe ye)
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- koma ajelên mê yên li gel ajelek nêr
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeyê
[biguhêre]- Li Dergûşa şaristaniyê erf û edetên ereban ên qirêj û paþverû li ser navê îslamiyetê hatine pêkanîn û jin pêşî bûne “harema mêran” û paşê bûne “milk” û “namûs”a mêran. Paşê “mêran” navê “harem”ê kirin “zewac” û bi 4 jinan re bi dilekî rehet “zewicîn”. Lewre ew “jinên” wan bûn. Ew ên ku derfet û îmkanên wan hebûn jî, pirtir jin anîn û di bin navê “Zewac”ê de “harem”a xwe zêde kirin. 364 jinên Nasruddewle, padîşahê Dewleta Merwaniyan hebû... — (Bîrgul Özbariş ARDA: Bersiva [bo] Eskerê Boyîk: Dema Hareman derbas bû!, Amidakurd.com, 11/2007)
Herwiha
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Harem → de m
- Bulgarî: харем → bg m (harem#Bulgarian)
- Çekî: harém → cs m
- Çînî: 妻妾 → zh, 后宫 → zh, 後宮 → zh
- Danmarkî: harem → da
- Erebî: حريم → ar, ?حرم → ar
- Estonî: haarem → et
- Farisî: حریم → fa
- Fînî: haaremi → fi
- Fransî: harem → fr m
- Hindî: महल-सरा (mahal-sarā), हरम-सरा (haram-sarā)
- Holendî: harem → nl m, vrouwenverblijf → nl
- Îbranî: הרמון → he
- Îngilîzî: harem → en
- Îtalî: harem → it
- Japonî: ハーレム → ja
- Koreyî: 하렘 (harem), 후궁 (hugung)
- Mecarî: hárem → hu
- Portugalî: harém → pt m
- Rusî: гарем → ru m (garem)
- Sirboxirwatî: harem → sh m
- Sirboxirwatî: harem → sh m
- Sirboxirwatî:
- Spanî: harén → es
- Swêdî: harem → sv n
- Tirkî: harem → tr
- Urdûyî: محل سرا → ur (mahal-sarā), حرم سرا → ur (haram-sarā)
- Yûnanî: χαρέμι → el (charémi)
Navdêr
[biguhêre]harem