gumirk
Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | gumirk | gumirk |
Îzafe | gumirka | gumirkên |
Çemandî | gumirkê | gumirkan |
Nîşandera çemandî | wê gumirkê | wan gumirkan |
Bangkirin | gumirkê | gumirkino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | gumirkek | gumirkin |
Îzafe | gumirkeke | gumirkine |
Çemandî | gumirkekê | gumirkinan |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/CBP_female_officers_going_aboard_a_ship.jpg/250px-CBP_female_officers_going_aboard_a_ship.jpg)
gumirk mê
- heqê ku divê mirov bide dewletê dema ku eşya îdxal bike
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- dezgeha dewletê ya ku heqê îdxalkirinê distîne
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Hevreha farisî گمرک (gumruk), tirkî gümrük, erebî جمرك (cumruk), hemû ji yûnanî κομμέρκιον (kommérkion) (kommêrkiyon: bazirganî, baca bazirganiyê) ji latînî commercium (bazirganî, ticaret) ji commercare (bazar kirin) ji com- (bi hev re, li gel hev) + merx (eşya, tiştên kirîn û firotinê) ji merere (kirîn, peyda kirin, wergirtin). Heman peyv serekaniya peyva kurdî market û û merît û herwiha peyvên îngilîzî commerce (bazirganî), merchant (bazirgan), mercy (bexşîn, lêborîn, dilovanî) û peyvên nêzîkî wan yên bi zimanên din yên ewropî ye jî.
Jê
[biguhêre]Werger
[biguhêre]- Almanî: Zoll → de m, Zollverwaltung → de, Zollgebühren → de, Zollgebühr → de
- Belarusî: мытніца → be (mytnica)
- Danmarkî: told → da
- Erebî: جمرك → ar (cumruk), ?الكمرك → ar
- Esperantoyî: dogano → eo
- Farisî: گمرک → fa (gumruk), گمرک → fa, گمرک → fa
- Fînî: tulli → fi
- Fransî: douane → fr
- Frîsî: grinswacht → fy
- Holendî: douane → nl
- Îngilîzî: customs → en, ?custom house → en, ?customs house → en
- Îtalî: dogana → it
- Katalanî: duana → ca
- Norwecî: toll → no
- Papyamentoyî: duana → pap
- Portugalî: alfândega → pt, aduana → pt
- Spanî: aduana → es
- Swêdî: toll → sv
- Tirkî: gümrük → tr, küme → tr