hêştirme

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêştirme	hêştirme
Îzafe	hêştirmeya hêştirma	hêştirmeyên hêştirmên
Çemandî	hêştirmeyê hêştirmê	hêştirmeyan hêştirman
Nîşandera çemandî	wê hêştirmeyê wê hêştirmê	wan hêştirmeyan wan hêştirman
Bangkirin	hêştirmeyê hêştirmê	hêştirmeyino hêştirmino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hêştirmeyek hêştirmek	hêştirmeyin hêştirmin
Îzafe	hêştirmeyeke hêştirmeke	hêştirmeyine hêştirmine
Çemandî	hêştirmeyekê hêştirmekê	hêştirmeyinan hêştirminan

Hêştirme

hêştirme mê

1. Balindeyek e nefirinde ye girs û bezok e, ku li hinek warên parzemîna Afrîkayê dijî.

   Hevmane: davamirişk, firloq, neame

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حێشترمە‎

Herwiha

• hêştirmel
• hestirme
• huştirme
• hêştirma

Têkildar

• canewer

Navê zanistî

• Struthio camelus

Etîmolojî

Ji soranî حێشترمە‎ (ḧêştirme) ku kurtkirina soranî حێشترمەل‎ (ḧêştirmel) (hêştir-teyr) e ku li ber modela farsî شترمرغ‎ (šotormorğ) (hêştir-mirîşk) hatiye çêkirin. Jêxistina R-ya dawiyê ji peyvê dibe ji ber hevwateya peyvê ya erebî نَعَامَة‎ (naʿāma) be.

Werger

• Adîgeyî: мэхъшэбзыу (măχšăbzəw)
• Afarî: goroyya
• Afrîkansî: volstruis → af
• Albanî: struc → sq n
• Almanî: Strauß → de n, Vogelstrauß → de n
• Aramî:

  Aramiya nû ya asûrî: ܢܲܥܵܡܵܐ‎ n (naˁāmā)

  Siryaniya klasîk: ܢܲܥܵܡܵܐ‎ n (naˁāmā)

• Asamî: উটপক্ষী (utpokhi), উট চৰাই (ut sorai)
• Astûrî: avestruz → ast m
• Avarî: варанихӏинчӏ (waraniḥinč̣)
• Azerî: dəvəquşu → az
• Baskî: ostruka → eu
• Belarusî: стра́ус n (stráus)
• Bengalî: উটপাখী (uṭpakhi)
• Bretonî: struskańval
• Bulgarî: щра́ус → bg n (štráus)
• Burmayî: ငှက်ကုလားအုတ် → my (hngakku.la:ut)
• Çekî: pštros → cs
• Çerokî: ᎬᎾ ᎤᏔᎾ (gvna utana)
• Çînî:

  Kantonî: 鴕鳥 (to⁴ niu⁵)

  Hakkayî: 鴕鳥 (thò-niâu)

  Mandarînî: 鴕鳥 → zh (tuóniǎo)

• Danmarkî: struds → da
• Endonezyayî: burung unta → id
• Erebî: نَعَامَة‎ m (naʿāma), ظَلِيم‎ n (ẓalīm)

  Erebiya misrî: نعام‎ n (naʕām), نعامة‎ m (naʕāma)

  Erebiya hîcazî: نعامة‎ m (naʕāma)

• Ermenî: ջայլամ → hy (ǰaylam)

  Ermeniya navîn: իշտրմուղ (ištrmuġ), ջայլամ (ǰaylam)

  Ermeniya kevn: ջայլամն (ǰaylamn), ջայլեամն (ǰayleamn)

• Erzayî: дуенармунь (dujenarmunʹ)
• Esperantoyî: struto
• Estonî: jaanalind → et
• Farisî: شترمرغ‎ → fa (šotormorğ)
• Ferî: strutsur
• Fînî: strutsi → fi
• Fransî: autruche → fr m

  Fransiya kevn: ostruce m

• Friyolî: struç
• Frîsî: strúsfûgel
• Gaelîka skotî: struth
• Galîsî: avestruz → gl m
• Gurcî: სირაქლემა (siraklema)
• Hawsayî: jimina
• Hindî: शुतुरमुर्ग़ n (śuturmurġ), शुतुरमुर्ग → hi n (śuturmurg), शुतुर्मुर्ग → hi n (śuturmurg), उष्ट्रपक्षी n (uṣṭrapakṣī)
• Holendî: struisvogel → nl n
• Îbranî: יָעֵן‎ → he m (ya'en)
• Îdoyî: strucho → io
• Îgalayî: òbìjimu
• Îgboyî: enyi nnụ̀nụ̀
• Îngilîziya kevn: strūta n
• Îngilîzî: ostrich → en
• Înterlîngua: struthio, avestruthio
• Îrlendî: ostrais, struth n, struth-chamhall n
• Îtalî: struzzo → it n
• Îzlendî: strútur → is
• Japonî: ダチョウ → ja (dachō), 駝鳥 → ja (だちょう, dachō)
• Katalanî: estruç → ca n
• Kirgizî: төө куш → ky (töö kuş)
• Koreyî: 타조 → ko (tajo)
• Ladînî: struz
• Latînî: struthiocamelus n, struthio n
• Latviyayî: strauss n
• Lawsî: ກະຈອກເທດ (ka chǭk thēt)
• Lîgûrî: strûsso n
• Lîtwanî: strutis → lt n
• Lombardî: struzz n
• Makedonî: ној n (noj), гајгур n (gajgur)
• Malayalamî: ഒട്ടകപക്ഷി (oṭṭakapakṣi), ഒട്ടകപ്പക്ഷി → ml (oṭṭakappakṣi)
• Malezî: burung unta
• Maltayî: ngħam n
• Maorî: otereti
• Maranaoyî: tabonan
• Maratî: शहामृग n (śahāmrug)
• Mecarî: strucc → hu
• Misrî: (njw)
• Mongolî:

  Kirîlî: тэмээн хяруул (temeen hjaruul)

• Napolîtanî: struzzo n
• Navajoyî: tsídiitsoh
• Nedersaksî: Struus n
• Normandî: autruche m
• Norsiya kevn: strúz n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: struts → no n

  Norweciya nînorskî: struts → nn n

• Oksîtanî: estruci → oc
• Oromoyî: guuchii
• Osmanî: دوه قوشی‎ (deve kuşu)
• Oygurî: تۆگىقۇش‎ (tögiqush)
• Ozbekî: tuyaqush → uz
• Peştûyî: شترمرغ‎ → ps n (šotormórǧ), اوښمرغه‎ → ps n (ux̌mǝrǧǝ́)
• Piedmontîsî: struss n
• Polonî: struś → pl n
• Portugalî: avestruz → pt
• Qazaxî: түйеқұс (tüieqūs)
• Romancî: strut
• Romanî: astrechi n, barimatango n
• Romanyayî: struț → ro n
• Rusî: стра́ус → ru n (stráus)
• Sahoyî: gooriya
• Sardînî: abistrussu, bistrussu, istrutzu
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: но̏ј n

  Latînî: nȍj → sh n

• Slovakî: pštros n
• Slovenî: noj → sl n
• Somalî: gorayo
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: štrus n

  Sorbiya jorîn: štrus n

• Sotoyiya bakur: mpšhe
• Sotoyiya başûr: mpjhe, mpshe → st yj, dimpshe → st pj
• Spanî: avestruz → es n
• Swahîlî: mbuni → sw
• Swêdî: struts → sv
• Tacikî: шутурмурғ (šuturmurġ)
• Tagalogî: abestrus
• Tamîlî: தீக்கோழி → ta (tīkkōḻi)
• Tayî: กระจอกเทศ → th
• Telûgûyî: నిప్పుకోడి → te (nippukōḍi)
• Teterî: тәвә кошы → tt (täwä qoşı)
• Tirkî: deve kuşu → tr
• Tirkmenî: düýeguş
• Tswanayî: ntšhe
• Urdûyî: شترمرغ‎ n (śuturmurġ)
• Ûkraynî: стра́ус n (stráus)
• Viyetnamî: đà điểu → vi
• Volapûkî: strut → vo
• Walonî: otruche → wa m
• Weylsî: estrys m an n
• Wolofî: bànjóoli bi, baa
• Ximêrî: អូទ្រុស (ʼoutruh)
• Yidîşî: שטרויס‎ n (shtroys)
• Yorubayî: ògòǹgò
• Yûnanî: στρουθοκάμηλος → el m (strouthokámilos)

  Kevn: στρουθοκάμηλος n an m (strouthokámēlos), στρουθίων n (strouthíōn)

• Zuluyî: intshe

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.