firçe
Bilêvkirin
[biguhêre]Navdêr
[biguhêre]Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | firçe | firçe |
Îzafe | firçeya firça |
firçeyên firçên |
Çemandî | firçeyê firçê |
firçeyan firçan |
Nîşandera çemandî | wê firçeyê wê firçê |
wan firçeyan wan firçan |
Bangkirin | firçeyê firçê |
firçeyino firçino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | firçeyek firçek |
firçeyin firçin |
Îzafe | firçeyeke firçeke |
firçeyine firçine |
Çemandî | firçeyekê firçekê |
firçeyinan firçinan |
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3d/Cleaning_brushes.jpg/200px-Cleaning_brushes.jpg)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/7/7a/Toothbrush_x3_20050716_001.jpg/200px-Toothbrush_x3_20050716_001.jpg)
firçe mê
- rînek, havlêk,
amûrek bidestik e û bi serê wê ve dav hene û bo çend armancan têt bikaranîn, wek paqijkirina didanan, malînê, boyaxkirinê û şekirina pirçê- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Herwiha
[biguhêre]Bi alfabeyên din
[biguhêre]Jê
[biguhêre]- (Lêker) firçe lê dan
- (Lêker) firçe kirin
- (Navdêr) firçelêdan
- (Navdêr) firçekirin
- (Lêker) firçelêdayî
- (Lêker) firçekirî
Bide ber
[biguhêre]Etîmolojî
[biguhêre]Ji yûnanî βούρτσα (voúrtsa) ji latînî bruscia < bruscus ku ew bi xwe jî ji zimanekî cermenî yan jî keltî ye û rehên wê digihin proto-hindûewropî *bhreus- (“zîl dan, şên bûn”). Heman peyva latînî serekaniya "brosse" ya fransî ye ku wek "brush" ketiye îngilîzî jî.
Werger
[biguhêre]- Afrîkansî: borsel
- Albanî: furçë → sq m
- Almanî: Bürste → de m; Pinsel → de n
- Aramiya nû ya asûrî: ܟ̰ܘܿܬܩܵܐ m
- Asamî: তুলি (tuli), বুৰুজ (buruz), ব্ৰাচ (bras)
- Azerî: fırça → az, şotka
- Bembsl n :
- Belarusî: шчо́тка m (ščótka), пэ́ндзаль n (péndzalʹ)
- Bengalî: ব্রাশ → bn (braś)
- Bretonî: broust → br n
- Bulgarî: че́тка m (čétka)
- Burmayî: ဝက်မှင်ဘီး → my (wakhmangbhi:), စုတ် → my (cut)
- Çeçenî: ехк (eχk)
- Çekî: štětec → cs n, štětka → cs m, kartáč → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: børste → da g
- Dusuniya navendî: burus
- Endonezyayî: sikat → id
- Erebî: فُرْشَاة m (furšāh)
- Ermenî: խոզանակ → hy (xozanak), վրձին → hy (vrjin)
- Esperantoyî: broso
- Estonî: hari → et, pintsel
- Farisî: برس → fa (boros), شت → fa (šot), فرچه → fa (ferče)
- Ferî: bust m
- Fînî: harja → fi, sivellin → fi ; suka → fi, suti → fi
- Fransî: brosse → fr m
- Gaelîka skotî: sguab m
- Galîsî: brocha → gl m, brus n, brusa m, piaxá n,
- Gurcî: ჯაგრისი (ǯagrisi), ფუნჯი → ka (punǯi), ყალამი (q̇alami)
- Hindî: ब्रश → hi (braś), बुरुश → hi n (buruś), झाड़ू → hi n (jhāṛū)
- Holendî: borstel → nl n; verfborstel; haarborstel; tandenborstel
- Îbranî: מִבְרֶשֶׁת m (mivréshet)
- Îdoyî: pinselo → io, brosilo → io
- Îngilîzî: brush → en
- Îngriyî: harja, šotka
- Îngûşî: ехк (eχk)
- Îtalî: spazzola → it m, pennello → it n
- Îzlendî: pensill → is n bursti → is n, hárbursti → is n tannbursti → is n
- Japonî: 刷子 → ja (ブラシ, burashi, はけ, hake, さっし, sasshi), 刷毛 (はけ, hake), ブラシ (burashi)
- Kalalîsûtî: børsti
- Katalanî: raspall → ca n
- Kirgizî: щетка → ky (şçetka)
- Koreyî: 솔 → ko (sol), 브러시 (beureosi)
- Ladînoyî: furcha
- Latgalî: suseklis, tepeklis
- Latînî: penicillum nt
- Latviyayî: suka → lv m, ota
- Lawsî: ຟອຍ (fǭi), ຟອຽ (fǭi)
- Lîtwanî: šepetys → lt n, teptukas n
- Luksembûrgî: Biischt m
- Makedonî: четка m (četka)
- Malayalamî: ബ്രഷ് → ml (braṣŭ)
- Malezî: berus
- Mecarî: kefe → hu, seprű → hu; ecset → hu
- Mongolî:
- Navajoyî: bee alzhóhí, béʼézhóóʼ, ééʼ bee yilzhóhí, bee adleeshí, ké bee yilzhóhí
- Norwecî:
- Osmanî: فرچه (fırça)
- Ozbekî: choʻtka → uz
- Plodîşî: Barscht m
- Polonî: szczotka → pl m, pędzel → pl n
- Portugalî: brocha → pt m, escova → pt m, pincel → pt n
- Qazaxî: қылшақ (qylşaq), щетка (şşetka)
- Romanyayî: perie → ro m; pensulă → ro m
- Rusî: щётка → ru m (ščótka), кисть → ru m (kistʹ)
- Sicîlî: pinzeḍḍu n
- Sirboxirwatî:
- Slovakî: kefa m, kefka, štetec, štetka
- Slovenî: krtača → sl m, čopič → sl n
- Spanî: pincel → es n, cepillo → es n, escobilla → es m, brocha → es m
- Swahîlî: burashi, brashi → sw
- Swêdî: borste → sv g, pensel → sv g
- Tacikî: чӯтка → tg (čütka)
- Tagalogî: sipilyo, pinsel → tl
- Tayî: แปรง → th (bprɛɛng)
- Telûgûyî: కుంచె → te (kuñce)
- Tirkî: fırça → tr
- Tirkmenî: çotga
- Tîbetî: ཕག་འདོ (phag 'do)
- Urdûyî: برش (braś)
- Ûkraynî: щі́тка m (ščítka), пе́нзель n (pénzelʹ)
- Viyetnamî: bàn chải → vi, cọ → vi
- Volapûkî: kef → vo, svipül, pensit → vo, dratakef, frotakef, glimükamakef, jukikef, lavädakef, lekluinakef, leröbakef, miotakef, tutikef → vo, veluvakef, heremikef → vo
- Ximêrî: សោធនី → km (saotnii)
- Yûnanî: βούρτσα → el m (voúrtsa), πινέλο → el nt (pinélo)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.