کونێر

کورمانجی

ناڤدێر

زایەندا مێ یا بناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	کونێر	کونێر
ئیزافە	کونێرا	کونێرێن
چەماندی	کونێرێ	کونێران
نیشاندەرا چەماندی	وێ کونێرێ	وان کونێران
بانگکرن	کونێرێ	کونێرنۆ
زایەندا مێ یا نەبناڤکری
رەوش	یەکژمار	پرژمار
ناڤکی	کونێرەک	کونێرن
ئیزافە	کونێرەکە	کونێرنە
چەماندی	کونێرەکێ	کونێرنان

کونێر مێ

نێم، نتهاب، جهێ کو نتهابێ گرتیە، جهێ کو کول بوویە
کولکەکا مەزنئوو ب ژانە ل جانێ مرۆڤی دهێت
کول، برین، جهێ کو پزرووگئوو خشرووگێ گرتیە، جهێ کو کول بوویە

بئا لفابەیێن دن

کوردی-ەرەبی: کونێر‎

حەروها

ژ وێژەیێ

گیاکۆلۆخ، جانەمەرگێ (بەرفین، بەفرین) ژ مالباتا نێرگزان دهەسبینن. ناڤێ وێ یێ لاتینی گئالئانتحئوسئە . د تبێ دە ژ بۆ چێکرنا دەرمانان وەک هلبەرینەک کێرهاتی تێ ب کارئا نین. د ناڤ کوردان دە کولیلکا وێ ژ بۆ هێزکرنا دل، مەخدەئوو ژ بۆئا لیکارییا کەتنا جلان (ادەت) بکەت تێ خەبتاندن. کخسێ (پیڤازۆک) وێ ژی هەکە بێ قوتانئوو خەرشاندن ژ بۆ کو کونێرئوو برینان “سەرئوو دەر بکە” پر کێرهاتی یە. حەروەها پیڤازۆکا وێ گەلەک خوەشئە ، تامەکە شیرین ژێ تێئوو ژ بۆ لۆتکان ژی وەک نووژدارییێ یە. خاسما یێن بەتەنان (بەرۆژ، تنگال) دەمائە م زارۆ بوون مە سەرێ چڤەکە ستوور تیژ دکر، پێ پیڤازۆکا وێ دەردخستئوو دخوار. — (باڤێ ژیندار: جانەمەرگ (بەرفین)، لۆتکخانە.جۆم، 3/2008)

ژێ

کونێری

ئەتیمۆلۆژی

ئەتیمۆلۆژیا ڤێ پەیڤێ نەهاتیە نڤیسین.ئە گەر تو ب راستی بزانی، کەرەم بکە بشکۆکا "بگوهێرە" یا د سەر ڤان گۆتنان رە بتکینەئوو ئە تیمۆلۆژیا ڤێ پەیڤێ بنڤیسە. چاڤکانیێن کو تەئە وئە تیمۆلۆژی ژێ گرتیە ژی بنڤیسە.

وەرگەر

ئالمانی: ئەتەر → دە نێر، ^؟ئەتەربەولە → دە، ^؟فورونکەل → دە م، ^؟گەسجهوولست → دە م
چەکی: هنس → جس نێر
دانمارکی: پوس → دا نێتار، ماتەرە → دا گ
ئەرەبی: قيح‎ → ار (قەیḧ)، صديد‎ → ار (سەدید)
ئەسپەرانتۆیی: پوسۆ → ەۆ}}
فینی: مäتä → ف، مäرکä → ف، ڤسڤا → ف
حندی: पीब → ه (پīب)، मवाद → ه (ماڤāد)
حۆلەندی: ەتتەر → نل نێر، پوس → نل نێتار
ئیدۆیی: پوسۆ → ۆ
ئینگلیزی: بۆل → ەن، پوس → ەن، ^؟جهانجرە → ەن
ئیرلەندی: براۆن → گا نێر
ئیتالی: پوس → ت نێر، ماتەرا پورولەنتا → ت مێ
ژاپۆنی: 膿 → ژا (うみ،ئو م)
کۆرەیی: 고름 → کۆ (گۆرەوم)
لۆژبانی: ب'ارلتک (بلما لتک)
ماکەدۆنی: гној → مک (گنۆژ) نێر
مالەزی: ناناه → مس
مالتایی: ماتەرژا → مت
مەجاری: گەننی → هو
پۆلۆنی: رۆپا → پل مێ
رۆمانیایی: پورۆ → رۆ نێتار
روسی: гной → رو (گنۆژ) نێر
سربۆخرواتی:
کریلی: гној مێ

رۆمان: گنۆژ مێ
سپانی: پوس → ەس نێر
سوێدی: ڤار → سڤ نێتار
ترکی: چاکما → تر، چıبان → تر
یوونانی: πύον → ەل (پýۆن) نێتار